検索キーワード： 古典

بحثنا كثيرا عن ترجمة عربية كاملة لهذه الرواية بالغة الشهرة، فلم نجد. ولم يكن التصدي إلى ترجمة ونشر "رحلة إلى مركز الأرض" لمؤلفها الملقب بأبي روايات الخيال العلمي الفرنسي جول فيرن، بالعمل السهل أبدا ولكننا اتخذنا قرارنا بالمضي قدما، وكانت خطوة شجاعة من المترجمة القديرة رنده حكيم أن تتفرغ لترجمة هذه الرواية من الفرنسية للعربية، وتقضي مع روح مؤلفها شهورا طويلة، تفك ألغاز الكثير من الكلمات وتعبيرات الفرنسية القديمة، حتى تخرج كاملة سلسة كما أرادها جول فيرن والذي نشرها للمرة الأولى عام 1864 ثم عمل على مراجعتها والإضافة لها لتخرج في طبعة أكبر عام

Des voyageurs surpris par l'orage se réfugient chez un homme qui a autrefois passé un pacte avec le DIABLE... Repenti, il attend vainement que son pacte cesse. Or, cette nuit-là, nos voyageurs mi-goguenards mi-effrayés vont le tenter… Un récit fantastique ou SF, qui grâce à l'interprétation magistrale de Marc Deroy vous fait dresser les poils et vous donne la chair de poule !

Der Strickclub aus Mettes Strickladen »Strickschick« sticht in See! Für die Maschen-begeisterte Ermittlungsrunde aus Lüttjekoog geht es auf eine Strickreise über die Färöer nach Island. An Bord des Schiffes sollten die Teilnehmer unter dem Motto Stricken und See eigentlich nur Wolle, Weite und Wellness erwarten – doch es kommt anders. Als ein mysteriöser Todesfall das Bordleben erschüttert, ist der Spürsinn der Strickcrew gefragt.

Ein temporeicher Schicksalsroman, den man atemlos und mit Tränen in den Augen verschlingt. Hotel Shanghai, erschienen 1939, gilt als »Meisterwerk der populären Literatur« und ist doch viel mehr: Die Geschichte von neun Menschen, die zu Beginn des chinesisch-japanischen Krieges aus den verschiedensten Teilen der Welt in einem Hotel zusammentreffen und am Ende durch eine Bombe getötet werden, ist ein Plädoyer für den Frieden und das Leben in seiner vielfältigen, hinreißenden Gestalt.

Tauche ein in eine der bewegendsten Erzählungen von H.G. Wells. In „Die Tür in der Wand" begleiten wir Lionel Wallace auf seiner lebenslangen Suche nach jenem magischen Garten, den er als Kind hinter einer weißen Tür entdeckte. Eine Geschichte über Sehnsucht, verlorene Unschuld und die harten Realitäten des Lebens. H.G. Wells, bekannt für „Krieg der Welten", zeigt hier seine einfühlsame, fast schon mystische Seite. „Die Tür in der Wand" (Original: The Door in the Wall) gilt als Meisterwerk der englischen Literatur.

Set in the late nineteenth century, A High Wind in Jamaica recounts the perilous fate of seven children, as they board a ship which soon becomes captured by pirates. The Bas-Thornton siblings, raised on a plantation in Jamaica, are sent home to England after a high wind obliterates their family house. But once the pirates seize their ship, the Captain flees the scene, abandoning the children to fend for themselves. As gripping as it is brutal, A High Wind in Jamaica is a poignant tale of survival, adventure and having to grow up long before one's own time.

When four travellers, fleeing a revolution during the British Raj, survive a plane crash in the remote Himalayas, they discover a mysterious monastery called Shangri-La. Situated in a hidden valley, with modern conveniences and ample food, Shangri-La appears to be a utopia: a place where time decelerates, serenity reigns and its inhabitants curiously age at a slower rate.

When Allan Quatermain, an adventurer based in Durban, is approached by the devastated Sir Henry Curtis who is looking for his missing brother, Quatermain has no option but to help. Agreeing to lead a search expedition, Quatermain and his crew journey to the mythical King Solomon's Mines, home to hidden treasure according to legend, and the supposed location of Curtis's lost brother. Travelling through unknown terrain, Quatermain and his men navigate perilous climates, fearsome tribes, witch hunts, unexpected rebellions and more.

On the storm-lashed island of Guernsey, one man risks everything to salvage a wrecked steamship from the sea. A haunting portrait of obsession, solitude, and the brutal beauty of nature. In Victor Hugo's hands, the ocean becomes both enemy and witness as Gilliatt battles tides, machinery, and fate itself for the chance to earn love and redemption.

A young man living alone in Saint Petersburg longs for companionship. With only his old maid, Matryona, to keep him company, he has resigned to a life of loneliness. That is until he meets the charming and beautiful Nastenka, whom he rescues from being harassed in the street. He confides in Nastenka about his feelings of isolation, and a budding friendship ensues. But as our protagonist's feelings grow, complications begin to surface; desires go unspoken, miscommunications arise and hearts get broken.

It is 1792, and the ruthless Reign of Terror during the French Revolution is in full swing: waves of aristocrats are being ordered to be executed daily, and the fear of bloody massacres is at an all-time high. Enter eccentric English dandy, Sir Percy Blakeney, who is far more than what meets the eye. Under the guise of his alter ego – the quick-thinking, masterful swordsman, the Scarlet Pimpernel – Blakeney has made it his duty to free the incarcerated from their guillotined fate.

Aurelia's Unfortunate Young Man is a short story by Mark Twain, one of the most funny and beloved American authors of all time. Aurelia is engaged to marry a nice young man, but keeps having to postpone as tragedy after tragedy befalls him. Which should be sad, but the progression of events is so ridiculous that you can't help but laugh.

"Concerning Chambermaids" is a work by American writer Mark Twain. The short story was written in 1896. The author enumerates the bachelor's curses towards the chambermaids who always put the pillows in the wrong end of the bed and so on with the inimitable humor.

En La bestia en la jungla, de Henry James, John Marcher vive obsesionado con la certeza de que un hecho extraordinario —terrible o sublime— lo aguarda en algún momento de su existencia. Solo May Bartram conoce su secreto y acepta acompañarlo en esa inquietante espera. Pero mientras los años pasan, la verdadera amenaza quizá no esté afuera… sino en aquello que ambos dejan vivir.

Our esteemed friend, Mr. John William Skae, of Virginia City, walked into the office where we are sub-editor at a late hour last night, with an expression of profound and heartfelt suffering upon his countenance, and, sighing heavily, laid the following item reverently upon the desk, and walked slowly out again. He paused a moment at the door, and seemed struggling to command his feelings sufficiently to enable him to speak, and then, nodding his head toward his manuscript, ejaculated in a broken voice, "Friend of mine – oh! how sad!" and burst into tears.

Mark Twain wrote this letter to his 3-year-old daughter from Santa Claus in 1875. You could say he was over the moon for her: "My Dear Susy Clemens, I have received and read all the letters which you and your little sister have written me . . . . I can read your and your baby sister's jagged and fantastic marks without any trouble at all. But I had trouble with those letters which you dictated through your mother and the nurses, for I am a foreigner and cannot read English writing well".

Sketches New and Old is a collection of short stories by Mark Twain. It was published in 1875. All the stories are fictional except for "The Case of George Fisher." It includes the short story "A Ghost Story", among others. Twain's early career as a newspaper reporter and sketch writer demonstrates the messiness of his early relationship to the American periodical landscape.

Mark Twain ponders the usefulness of insurance coverage. "Coming down from Sacramento the other night, I found on a center-table in the saloon of the steamboat, a pamphlet advertisement of an Accident Insurance Company. It interested me a good deal, with its General Accidents, and its Hazardous Tables, and Extra-Hazardous furniture of the same description, and I would like to know something more about it. It is a new thing to me. I want to invest if I come to like it. I want to ask merely a few questions of the man who carries on this Accident shop".

في إحدى قرى الريف الإنكليزي، في القرن التاسع عشر، يعيش "بِب" الصغير حياة فقيرة بصحبة أخته القاسية وزوجها الحدّاد الطيب. تقوده الأقدار إلى لقاء بمجرم هارب مروّع، وسيدة ثرية غريبة الأطوار تعيش منعزلة في بيت لا يدخله نور الشمس، وفتاة فاتنة بلا قلب. غير أن حياته تمضي في طريقها المحتوم.

"Histórias de Alexandre" é um clássico de Graciliano Ramos. Ainda que independentes, seus contos trazem personagens comuns: Cesária, Firmino, Das Dores e outros... mas principalmente seu narrador: Alexandre. Nas palavras de Graciliano: "um homem cheio de conversas, meio caçador e meio vaqueiro, alto, magro, já velho, chamado Alexandre".