最高の空港を創っても、国際線がなければ意味がない。日本と世界を繋ぐ「国際ターミナル」を創る✈️
Building an "international terminal" for Japanese startups. (English description below👇)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼ Startup Nowについて
Startup Now初の全編英語インタビュー（日本語字幕付き）！今回は、Takeoff Tokyo代表のAntti Sonninenさんをお招きしました。✈️

フィンランド出身のAnttiさんは、ゲーム『Angry Birds』の日本支社立ち上げを牽引し、DL数を100万から1億へと爆発させました 。さらに「Slush Asia（のちのSlush Tokyo）」展開した後、現在はグローバルカンファレンス「Takeoff Tokyo」を通じて、日本から世界へ羽ばたく「次のソニーやトヨタ」を生み出すための国際ターミナル構築に挑んでいます🚀

優秀な人材が全員シリコンバレーに行く。本当にそれで良いのか…。Anttiさんの日本への愛と、スタートアップへの情熱を紐解く1時間です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼ タイムスタンプ（Highlights）
00:00 オープニング・Anttiさん自己紹介
03:21 9ヶ国語を操る幼少期と、日本語力ゼロからの東大留学
11:47 起業家精神の芽生えとハッカソンでの優勝
15:32 Angry Birds日本代表への抜擢とビザ取得の裏話
25:07 若きエネルギーが爆発した「Slush Asia」誕生秘話
37:08 日本トップ企業の減少と「Takeoff Tokyo」設立の理由
44:23 「日本が植民地になる」若者へ向けた野心の重要性
54:25 現代の「松下村塾」へ。メンタルブロックを壊す方法
59:46 AnttiさんによるMCおいなりへの逆インタビュー（日本語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌐 English Description

Welcome to Startup Now's very first all-English interview (with Japanese subtitles)! ✈️ Our guest today is Antti Sonninen, CEO of Takeoff Tokyo.

Originally from Finland, Antti led the launch of the Japan office for the hit game "Angry Birds," driving downloads from 1 million to an explosive 100 million. After bringing the startup conference "Slush Asia" (later Slush Tokyo) to Japan, he is now taking on a new challenge with "Takeoff Tokyo." His mission is to build an "international terminal" to launch the next Sony or Toyota from Japan to the world 🚀

If all the top talent moves to Silicon Valley, is that really okay? Dive into this 1-hour interview to discover Antti's immense love for Japan and his massive passion for the startup ecosystem!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ 出演者リンク (Guest Links)
【Antti Sonninen】
Takeoff Tokyo｜https://www.takeoff-tokyo.com/
Takeoff Tokyo X｜https://x.com/takeoff_tokyo
Antti X｜https://x.com/asonninen

▼ Startup Now
おいなり（Kazuya Inarida）X｜https://x.com/oinariiisan
Startup Now 公式X｜https://x.com/StarupNow_
特設サイト｜https://jobtales.co.jp/StartupNow

📺 チャンネル登録はこちら (Subscribe here!)
https://www.youtube.com/@StartupNow_Podcast?sub_confirmation=1

🎙️ 出演・タイアップ・コラボのご相談、感想はこちらから
https://forms.gle/SJCoaGLM2Etktyx26

#StartupNow #Startup #Japan #TakeoffTokyo

【Sponsored by Check Inn株式会社】

宿泊業界を変える「日本初」の挑戦。楽天をわずか半年で辞めたエンジニアが、ホテルで丁稚奉公しながら作り上げたシステムとは？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今回のゲストは、宿泊施設向けオールインワン管理システム「Check Inn」代表・田中さん。
大手が競合ひしめくPMS（宿泊管理）市場で、日本初のオールインワンとしてシリーズAに到達🚀

折り紙でカードゲームを作って売っていた少年が、楽天エンジニアを経てわずか半年で独立。宿泊施設で丁稚奉公し、顧客の業務フローを徹底解剖し、プロダクトを磨き上げた創業期から、AI活用・エンプラ展開・宿の自社運営という次のビジョンまで。

今回は、サイバーエージェント・キャピタル時代と現在のTheta Times Venturesで、2度にわたって田中さんに出資し続ける北尾さんとともに、田中さんの物語を伺いました📚

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

💼 Check Innでは現在、採用を積極募集中です
「日本の観光を世界一にする」ミッションに共感するエンジニア・ビジネス職の方は、ぜひ採用ページをご覧ください👇
https://career-checkinn.super.site/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼タイムスタンプ
00:53 田中さんのご紹介と、Check Innの事業概要
02:18 Theta Times Venturesと北尾さんのご紹介・投資背景
05:34 起業家の父と美大出身の両親を持つ幼少期
08:35 モノづくりの原点：折り紙でカードゲームを作って販売
11:47 中高時代：家庭環境の変化と厳しい部活から芽生えた自立心
14:18 軽音部での活動から大学でのプログラミングとの出会い
19:28 プライシングスタジオでの学生起業と開発秘話
24:42 楽天への新卒入社とわずか半年での退職・起業決意
28:00 業界の課題と「オールインワン」システム誕生の裏側
32:02 投資家・北尾さんが語る田中さんの魅力と投資の決め手
37:36 「日本の観光を世界一に」田中さんの原動力と思い
39:50 小中規模施設での実績拡大とエンプラ向けへの挑戦
46:29 PMS領域でのAI活用とオペレーションの自動化
50:26 組織拡大と「自社での宿運営」という次なるビジョン
54:25 投資家からの期待のエールとエンディング

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼ 出演者リンク

【Check Inn 田中さん】
- サービスサイト｜https://checkinn.jp/
- 採用情報｜https://career-checkinn.super.site/
- 資金調達リリース｜https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000087908.html
- X｜https://x.com/checkinntanaka

【Theta Times Ventures 北尾さん】
- X｜https://x.com/kitaotakashi

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼ Startup Now

- おいなり（稲荷田和也）X｜https://x.com/oinariiisan
- Startup Now 公式X｜https://x.com/StarupNow_
- 特設サイト｜https://jobtales.co.jp/StartupNow

📺 チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/@StartupNow_Podcast?sub_confirmation=1

🎙️ 出演・タイアップ・コラボのご相談、感想はこちらから👇
https://forms.gle/SJCoaGLM2Etktyx26

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

#スタートアップ #起業家 #VC #AI # 観光

モノづくりのまち「愛知県」で生まれ、自宅を手がけた設計士の父の背中を見て育った木村さん。双日での経験、製造SaaSスタートアップを経てたどり着いたのは思い入れある「建築業界」。そして今回、シリーズBラウンドにて、総額24億円の資金調達を発表されました🚀

事業は「建設部材のサプライチェーンマネジメントシステム」。一見ニッチに見えますが、建築部材は日本国内で絞っても「3.1兆円」と巨大な市場が広がります…😳

多重請負構造による情報の分断や人手不足といった課題を1つずつ解決することで目指すのは、「建設業を最適化し、人々を幸せに」というミッション。

木村さん、BALLASが歩んできたこれまでの道と、今後の展望を1時間のVideo Podcastで紐解きました！ぜひ、ご覧ください🎧

▼タイムスタンプ
01:30 建設部材のSCMプラットフォーム「BALLAS」01:36 建設業界の多重構造とサブコンの役割
03:08 3.1兆円の巨大な「特注金属部材」市場
03:56 設計士の父の影響と建設業界へのルーツ
08:16 野球とバイオリンに打ち込んだ少年時代
11:13 「何者か」を問い続けた中学・高校時代
18:20 寮生活「和敬塾」の洗礼と共同創業者との出会い
22:51 インターンで叩き込まれた営業の基礎
27:16 総合商社・双日での経験とコロナ禍の帰国
29:28 製造業プラットフォームから建設業界特化の起業へ
33:15 BALLASの創業と資金調達
36:26 難解な「特注品」を標準化する独自のプロダクト戦略
43:33 建設部品管理BOMでサプライチェーンを可視化
47:01 生成AIを活用した設計・図面作成の自動化
50:25 建設業全体を最適化し、人々を幸せに

▼ご出演者様の各種リンク

-資金調達プレスリリース
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000100360.html
-HP
https://www.ballas.biz/
-採用情報
https://www.ballas.biz/careers

▼Startup Now各種リンク
-おいなり（稲荷田和也）X
https://x.com/oinariiisan
-Startup Now公式X
https://x.com/StarupNow_
-特設サイト
https://jobtales.co.jp/StartupNow

100名以上のスタートアップの起業家が出演されてきた Startup Now。渋谷の専用スタジオから、資金調達を発表されたばかりの起業家やエコシステムのキープレイヤーの物語を紡いでいます。

また、YouTubeチャンネル登録やPodcastのフォロー・評価、SNSでの拡散が励みになります。よろしくお願いします！
https://www.youtube.com/@StartupNow_Podcast?sub_confirmation=1

出演希望は、直接のDMや申し込みフォーム、VC経由での紹介も受け付けております🤲タイアップ企画、コラボレーションのお声かけもお待ちしております🤝
https://forms.gle/y38dmufahkuGsWYN8