Rainy Reunion Sparks a Floating Market Dream in Bangkok

カートのアイテムが多すぎます

ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。

カートに追加できませんでした。

しばらく経ってから再度お試しください。

ウィッシュリストに追加できませんでした。

しばらく経ってから再度お試しください。

ほしい物リストの削除に失敗しました。

しばらく経ってから再度お試しください。

ポッドキャストのフォローに失敗しました

ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました

Rainy Reunion Sparks a Floating Market Dream in Bangkok

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

このコンテンツについて

Fluent Fiction - Thai: Rainy Reunion Sparks a Floating Market Dream in Bangkok Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-06-25-22-34-02-th Story Transcript:Th: ท่ามกลางสายฝนปรอย ๆ ของฤดูฝนที่กรุงเทพมหานคร ตลาดน้ำแห่งหนึ่งเต็มไปด้วยสีสันและเสียงEn: Amidst the gentle rain of the rainy season in Bangkok, a floating market brimmed with colors and sounds.Th: มีเรือพายเล็ก ๆ ที่บรรจุผลไม้สด ดอกไม้แปลกตา และอาหารหอมหวานไหลริมน้ำอยู่ท่ามกลางนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นEn: Small paddle boats filled with fresh fruits, exotic flowers, and fragrant foods glided along the water among tourists and locals.Th: กัญญา หญิงสาวขายดอกไม้ที่ดูเหมือนจะมีความลับซ่อนอยู่ กำลังมองหาทางเปลี่ยนแปลงชีวิตที่ดูเป็นกิจวัตรEn: Kanya, a young woman selling flowers who seemed to harbor a secret, was seeking a change from her routine life.Th: เธอยืนอยู่ที่ร้านดอกไม้ที่ครอบครัวของเธอดูแลมาหลายปี แต่เธอกลับรู้สึกว่าบางอย่างขาดหายEn: She stood at the flower stall her family had tended for years, yet she felt something was missing.Th: หัวใจของเธอเรียกหาแปรงกับสีน้ำมันเหมือนที่เคยEn: Her heart longed for brushes and oil paints, as it once did.Th: นั่นคือวันที่ชายหนุ่มในชุดสูท ชื่อชัย ซึ่งประสบความสำเร็จในการค้าขายจากต่างประเทศ กลับมาเยี่ยมบ้านเกิดEn: That was the day when a young man in a suit named Chai, successful in international trading, returned to visit his hometown.Th: เขารู้สึกโหยหาเชื่อมต่อกับรากเหง้าของตัวเองEn: He yearned to reconnect with his roots.Th: และก็ในช่วงเวลานั้นเอง ที่เพื่อนเก่าคนหนึ่งที่ชื่อปราเสริฐได้เข้ามาในตลาดEn: It was also at that moment, an old friend named Prasert entered the market.Th: เขาทำงานเป็นไกด์ท้องถิ่นที่รักการผจญภัยและเฝ้าหาประสบการณ์ใหม่ ๆ อยู่เสมอEn: He worked as a local guide with a passion for adventure, always seeking new experiences.Th: ทั้งสามคนมีโอกาสได้พบกันที่นี่ เหมือนกับเวลาย้อนกลับไปในโรงเรียนEn: The three had a chance reunion there, as if time had rolled back to their school days.Th: กัญญาเลือกที่จะบอกความฝันที่ยังไม่สำเร็จของเธอแก่เพื่อนEn: Kanya chose to share her unfulfilled dreams with her friends.Th: เธอบอกว่าเธออยากวาดภาพ แต่กลัวความล้มเหลวและผิดหวังจากครอบครัวEn: She confessed her desire to paint but feared failure and disappointment from her family.Th: ชัยรับฟังอย่างเข้าใจ เขาเห็นศักยภาพในตัวกัญญาEn: Chai listened with understanding; he saw potential in Kanya.Th: ขณะเดียวกันที่ปราเสริฐเชิญกัญญาไปกับเขาในการท่องเที่ยวเพื่อหาแรงบันดาลใจEn: Meanwhile, Prasert invited her to join him on a journey to seek inspiration.Th: ด้วยโอกาสที่วิ่งมาถึง กัญญายอมตัดสินใจEn: Presented with the opportunity, Kanya decided to take the leap.Th: ท่ามกลางความวุ่นวายของตลาดน้ำ กัญญากล้าแสดงภาพวาดครั้งแรกของเธอบนเรือของปราเสริฐEn: Amid the bustling floating market, Kanya bravely ...