Vi i tekstbehandlingsprogrammet har oppfyllt den største samfunnsoppgaven vi har, altså å snakke om kunst(formidling som konsept). Om det så er formidling gjennom litteraturen, intervju med kunstrene. Hvordan formidler en kunst godt? hva skal man ha i bakhodet når man formidler kunst og sist men absolutt ikke minst, hvordan formidler vi kunst på radio. Her snakker vi om alt mellom himmel og jord når det kommer til kunstformidling, og kanskje er dette noe vi skal fortsette med? altså formidle kunst!

I studio hørte du: Thale Donald Rowe, Ingebrigt Hovind og Karen Nitoiu
på teknikk: Ingebrigt Hovind

I dagens sending forsøker vi i Tekstbehandlingsprogrammet å finne ut om oversettelse av bøker ikke bare gjør litteratur mer tilgjengelig, men om det òg kan begrense originalverkets essens.

Vi snakker om hvordan den svenske forfatteren Fredrik Backman ikke har hatt en avtale med et svensk forlag på tre år, og vi diskuterer verdien av de skandinaviske språk - hvordan man kan lese danske og svenske bøker slik "de var ment å bli lest".

Det blir uenigheter i studio om oversettelse av bøker til norsk egentlig har noe påvirkning på originalteksten, og viktige poeng blir tatt opp. Kanskje du, etter å ha hørt denne sendingen, vil tenke over hvilket språk du leser bøker på?

I studio: Cassandra Caia Berg, Marie Askeland Lauvdal, Ingebrigt Hovind

Tekstbehandlingsprogrammet vender tilbake til eteren etter en lang sommerferie. For å komme i gang diskuterer vi hvordan vi bestemmer oss for hva vi skal lese. Har tekstbehandlerne en leseliste eller går vi for magefølelesen? Vi leser også utdrag fra litteratur vi har lest i somme. Klarer du å gjette hva?

I studio: Karen Nitoiu, Ottar og Tayyeb Jilani (teknikk).