Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

La mostra - Parte I

Emmanuel è riuscito a convincere Gianni ad organizzare una mostra delle sue migliori fotografie, alcune delle quali ritraggono lui stesso, in una galleria di Milano.

Gianni ha accettato, a patto che Emmanuel partecipi all'evento in incognito, o meglio sotto mentite spoglie: interpreterà il ruolo di Christian, il timido e insignificante segreterio di Gianni, con i capelli rossi e gli occhiali da vista.

Ma all'attento e geloso Massimiliano, il compagno di Gianni, non sfugge che qualcosa non quadra, tanto che non riesce ad evitare una scenata in presenza della contessa Ajroldi di Robbiate.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Anthony, Mark e Janet (AI).

...

Emmanuel has managed to convince Gianni to organize an exhibition of his best photographs, some of which depict himself, at a gallery in Milan.

Gianni agreed, on the condition that Emmanuel participate in the event incognito, or rather in disguise: he will play the role of Christian, Gianni's shy and insignificant secretary, with red hair and prescription glasses.

But the attentive and jealous Massimiliano, Gianni's partner, notices that something is amiss, so much so that he cannot avoid a scene in the presence of Countess Ajroldi di Robbiate.

The performers are Paul Emmanuel, Anthony, Mark and Janet (AI).

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

Tango della gelosia

Improvvisamente Emmanuel si trova al centro di un vortice di gelosia scatenato da non si sa cosa: infatti lui non ha fatto assolutamente niente per suscitarlo.

Per di più la prima crisi di gelosia nasce dal suo grande amico Carlos, mettendolo in serio imbarazzo. A sua volta, Gianni si rivela gelosissimo di Carlos...

Insomma, una situazione assurda dalla quale il ragazzo cercherà di evadere al più presto.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Anthony e Nicole.

La colonna sonora comprende una versione strumentale di "Tango... (della gelosia)" di Vasco Rossi e il "Tango della gelosia" di Mascheroni-Mendes, riproposto nel fnale nell'interpretazione di Gianni.

...

Suddenly Emmanuel finds himself at the center of a whirlwind of jealousy triggered by who knows what: in fact, he did absolutely nothing to provoke it.

What's more, his first bout of jealousy stems from his good friend Carlos, putting him in a very awkward position. In turn, Gianni reveals himself to be extremely jealous of Carlos...

In short, an absurd situation from which the boy will try to escape as soon as possible.

The interpreters are Paul Emmanuel, Anthony and Nicole.

The soundtrack includes an instrumental version of "Tango... (della gelosia)" by Vasco Rossi and "Tango della gelosia" by Mascheroni-Mendes, repeated at the end in Gianni's interpretation.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Il patto iniquo - Parte II

La serietà del discorso intavolato nella parte precedente dell'episodio va a farsi benedire: l'orologio a cucù, con le suonerie impostate dal nonno di Gianni, prende il controllo della situazione e trascina lui ed Emmanuel in una travolgente follia.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel e Anthony.

La colonna sonora comprende una cover di "London Calling" dei Clash e una cover strumentale di "Where is my love" di SYML.

...

The seriousness of the discourse engaged in in the earlier part of the episode goes out the window: the cuckoo clock, with chimes set by Gianni's grandfather, takes control of the situation and drags him and Emmanuel into an overwhelming madness.

The performers are Paul Emmanuel and Anthony.

The soundtrack includes a cover of "London Calling" by the Clash and an instrumental cover of "Where is my love" by SYML.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Il patto iniquo - Parte I

Emmanuel (che ormai si finge Christian, il segretario di Gianni dai capelli rossi, per sfuggire ai sospetti di Massimiliano), ha un burrascoso colloquio con Gianni.

E' quasi Natale, ed Emmanuel si trova tagliato completamente fuori dalla possibilità di festeggiarlo con Gianni, che opta a colpo sicuro per "Massy". Questo lo offende e lo indispone. La discussione sfocia in un vero e proprio litigio, durante il quale il ragazzo propone di rompere il rapporto sentimentale con il fotografo.

Ma in questo braccio di ferro il più debole è lui: Gianni lo metterà con le spalle al muro.

Per di più Gianni ha un alleato insospettabile: l'orologio a cucù di suo nonno, completamente pazzo, che segna le ore a caso e smonta completamente il tentativo di Emmanuel di arrabbiarsi sul serio.

Il ragazzo sa bene di essersi innamorato di un mezzo squilibrato, e questo lo affascina e lo diverte, nonostante tutto...

La colonna sonora comprende cover strumentali di "Where is my love" di SYML.

...

Emmanuel (who now poses as Christian, Gianni's red-haired secretary, to escape Maximilian's suspicions) has a stormy conversation with Gianni.

It is almost Christmas, and Emmanuel finds himself completely cut off from the possibility of celebrating it with Gianni, who opts for "Massy" at a stroke. This offends and irritates him. The discussion escalates into a full-fledged argument, during which the boy proposes to break off his romantic relationship with the photographer.

But in this tug-of-war he is the weakest: Gianni will corner him.

What's more, Gianni has an unsuspected ally: his completely insane grandfather's cuckoo clock, which marks the hours at random and completely dismantles Emmanuel's attempt to get really angry.

The boy is well aware that he has fallen in love with a half-unbalanced man, and this fascinates and amuses him in spite of all...

The soundtrack includes instrumental covers of "Where is my love" by SYML.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

La fuga di Bella - Parte II

Emmanuel, devastato dal dolore e dal senso di colpa per avere perso la sua Bella, coinvolge la fedele Mayra nella ricerca della cagna attraverso i boschi. Mentre vaga a casaccio riceve diverse telefonate, alle quali non bada assolutamente, concentrato com'è nella sua disperata ricerca.

Eppure ce n'è una alla quale dovrebbe prestare la massima attenzione...

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Nicole, Anthony, Alice e Bruno.

...

Emmanuel, devastated by grief and guilt over losing his Bella, enlists the help of his faithful friend Mayra in searching for the dog through the woods. As he wanders aimlessly, he receives several phone calls, which he ignores completely, focused as he is on his desperate search.

Yet there is one to which you should pay the utmost attention...

The performers are Paul Emmanuel, Nicole, Anthony, Alice and Bruno.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

La fuga di Bella - Parte I

Emmanuel dà per scontato che la sua fedele cagnona, l'anziana Bella, rimanga sempre al suo fianco. Immaginate la sua sorpresa e il suo sconforto quando scopre che, per un motivo banale legato ad una fetta di torta, l'animale lo ha abbandonato mentre era impegnato in una telefonata con Gianni...

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Anthony e Nicole.

...

Emmanuel takes it for granted that his faithful dog, elderly Bella, will always remain by his side. Imagine his surprise and dismay when he discovers that, for a trivial reason related to a slice of cake, the animal has abandoned him while he was on the phone with Gianni...

The performers are Paul Emmanuel, Anthony, and Nicole.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Da chi l'hai saputo?

Michele, il fratello maggiore di Emmanuel, è venuto a sapere (origliando...) del rapporto che il ragazzo intrattiene con il fotografo Gianni.

Preoccupato e un po' scandalizzato, affronta il fratello a viso aperto, mettendolo di fronte alle sue responsabilità. Ma la reazione di Emmanuel è ferma e decisa: il ragazzo difende a spada tratta i suoi sentimenti per Gianni, visto che di sentimenti si tratta.

Michele, di fronte alla determinazione di Emmanuel, capisce che il suo non è un capriccio, e alla fine accetta la situazione, pur dichiarandosi disorientato dalla stravaganza del fratello.

Quello che Michele non capisce è che Emmanuel è del tutto indifferente agli standard della cosiddetta "normalità": segue sempre e soltanto il suo istinto.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel e Anthony.

La colonna sonora comprende "Citè Tango" di Astor Piazzolla.

...

Michael, Emmanuel's older brother, found out (by eavesdropping...) about the relationship between the boy and the photographer Gianni.

Concerned and somewhat scandalized, he confronts his brother openly, making him face up to his responsibilities. But Emmanuel's reaction is firm and decisive: the boy defends his feelings for Gianni tooth and nail, since they are real feelings.

Michael, faced with Emmanuel's determination, realizes that this is not a whim, and eventually accepts the situation, while declaring himself bewildered by his brother's extravagance.

What Michael doesn't understand is that Emmanuel is completely indifferent to the standards of so-called "normality": he always and only follows his instincts.

The interpreters are Paul Emmanuel and Anthony.

The soundtrack includes "Citè Tango" by Astor Piazzolla.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Con le spalle al muro

Siamo al momento della verità tra Antonia e Emmanuel: la donna, non più disposta a sopportare il rapporto di Emmanuel con Gianni, lo mette alle strette e gli impone di scegliere tra il fotografo e suo figlio.

Un ricatto che Emmanuel non intende accettare.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel e Antonia (IA).

La colonna sonora comprende cover strumentali di "Should have known better" e "Futile Devices" di Sufjan Stevens.

...

We are at the moment of truth between Antonia and Emmanuel: the woman, no longer willing to put up with Emmanuel's relationship with Gianni, corners him and forces him to choose between the photographer and her son.

A blackmail that Emmanuel does not intend to accept.

The performers are Paul Emmanuel and Antonia (IA).

La colonna sonora comprende cover strumentali di "Should have known better" e "Futile Devices" di Sufjan Stevens.