🤝 En este episodio conocemos las historias de transformación y esperanza detrás de Confidence and Hope, una organización dedicada a apoyar a jóvenes, familias y personas que buscan reconstruir sus vidas.

❤️ Hablamos de recuperación, reinserción social, unidad comunitaria y la importancia de romper ciclos para construir un futuro mejor.

✨ Porque todos merecemos una oportunidad para cambiar, crecer y comenzar de nuevo.

- - - - - - - -

🤝 In this episode, we discover the inspiring stories of transformation and hope behind Confidence and Hope, an organization supporting youth, families, and individuals working to rebuild their lives.

❤️ We explore recovery, reentry, community unity, and the importance of breaking cycles to create a better future.

✨ Because everyone deserves an opportunity to change, grow, and start again.

***********

👉 https://linktr.ee/coloradomicasa

📱 Ricardo Novelo (719) 308-6188

#MiCasaEsTuCasa #Episode37 #SecondChances #CommunitySupport #Hope #ColoradoSprings #LatinoCommunity

⚖️ En este episodio conversamos con la abogada Izaguirre sobre inmigración, casos criminales, derecho familiar, custodia, adopción y otros servicios legales para nuestra comunidad.

🤝 También hablamos de la importancia de entender las leyes de Estados Unidos, recibir orientación en tu idioma y saber a quién acudir cuando necesitas ayuda.

- - - - - - - - -

⚖️ In this episode, we talk with attorney Izaguirre about immigration, criminal cases, family law, custody, adoption, and other legal services available to our community.

🤝 We also discuss the importance of understanding U.S. laws, receiving guidance in your language, and knowing where to turn when you need help.

* * * * * * * * *

👉 https://linktr.ee/coloradomicasa

📱 Ricardo Novelo (719) 308-6188

#MiCasaEsTuCasa #Episode36 #Immigration #LegalEducation #FamilyLaw #LatinoCommunity #Colorado

🍽️ Descubre, disfruta y apoya lo local

🍴 En este episodio conversamos con Samantha Wood, fundadora de Rocky Mountain Food Tours, sobre cómo la gastronomía puede conectar a visitantes y residentes con los negocios que dan vida a Colorado Springs.

🤝 Hablamos de emprendimiento, constancia, relaciones y del impacto que generamos cuando elegimos apoyar lo local.

✨ Porque descubrir nuestra ciudad también significa conocer y apoyar a las personas que construyen su historia.

- - - - - - - - -

🍽️ Discover, enjoy, and support local

🍴 In this episode, we talk with Samantha Wood, founder of Rocky Mountain Food Tours, about how food can connect visitors and locals with the businesses that bring Colorado Springs to life.

🤝 We talk about entrepreneurship, consistency, relationships, and the impact we create when we choose to support local.

✨ Because discovering our city also means supporting the people who help shape its story.

* * * * * * * * *

👉 https://linktr.ee/coloradomicasa

📱 Ricardo Novelo (719) 308-6188

#MiCasaEsTuCasa #Episode33 #ColoradoSprings #SupportLocal #SmallBusiness #Entrepreneurship #FoodTour #Community

Colorado Springs Public Works Director Richard Mulledy explains the services that keep our city moving. Learn about the Keep It Clean program, improvements to Tejon Street, pothole repairs, and how residents can get involved in their community.Richard Mulledy, director de Obras Públicas de Colorado Springs, explica cómo funcionan los servicios que mantienen nuestra ciudad en movimiento. Conoce el programa Keep It Clean, las mejoras en Tejon Street, la reparación de baches y las formas en que la comunidad puede participar.

El Paso County Sheriff Joseph Roybal discusses the responsibilities of his office, his journey as the county’s first elected Latino sheriff, and the importance of strengthening trust between law enforcement and the Hispanic community.El sheriff de El Paso County, Joseph Roybal, conversa sobre las funciones de su oficina, su historia como el primer sheriff latino electo del condado y la importancia de fortalecer la confianza entre las autoridades y la comunidad hispana.

Attorney Stephanie Izaguirre shares information to help the community understand its rights, organize important documents, and prepare for different immigration situations. A conversation about awareness, prevention, and the importance of seeking professional legal guidance.La abogada Stephanie Izaguirre comparte información para ayudar a la comunidad a comprender sus derechos, organizar sus documentos y prepararse ante diferentes situaciones migratorias. Una conversación sobre información, prevención y la importancia de buscar asesoría legal profesional.

A new year brings new opportunities. In this episode, we discuss how to prepare for homeownership, the importance of filing your taxes correctly, taking care of your credit, and finding reliable guidance to make better decisions.Un nuevo año trae nuevas oportunidades. En este episodio hablamos sobre cómo prepararte para comprar una casa, la importancia de declarar correctamente tus impuestos, cuidar tu crédito y buscar orientación confiable para tomar mejores decisiones.

Buying a home may seem complicated, but you do not have to go through it alone. Richard Villadiego and Zulma Velilla explain every step, from prequalification and the home search to the offer, inspection, appraisal, and closing.

Comprar una casa puede parecer complicado, pero no tienes que hacerlo solo. Richard Villadiego y Zulma Velilla explican paso a paso el proceso de compra: precalificación, búsqueda, oferta, inspección, avalúo y cierre.