Celebrating 50 years of Te Wiki o te reo Māori! Pū and Punua both find out that their friend Īō is celebrating his birthday, and they need to figure out what to give him as a gift. Things quickly go awry though!

The sneaky wolf tries to get himself an easy meal but the pig is wary of his offer.

Our lion is so enamoured with the beauty of the forester's daughter that he becomes a little silly in his decision-making.

Whakamīere is celebrating its first birthday! Today's episode has the owl confront the grasshopper for making too much noise while she tries to sleep. Perhaps we could all learn a lesson from the owl.

After stumbling across a jewel in the farmyard, the tame heihei is not quite sure what to do with it.

Translation by Taurapa

A brash young colt makes his argument to the Council of Horses about his discontentment with life as a horse. Will they support him, or will he need to rein in ideas?

Translation by Taurapa

The master's dog was entrusted to look after the flock of sheep, but lets his master down.

Translation by Taurapa

In evading some dogs, the fox jumps a bramble and hurts himself. Why did he think that would be a good shortcut?

Translation by Taurapa