〔粵〕何謂文化旅遊？香港又有甚麼文化特色可以吸引遊客到訪？本集我們探討一下多元化香港旅遊業的可能性，以及設計在旅遊體驗中能發揮的作用。

[Cantonese] What is cultural tourism? What cultural characteristics of Hong Kong might attract tourists? In this episode we explore the possibilities of diversifying Hong Kong’s tourism and the role that design can play in enriching tourists’ experience in the city.

〔粵〕從黑膠唱片、錄音帶、光碟，到數碼串流平台，隨着數碼時代的來臨，不同的創作媒介經歷了多番變遷。近年，我們卻發現物理載體再次成為潮流。數碼科技對我們生活的塑造和影響會否使我們完全捨棄物理媒介？

〔粵〕什麼是導示系統設計wayfinding design？今集我們邀請了在建築事務所從事導示系統設計的Charles吳霆鋒和Henry葉振軒談談這個在香港比較不為人知的設計領域。

[Cantonese] What is wayfinding design? Let’s have a conversation and find out with wayfinding designers Charles Ng and Henry Yip who work for an architectural firm in Hong Kong.

〔粵〕人工智能工具日新月異，圖像與文字生成技術已成基本配置，而圖像處理、風格模仿等功能的效率與品質亦日趨成熟。數星期前，設計軟件龍頭公司 Adobe 更發佈和示範了圖文排版相關的生成式技術。設計師是否正面臨被人工智能取代的危機？設計的本質能否被人工智能完全理解並應用？

〔粵〕還記得radiodada嗎？2010年4月7日受設計師Paul Ng邀請，到radiodada位於朗豪坊地庫雪糕店旁的直播室，做In-house節目的嘉賓。當年podcast網紅仍未盛行、YouTube方興未艾的時候，以很正經傳統電台節目的形式，和Paul談了個半小時typography，現場直播。Paul Ng是香港少有我和他對typography想法相近的設計師，個半小時的節目過得很快，東拉西扯把積累多年的想法都一一說了出來。很愉快！

[Cantonese] Back in 2010, I was invited by fellow designer Paul Ng to appear as a guest on the internet radio station Radiodada in a show called Design In-house. We spent an hour and a half talking about typography. Radiodada was conceived and founded by Tommy Li, with a then-cutting edge website designed by Pill and Pillow. This show was aired on 7 April 2010, and we were doing it live at the basement of Langham Place in Mong Kok, in a ‘fish tank’ studio with shoppers passing by.

My email to Paul in preparation of the show is published here.

粵語 Cantonese 路政署早前在沙田大圍、中環碼頭一帶及荃灣更換了全新設計的「特色街名牌」。名牌設計用上厲向晨設計的字體文悅古典明朝體。今集(in)visible (de)signs請來道路研究社的Gary邱益彰和Thomas吳灝民從信息設計的角度探討這個具爭議性設計的種種問題。 主持：Keith Tam、Kiki Yau 嘉賓：道路研究社Gary Yau、Thomas Ng 延伸閱讀： 道路研究社：路牌亂改字體　隨時危害道路安全 集誌社：街名牌轉字體用咗幾多錢？ 明報：路邊考現：換上「文悅古典明朝體」 街名牌難認 文化氣息搭夠？ Ole Lund: The public debate on Jock Kinneir's road sign alphabet Robert Waller: Comparing typefaces for airport signs