Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

Aprile è il mese più crudele - Parte I

La vicenda di Emmanuel e Gianni è giunta ad una drammatica svolta.

I due sono di nuovo in montagna, in un luogo suggestivo e alquanto sinistro, per scattare delle foto destinate alla nuova mostra di Gianni. Ma il fotografo appare inquieto e nervoso, quasi infastidito dalla bellezza e dalla giovinezza di Emmanuel, che tuttavia lo asseconda amorevolmente.

Gli interpreti sono Emmanuel Primo e Gianni.

...

The story of Emmanuel and Gianni has reached a dramatic turning point.

The two are back in the mountains, in a picturesque yet rather eerie spot, to take some photos for Gianni’s new exhibition. But the photographer seems restless and nervous, as if annoyed by Emmanuel’s beauty and youth, though Emmanuel lovingly goes along with him.

The performers are Emmanuel Primo and Gianni.

Per favore, usate il link per il download diretto / Please, use the direct download link:

La recita

Emmanuel, per il secondo compleanno di Martino, si dà da fare come autore e regista e scrive la fiaba demenziale della Regina Budina che vi abbiamo già proposto in anteprima, organizzando una recita casalinga che coinvolge anche Michele e Antonia.

In questo episodio assistiamo ai preparativi per la recita, riascoltiamo la fiaba con nuovi interpreti (Emmanuel è il pappagallo Teodoro ed altri personaggi) e con le vivaci reazioni di Martino, e soprattutto ascoltiamo i commenti del bambino alla fine dello spettacolo: il piccolo è sempre più convinto che "zio Manu" sia molto stupido.

Per Emmanuel si conferma sempre di più l'"effetto Paperino".

Gli interpreti sono Emmanuel in persona, Michele, Antonia, Martino e Judith nel ruolo di nonna Silvia.

...

For Martino's second birthday, Emmanuel gets busy as an author and director and writes the crazy fairy tale of Queen Budina, which we have already previewed, organising a home performance that also involves Michele and Antonia.

In this episode, we witness the preparations for the play, listen to the fairy tale again with new performers (Emmanuel plays the parrot Teodoro and other characters) and Martino's lively reactions, and above all, we hear the child's comments at the end of the show: the little boy is increasingly convinced that 'Uncle Manu' is very stupid.

For Emmanuel, the 'Donald Duck effect' is becoming increasingly apparent.

The performers are Emmanuel himself, Michele, Antonia, Martino, and Judith in the role of Grandmother Silvia.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

La Cimice Allegra - Parte IV

Emmanuel e Gianni trascorrono insieme la notte al rifugio La Cimice Allegra.

Il ragazzo si aspetta qualcosa di simile a quanto già avvenuto allo Chalet La Marmotte, o forse una notte di passione e tenerezza, chissà: ma Gianni è molto cambiato.

Emmanuel finisce per scoprire un affetto nuovo e completamente diverso per il suo carissimo amico.

Gli interpreti sono Emmanuel e Gianni in persona.

La colonna sonora include "Valzer d'autunno" di Andrea Vanzo.

...

Emmanuel and Gianni spend the night together at the La Cimice Allegra mountain hut.

The boy expects something similar to what already happened at Chalet La Marmotte, or perhaps a night of passion and tenderness, who knows: but Gianni has changed a lot.

Emmanuel ends up discovering a new and completely different affection for his dear friend.

The interpreters are Emmanuel and Gianni themselves.

The soundtrack includes "Autumn Waltz" by Andrea Vanzo.