En este episodio de Spanish Ahoy - Español coloquial hablamos de una de las expresiones más comunes en el español actual: “no me da la vida”.

🔹 ¿Qué significa?
Usamos esta expresión cuando tenemos demasiadas cosas que hacer y sentimos que el día no tiene horas suficientes. Por ejemplo:

“Entre el trabajo, la casa y los niños… ¡no me da la vida!”

Es una forma coloquial de decir que no llegamos a todo o que estamos sobrecargados de tareas.

🔹 Otras expresiones relacionadas con el tiempo:

• Estar hasta arriba → Tener demasiado trabajo o demasiadas cosas que hacer.

  “Lo siento, no puedo ir al cine. Estoy hasta arriba.”

• Matar el tiempo → Hacer algo solo para no aburrirse.

  “Mientras espero el tren, miro el móvil para matar el tiempo.”

• Perder el tiempo → Hacer algo poco útil o que no aporta nada.

  “Pasar horas en redes sociales es perder el tiempo.”

• No perder ni un minuto → Aprovechar el tiempo al máximo.

  “Cuando viajo, me gusta no perder ni un minuto.”

• Sacar tiempo de donde no lo hay → Lograr tiempo para algo a pesar de tener muchas responsabilidades.

  “Siempre saco tiempo de donde no lo hay para leer un poco.”

💡 Todas estas expresiones reflejan cómo en español usamos el tiempo no solo como una medida, sino también como una forma de hablar de nuestra vida diaria y nuestro equilibrio personal.

🎧 Escucha el episodio completo y descubre cómo hablar del estrés, del trabajo y del tiempo… ¡como un nativo!

Visita la web para trabajar con los ejercicios interactivos: https://spanishahoy.es/expresiones-tiempo-no-me-da-la-vida/