W związku z tym, że autor może być nieco mniej znany - krótka notka (z Wikipedii): Roman Zmorski - piszący również pod pseudonimami Roman Mazur oraz Roman Zamarski (ur. 9 sierpnia 1822 w Warszawie, zm. 19 lutego 1867 w Dreźnie) – polski poeta, tłumacz i folklorysta epoki romantyzmu, najwybitniejszy przedstawiciel tzw. Cyganerii Warszawskiej[1]; autor liryki ludowej silnie związanej z tradycją Mazowsza.

Tyle o autorze.

A co do samej baśni - trudna do przeczytania (ale myślę, że całkiem fajna do słuchania), głownie ze względu na mieszaninę gwary i dziewiętnastowiecznego języka. Ulubiony wątek baśni i bajek ludowych - diabeł - tym razem nie w roli głupka😉 Prawie sympatyczny😉

"Nie taki diabeł straszny, jak go malują"

Zapraszam i miłego słuchania!😊😊😊

Słowniczek:

🔹Miech - worek

🔹Kanaczek - gagatek

🔹Wyrudować - wykarczować

🔹Uśpieli - poradzili, podołali

No i znów odwiedzamy odległe i egzotyczne dla nas rejony. Tym razem to Azerbejdżan i zabieram Was tam dzięki paniom - Wandzie Markowskiej i Annie Milskiej.

😎 Sympatycy "Słuchanocek" już wiedzą, że często korzystam z tomów opowieści zebranych przez ten tandem, bo są to zawsze baśnie urokliwe, przybliżające nam kulturę tychże krajów. Baśń pochodzi ze zbioru "Srebrna gołębica" - moje wydanie z 1975 r. (i o matko ale "zużyte"!)

Zapraszam DO POSŁUCHANIA😊😊😊

i zachęcam do subskrybowania kanału (ale tak serio serio!)😎

Słowniczek (może się przydać) - oprac. przez autorki:

🔹hurysa - piękna kobieta umilająca pobyt wiernym mahometanom w raju

🔹Peri - wróżka, czarodziejka

🔹Gulistan - znaczy Ogród Różany. Poemat pod takim tytułem pióra pisarza Perskiego imieniem Abu Abdallah Saadi powstał w XIIIw.

Zwykle nie mam pecha z "13", ale jakoś ta część tak opornie wchodziła 😉

Tak czy inaczej...

TO JUŻ OSTATNIA CZĘŚĆ przygód szóstki dzieciaków z Bullerbyn. Jednym pewnie żal...inni odetchną z ulgą 😉

Ostatnie rozdziały to:

🔲 "WIŚNIOWA SPÓŁDZIELNIA"

🔲 MOŻE ANNA I JA ZOSTANIEMY PIASTUNKAMI DO DZIECI

🔲 ŁOWIMY RAKI

Miłego słuchania!😊😊😊

Dzisiaj zapraszam na kolejną baśń polską (w końcu mamy czym się pochwalić), tym razem autorstwa Gustawa Morcinka.

A skoro Morcinek, to zapewne niektórzy się już domyślają, że będzie pochodzić ze zbioru baśni śląskich 😎 w moim przypadku - "Jak górnik Bulandra diabła oszukał".

Od razu piszę, że jestem wielką przeciwniczką cenzurowania bajek, baśni, czy legend - robię to niezwykle rzadko i tylko w przypadku, gdy nie zatraca to charakteru opowieści. Każdy region (Świata czy kraju) ma swój klimat, koloryt, dotyczy to również czasów w których te bajania powstawały i to powinno być zachowane. Baśń ta i tak nie jest w czystej gwarze śląskiej więc okrawanie jej z powiedzeń, czy określeń bardzo by tę historię zubożyło😎

Miłego słuchania 😎

Przedstawiam Wam DWUNASTĄ już część "Dzieci z Bullerbyn".

W związku z tym, że były komentarze z prośbą o nazwy rozdziałów, doszłam do wniosku, że to mogę uzupełnić, zaczynając od dzisiejszego odcinka.

Sukcesywnie postaram się uzupełniać również w odcinkach już opublikowanych, ale ze względów technicznych aktualizacja taka, najprawdopodobniej, będzie możliwa tylko w opisach do odcinków na YouTube.

Dzisiejsze to:

🔘 SKRZYNIA MĘDRCÓW

🔘 LASSE POLUJE NA DZIKIE BAWOŁY

🔘 NOC ŚWIĘTOJAŃSKA W BULLERBYN

Miłego słuchania i zapraszam na niedzielę!😊😎

Dzisiaj zapraszam na naszą rodzimą baśń, kolejną autorstwa Antoniego Józefa Glińskiego - dla przypomnienia pisarz żyjący w latach 1817-1866 - stąd też odczuwalna jest XIX-wieczna stylistyka.

🤔Sądzę, że takim najtrudniejszym wyrażeniem może być: "w paczesiach" (na początku historii), więc spieszę z tłumaczeniem:

- w ubraniu z płótna zgrzebnego.

Tak sobie myślę, że bajka Wam się spodoba... 😎

Acha i jest "surowa" - bez dodatkowych dźwięków - tylko mój głos i gdzieniegdzie (też wyraz archaiczny) szelest kartek.

Miłego słuchania!!!😊😊😊

I zachęcam do subskrybowania kanału, żeby nic Was nie ominęło!😉😎

Kolejna część "Dzieci z Bullerbyn" - jedenasta.

Nieuchronnie zbliżamy się do końca lekturki. Prawdopodobnie zostaną nam dwie, w najgorszym wypadku - trzy części.😎

Zapraszam do posłuchania i dobrej zabawy!!😎😁

U nas zima w pełni, a w "Słuchanockach"?

A "Słuchanockach", afrykański upał 😎😉

Troszkę zapomniałam ostatnio o baśniach z tego regionu i przypomniał mi w komentarzach jeden ze słuchanockowych Sympatyków (za co bardzo dziękuję, bo szkoda byłoby te baśnie odłożyć na półkę - zapomniane).

Z przyjemnością ponownie sięgnęłam do mojej książki z - uwaga! - 1949r.!

😎 Mam nadzieję, że i Wy beędziecie mieć taką przyjemność ze słuchania tej baśni, jak ja z jej czytania!!😊

Miłego słuchania😎😊

eeee... no... i tak... zachęcam do subskrybowania kanału!☺️☺️☺️