W tym odcinku nie ma filtrów, nie ma autocenzury i na pewno nie ma tematów tabu. Jedziemy po bandzie, prosto z mostu i czasem na grubo, bo... ktoś musi. Kto kogo wykorzystał, a kto nie doszacował? I co wspólnego z tym wszystkim mają polski Dzień Matki, Immigration i oszust z Facebooka? Gotowi? Może zaboleć… ale mamy nadzieję, że się uśmiechniecie do naszej polonijnej rzeczywistości.

Scenariusz: Małgorzata Błaszczuk, Ewa Figurski

Muzyka: Jan Zieńko

Słowa: Piotr Kukuła

Wykonanie: Ania Włoch

Montaż i udźwiękowienie: Karol Kotański

Napięcia polityczne mieszają się z osobistymi rozterkami. Między żartami a politycznymi różnicami toczy się rozmowa o Polsce, Ameryce i przyjaźni. Z okazji amerykańskiego Dnia Matki Agnieszka zabiera matkę na lunch. O czym Krystyna powiedziała córce w czasie tego spotkania?Scenariusz: Małgorzata Błaszczuk, Ewa FigurskiMuzyka: Jan ZieńkoSłowa: Piotr KukułaWykonanie: Ania WłochMontaż i udźwiękowienie: Karol Kotański

Co babcia Zyta chciała opowiedzieć Agnieszce; jakiej wrażliwej przeszłości dotknęła wnuczka próbując dociec przyczyn ciągłego niezadowolenia omy? John Kois ściera się z wnukiem Krystyny na temat parady 3 maja w Chicago, którą Adamo ostro krytykuje. Podczas wspólnych zakupów Grace wyjawia Andy'emu... aaa nie powiemy. Posłuchajcie!

Scenariusz: Małgorzata Błaszczuk, Ewa FigurskiMuzyka: Jan ZieńkoSłowa: Piotr KukułaWykonanie: Ania WłochMontaż i udźwiękowienie: Karol Kotański