痘痘貼只是貼在臉上，
回憶是直接黏在心裡。

從喜歡的團體無限期休團，
一路聊到 Linkin Park、魔幻力量、哈利波特、假面騎士和七龍珠，

每一個完結都像把青春偷偷收走一塊，
留下的淚痕與回憶交織成了遺憾。

老實說，
最可怕的不是故事結束，
是你還沒準備好說再見，它就已經先退場。

Pimple patches only stick to your face,
but memories stick straight to your heart.

From a favorite group going on indefinite hiatus,
to Linkin Park, Magic Power, Harry Potter, Kamen Rider, and Dragon Ball,

every ending feels like it quietly takes a piece of your youth away,
leaving behind tears, memories, and a little bit of regret.

Honestly,
the scariest part isn’t the story ending—
it’s that before you’re even ready to say goodbye,
it has already walked off the stage.

Send us Fan Mail

從世界盃收手、單身太久的自我保護，

一路聊到想約又裝忙、想談戀愛又怕打亂自己的人生排程。

老實說，

最難的不是找到喜歡的人，

是你明明在戀愛賽道上，卻自己掛上施工中。

From stepping away from the World Cup and the self-protection that comes with being single for too long, we somehow ended up talking about wanting to ask someone out but pretending to be busy, and wanting to fall in love but being afraid it might mess up your life schedule.

Honestly,
the hardest part isn’t finding someone you like,
it’s being on the dating track,
then putting up your own “Under Construction” sign.

Send us Fan Mail

運動會還沒開始，
老闆的威脅已經先到場。

從公司運動會、隊長亂出主意，
一路聊到 Podcast 第二季改版、來賓計畫、IG 短影音，
最後跳繩淘汰賽直接變成一秒下班。

老實說，
最可怕的不是輸掉比賽，
是你以為自己是全村希望，結果你是一開始的絕望。

The sports day hadn’t even started yet, but the boss’s threat had already arrived.

From the company sports day and the team captain throwing out terrible ideas,
to talking about Podcast Season 2 upgrades, guest plans, and IG short-form videos, the jump rope elimination round somehow turned into a one-second clock-out.

Honestly,
the scariest part isn’t losing the game—
it’s thinking you’re the village’s last hope,
only to realize you were the opening act of despair.

Send us Fan Mail