Braveheart est une histoire d’exil, celle d’Aline, une réfugiée syrienne récemment installée en France dont le quotidien va être bouleversé par une rumeur. Son ancien bourreau a fui le pays et est devenu un réfugié, comme elle. En proie aux délires causés par son passé traumatique, Aline doit trouver une nouvelle réalité à sa vie. Elle se plonge dans l’écriture de son histoire, mais peu à peu, les frontières entre réalité et fiction se brouillent.

Traduit de l’arabe par Simon Dubois avec le soutien de la Maison Antoine Vitez.

Direction : Leyla-Claire Rabih. Avec Yara Bou Nassar, Elie Youssef et Leyla-Claire Rabih.

Braveheart de Wael Kadour est publié aux éditions L'Espace d'un instant.

Né en Syrie en 1981, Wael Kadour est dramaturge, metteur en scène. Diplômé de l’Institut d’Art Dramatique de Damas, il est collaborateur artistique et littéraire pour des projets en Syrie, en Jordanie et au Liban. Réfugié à Paris depuis 2016, il crée début 2019 son dernier texte, co-mis en scène par Mohamad Al Rashi, Chronique d’une ville qu’on croit connaître, et en 2025 il crée Braveheart en arabe au Théâtre de Choisy-le-Roi.

À écouter aussiÇa va ça va le monde

Le cycle Ça va, ça va le Monde ! est conçu et coordonné par Pascal Paradou

Coproduction RFI, Compagnie [e]utopia. Avec le soutien de l’Institut français, de la SACD pour son action radiophonique, de Wallonie-Bruxelles International et avec l’École du Nord - École supérieure d’art dramatique, direction : David Bobée.

[En images]

Mise en ondes

Présentation : Pascal Paradou

Réalisation et prise de son : Alice Mesnard et Nicolas Benita

Technicien plateau : Benoît Goutorbe

Coordination technique : Benjamin Avayou

Mise en ligne

Rédaction et coordination sur rfi.fr : Siegfried Forster (avec la collaboration de Sonia Borelva)

Photos : Pascal Gély

Vidéos : Dominique Fiant, Romain Ferré

Pour écouter les autres lectures de « Ça va, ça va le monde ! » ⇒ cliquez ici