Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

Aprile è il mese più crudele - Parte I

La vicenda di Emmanuel e Gianni è giunta ad una drammatica svolta.

I due sono di nuovo in montagna, in un luogo suggestivo e alquanto sinistro, per scattare delle foto destinate alla nuova mostra di Gianni. Ma il fotografo appare inquieto e nervoso, quasi infastidito dalla bellezza e dalla giovinezza di Emmanuel, che tuttavia lo asseconda amorevolmente.

Gli interpreti sono Emmanuel Primo e Gianni.

...

The story of Emmanuel and Gianni has reached a dramatic turning point.

The two are back in the mountains, in a picturesque yet rather eerie spot, to take some photos for Gianni’s new exhibition. But the photographer seems restless and nervous, as if annoyed by Emmanuel’s beauty and youth, though Emmanuel lovingly goes along with him.

The performers are Emmanuel Primo and Gianni.

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

La recita

Emmanuel, per il secondo compleanno di Martino, si dà da fare come autore e regista e scrive la fiaba demenziale della Regina Budina che vi abbiamo già proposto in anteprima, organizzando una recita casalinga che coinvolge anche Michele e Antonia.

In questo episodio assistiamo ai preparativi per la recita, riascoltiamo la fiaba con nuovi interpreti (Emmanuel è il pappagallo Teodoro ed altri personaggi) e con le vivaci reazioni di Martino, e soprattutto ascoltiamo i commenti del bambino alla fine dello spettacolo: il piccolo è sempre più convinto che "zio Manu" sia molto stupido.

Per Emmanuel si conferma sempre di più l'"effetto Paperino".

Gli interpreti sono Emmanuel in persona, Michele, Antonia, Martino e Judith nel ruolo di nonna Silvia.

...

For Martino's second birthday, Emmanuel gets busy as an author and director and writes the crazy fairy tale of Queen Budina, which we have already previewed, organising a home performance that also involves Michele and Antonia.

In this episode, we witness the preparations for the play, listen to the fairy tale again with new performers (Emmanuel plays the parrot Teodoro and other characters) and Martino's lively reactions, and above all, we hear the child's comments at the end of the show: the little boy is increasingly convinced that 'Uncle Manu' is very stupid.

For Emmanuel, the 'Donald Duck effect' is becoming increasingly apparent.

The performers are Emmanuel himself, Michele, Antonia, Martino, and Judith in the role of Grandmother Silvia.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

La Cimice Allegra - Parte IV

Emmanuel e Gianni trascorrono insieme la notte al rifugio La Cimice Allegra.

Il ragazzo si aspetta qualcosa di simile a quanto già avvenuto allo Chalet La Marmotte, o forse una notte di passione e tenerezza, chissà: ma Gianni è molto cambiato.

Emmanuel finisce per scoprire un affetto nuovo e completamente diverso per il suo carissimo amico.

Gli interpreti sono Emmanuel e Gianni in persona.

La colonna sonora include "Valzer d'autunno" di Andrea Vanzo.

...

Emmanuel and Gianni spend the night together at the La Cimice Allegra mountain hut.

The boy expects something similar to what already happened at Chalet La Marmotte, or perhaps a night of passion and tenderness, who knows: but Gianni has changed a lot.

Emmanuel ends up discovering a new and completely different affection for his dear friend.

The interpreters are Emmanuel and Gianni themselves.

The soundtrack includes "Autumn Waltz" by Andrea Vanzo.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

La Cimice Allegra - Parte III

Emmanuel e Gianni decidono di passare la notte in un rifugio alpino, La Cimice Allegra, ripetendo in qualche modo l'esperienza vissuta un anno prima allo Chalet La Marmotte.

Gianni ha qualche difficoltà a ricordare dove si trova il rifugio, ma alla fine i due riescono a raggiungerlo e trascorrono una magnifica serata al caldo, in compagnia della proprietaria dello chalet, che offre loro una buona cena. Emmanuel è commosso e felice, nonostante le stranezze di Gianni e una inaspettata telefonata del sospettoso Massy.

Gli interpreti sono Emmanuel in persona, Anthony, Mark e Lara.

La colonna sonora include "Valzer d'inverno" di Andrea Vanzo.

...

Emmanuel and Gianni decide to spend the night in an alpine refuge, La Cimice Allegra, repeating in some ways the experience they had a year earlier at Chalet La Marmotte.

Gianni has some difficulty remembering where the refuge is, but in the end the two manage to reach it and spend a wonderful evening in the warmth, in the company of the owner of the chalet, who offers them a good dinner. Emmanuel is moved and happy, despite Gianni's oddities and an unexpected phone call from the suspicious Massy.

The performers are Emmanuel himself, Anthony, Mark, and Lara.

The soundtrack includes "Valzer d'inverno" by Andrea Vanzo.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

La Cimice Allegra - Parte II

In seguito ad un'improvvisa défaillance di Gianni, Emmanuel è costretto ad improvvisarsi fotografo per portare a termine il servizio fotografico commissionato da un produttore di yogurt.

La situazione si fa surreale e a tratti comica, ma il ragazzo è molto preoccupato per le condizioni di Gianni. Alla fine gli propone di fermarsi al rifugio La Cimice Allegra, sperando di ripetere l'esperienza dello Chalet La Marmotte; Gianni finisce per accettare.

Gli interpreti sono Emmanuel in persona, Gianni, Marcel e Claude.

La colonna sonora include (di nuovo) "Sexy boy" degli Air.

...

Following Gianni's sudden illness, Emmanuel is forced to improvise as a photographer to complete the photo shoot commissioned by a yogurt manufacturer.

The situation becomes surreal and at times comical, but the young man is very concerned about Gianni's condition. In the end, he suggests they stop at the La Cimice Allegra refuge, hoping to repeat the experience of the Chalet La Marmotte; Gianni ends up accepting.

The interpreters are Emmanuel himself, Gianni, Marcel, and Claude.

The soundtrack includes (once again) "Sexy Boy" by Air.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

La Cimice Allegra - Parte I

Eccoci arrivati ad un momento di svolta: questo è l'ultimo viaggio "sereno", anche se surreale, di Emmanuel con Gianni. Il fotografo mostra sempre più evidenti (anche se piuttosto comici) segno di squilibrio mentale, ed è chiaro che la situazione non potrà reggere a lungo.

Emmanuel ne è consapevole e vive questa situazione con profondo turbamento, ma, come è tipico del suo carattere tenace, si aggrappa con forza alle piccole cose e alla cosa più grande di tutte, che nonostante tutto resta: l'amore di Gianni.

Ora il ragazzo si illude di vivere una sorta di riedizione dei magici momenti di "Chalet La Marmotte", ma le cose sono molto cambiate da un anno a questa parte.

Emmanuel si trova coinvolto in un servizio fotografico ad alta quota; questa volta però non è lui il fotomodello: si limita ad accompagnare Gianni in veste di autista e di collaboratore, cosa che in verità fa con piacere.

Il servizio fotografico però si rivela alquanto surreale...

Gli interpreti sono Emmanuel e Gianni in persona, Lambert e Christophe.

La colonna sonora include "Fortress" di Pinback.

...

Here we are at a turning point: this is Emmanuel's last 'peaceful', albeit surreal, journey with Gianni. The photographer is showing increasingly obvious (albeit rather comical) signs of mental instability, and it is clear that the situation cannot continue for long.

Emmanuel is aware of this and finds the situation deeply upsetting, but, true to his tenacious character, he clings tightly to the little things and to the greatest thing of all, which remains despite everything: Gianni's love.

Now the boy deludes himself into thinking he is reliving a sort of re-edition of the magical moments of "Chalet La Marmotte", but things have changed a lot over the past year.

Emmanuel finds himself involved in a high-altitude photo shoot; this time, however, he is not the model: he merely accompanies Gianni as his driver and assistant, which he actually enjoys doing.

However, the photo shoot turns out to be rather surreal...

The interpreters are Emmanuel and Gianni themselves, Lambert and Christophe.

The soundtrack includes "Fortress" by Pinback.

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

Che bella sorpresa!

Michele decide di giocare un tiro mancino ad Antonia e si presenta a casa sua in compagnia di Frédéric, senza preavvisarla.

La donna fa buon viso a cattivo gioco, ma riesce a far fronte a quell'imprevisto con insospettata serenità, grazie all'equilibrio che la sua nuova condizione le garantisce.

Nel frattempo arriva Emmanuel, intenzionato a leggere una fiaba a Martino, e si trova faccia a faccia con l'antico rivale.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Alice, Anthony, Gus and Martino.

La colonna sonora comprende una cover strumentale di "Minuetto" di Mia Martini.

...

Michele decides to play a dirty trick on Antonia and shows up at her house with Frédéric, without warning her.

The woman puts on a brave face, but manages to cope with this unexpected turn of events with unexpected serenity, thanks to the balance that her new condition gives her.

Meanwhile, Emmanuel arrives, intending to read a fairy tale to Martino, and finds himself face to face with his old rival.

The performers are Paul Emmanuel, Alice, Anthony, Gus, and Martino.

The soundtrack includes an instrumental cover of Mia Martini's "Minuetto."

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

Le gambe di Simona

Emmanuel viene coinvolto da Bruno, suo malgrado, nella visita al castello di Dusino San Michele, in veste di agente immobiliare. In questa occasione conosce la bella Simona, da poco collaboratrice di Bruno.

Sembra che fra i due nasca una immediata simpatia, anche se il cuore di Emmanuel resta legato al suo grande amore, Gianni.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Emmanuel stesso e Simona.

La colonna sonora comprende una cover di "Sexy Boy" degli Air (remix Taormina).

...

Emmanuel is reluctantly dragged along by Bruno to visit Dusino San Michele Castle, acting as a real estate agent. On this occasion, he meets the beautiful Simona, who has recently started working with Bruno.

It seems that an immediate attraction develops between the two, even though Emmanuel's heart remains tied to his great love, Gianni.

The interpreters are Paul Emmanuel, Emmanuel himself and Simona.

The soundtrack includes a cover of Air's "Sexy Boy" (Taormina remix).