検索キーワード： 翻案

En este conocido cuento, los tres cerditos nos recuerdan que el camino mas facil, el que nos cuesta menos, no es siempre lo mejor.

Cenicienta es la heroina de un cuento popular basado en el asunto tradicional de la opression injusta que acaba con un final positivo.

Who wouldn't love to have a cat like the one in Charles Perrault's amusing fairytale?

Cinderella is the heroine of a traditional fairytale based on the theme of unfair oppression followed by a triumphal redemption. The tale, originating fro China, has been told in hundreds of different versions all over the world and is part of the cultural inheritance of many peoples. Even in the West dozens of versions have been realized.

Cenerentola è una ragazza sfortunata, non ha più la mamma, ed è costretta dalla matrigna e da due sorellastre cattive a fare i più umili lavori di casa...

Una fiaba tradizionale nella versione di Gimbattista Basile, già molto diffusa e radicata nella tradizione regionale italiana: una donna in attesa di un bambino andava a rubare il prezzemolo, di cui aveva grande voglia, dalla sua vicina che era una strega. La strega pretese che il nascituro diventasse suo. Nascerà una bambina, dal nome Prezzemolina, che, crescendo, diventerà una bella ragazza con una treccia di capelli lunghissima.

Sześć pięknych syrenek zamieszkiwało morskie wody. Ich ojcem był król morza. Po śmierci królowej wychowaniem księżniczek zajęła się ich babka. Chowane z dala od cywilizacji syreny uwielbiały opowieści o wielkim świecie, ludziach i zwierzętach. Zgodnie z wolą opiekunki każda z nich mogła wypłynąć na powierzchnię po ukończeniu piętnastego roku życia. Najdłużej musiała czekać tytułowa Mała Syrenka. Najmłodsza i najpiękniejsza ze wszystkich sióstr. Podczas swojej pierwszej samotnej wyprawy uratowała ludzkiego księcia.

La astucia de unos depende muchas veces de la estupidez de otros. Un sastre astuto, por suerte, mata a siete moscas con un azote de su mano. De esta anécdota el sastre se embarcará en aventuras donde se jactará de sus habilidades y destrezas, y esto le llevará a utilizar su astucia para engañar a los crédulos que duden de sus pretensiones.

El cuento de hadas en que se basa la película de Disney Enredados, protagonizada por Zachary Levi y Mandy Moore, Rapunzel cuenta la vida de una niña dotada de hermoso cabello rubio. Criada por una bruja que la quitó de sus padres al nacer, Rapunzel conoce sólo el mundo que es su habitación en la cima de una gran torre careciente de escaleras y puertas. Su mundo cambiará cuando el hijo de un rey merodee cerca de su impenetrable torre. ¿Logrará Rapunzel escapar de las garras de la malvada bruja?

Disfruta de estas clásicas fábulas dramatizadas, con enseñanzas y moralejas antiguas y atemporales: "La Cigarra y la Hormiga", "El Cuervo y la Zorra", "El León y el Ratón", "El Lobo y el Perro", "La Liebre y la Tortuga", "El León, la Zorra y el Ciervo", "El Lobo y el Cordero en el Arroyo", "La Zorra y el Chivo en el Pozo".

La conocida leyenda del flautista que encantó las ratas de Hamelin ha sido contada por años como un cuento alegre con un final feliz, pero como suele suceder con estos cuentos de hadas, los originales pueden ser muy diferentes a las versiones más contadas. La ciudad de Hamelin siempre tuvo ratas,¡ y muchas! Nunca fueron un problema, ya que los gatos las mantenían controladas.

"¿Temes que esté envenenada? Mira," dijo la vieja, "corto la manzana en dos partes; tú comerás la parte roja y yo la blanca." Un mundo fantástico, de bosques tenebrosos, espejos mágicos, madrastras envidiosas y enanos amistosos. Una princesa, la más hermosa de la región, que deberá encontrar la forma de sobrevivir y mantenerse a salvo de las tramas de la Reina malvada. Despojada de su vida en la realeza, ya nada es lo que parece y peligros se esconden en cada esquina.

Había una vez una madre pato sentada en sus huevos. Los patitos fueron rompiendo los cascarones y saliendo a jugar con los otros animales. Cuando ya habían salido todos los patitos, quedaba nada más un huevo, más grande que el resto, y de él salió un patito mucho más grande que sus hermanos. Sus plumas eran oscuras y feas, y los otros animales lo maltrataron, golpeándolo y empujándolo hasta que tuvo que irse, volando hacia tierras lejanas.

¡Quién podría olvidar las palabras del lobo hambriento, listo para comerse a los cerditos! ¡Quien podría olvidar los temerarios cerditos, astutos y arrogantes! Habrá que dejar estos recuerdos de lado al entrar en la historia original, contada por el fundador del género de cuentos de hadas.

"Y ahora el rey y la reina, habiendo dado un beso de despedida a su hija sin despertarla, abandonaron el castillo y dieron órdenes que nadie se acercara." Dotada de belleza infinita, bendita por hadas provenientes de las esquinas más remotas del mundo y maldita por una antigua magia, presencia el icónico cuento de hadas en su versión original, escrita por el fundador de los cuentos de hadas.

You are about to enter the enchanted world of Classics Collection. Are you ready? So, let's go together to defeat giants and pirates, rescue princesses, teach the bad wolf a lesson, help the prince to find the shoe owner and the brothers to get safe from the witch. And, to celebrate the happy ending, let's sing with the piggies and dance with the dwarves. But, beware of the noise, lest we wake the beautiful sleeping princess!

El fiel Juan se iba a encontrar con no pocos problemas para cumplir la última voluntad del Rey, ya que el Príncipe, como joven que era, se rebelaba ante cualquier imposición.Pero el Príncipe se enamoró..., y el fiel Juan iba a jugar un papel muy importante en la consecución de su felicidad. Sin embargo, a cambio, iba a tener que sacrificar algo.

Como siempre, los hermanos mayores se creen que el hermano pequeño es tonto... Me parece a mí que se equivocan; y si no, escuchad lo que le pasa al hermano menor que es el protagonista de nuestra historia.¿Cómo créeis que es el gnomo de nuestro cuento?

Nuestro protagonista es un soldado que se ha quedado sin trabajo, pues ha terminado la guerra. Vendrá a visitarle el Diablo... que le va a proponer un negocio un tanto raro.

Como siempre, los hermanos mayores se creen que el hermano pequeño es tonto... Me parece a mí que se equivocan; y si no, escuchad lo que le pasa al hermano menor que es el protagonista de nuestra historia.¿Cómo créeis que es el gnomo de nuestro cuento?