🇲🇽 Español

En el Episodio 24 de Mi Casa es tu Casa, hablamos sobre la importancia de la organización, la claridad y el trabajo en equipo para servir mejor a la comunidad.

Este episodio destaca cómo la información correcta, la constancia y la planeación ayudan a tomar mejores decisiones y a avanzar con mayor confianza. También se reconoce el valor y la aportación diaria de la comunidad en lo social y económico.

Un espacio para informarte, prepararte y seguir avanzando con claridad.

📞 Ricardo Novelo: (719) 308-6188
🔗 https://linktr.ee/ColoradoMiCasa

🇺🇸 English

In Episode 24 of Mi Casa is Your House, we discuss the importance of organization, clarity, and teamwork in serving the community.

The episode highlights how clear information, consistency, and planning help people make better decisions and move forward with confidence, while recognizing the community’s social and economic contributions.

A space to stay informed, prepared, and confident.

📞 Ricardo Novelo: (719) 308-6188
🔗 https://linktr.ee/ColoradoMiCasa

💕 Amistad, confianza y propósito

✍️ En este episodio, Fedra Álvarez conversa con Yazmín Ramos, directora de Clima Magazine, y la doctora Miriam García sobre la importancia de la amistad, la confianza y el apoyo entre mujeres latinas. Con humor y reflexión, celebran la autenticidad y la unión femenina.

🎙️ “La amistad sincera no compite, se celebra.”- - - - - -

💕 Friendship, Trust and Purpose

✍️ In this episode, Fedra Álvarez talks with Yazmín Ramos, director of Clima Magazine, and Dr. Miriam García about the value of friendship, trust, and mutual support among Latina women. With humor and warmth, they celebrate authenticity and sisterhood.

🎙️ “True friendship doesn’t compete — it celebrates.”

🔖 #MiCasaEsTuCasaPodcast #AmistadLatina #ConfianzaFemenina #UnidasSomosMásFuertes #MyHouseIsYourHousePodcast #LatinaSisterhood #WomenSupportingWomen

🩺 Salud, comunidad y confianza

✍️ En este episodio, Fedra Álvarez conversa con Alberto García, manager de la Clínica Hispana de Colorado Springs, sobre cómo la salud va más allá de un diagnóstico.

🧑🏻‍⚕️ Hablan de confianza, empatía, autocuidado y comunidad: un recordatorio de que cuidar de uno mismo también es un acto de amor hacia los demás.

🎙️ “La ciencia cura, pero el corazón sana.”

📱 Ricardo Novelo (719) 308-6188

- - - - - -

🩺 Health, Community and Confidence

✍️ In this episode, Fedra Álvarez talks with Alberto García, manager of Clínica Hispana de Colorado Springs, about how health goes beyond a diagnosis.

🧑🏻‍⚕️ They discuss trust, empathy, self-care, and community — a reminder that caring for yourself is also an act of love toward others.

🎙️ “Science heals, but heart truly cures.”

📱 Ricardo Novelo (719) 308-6188

🔖 #MiCasaEsTuCasaPodcast #SaludLatina #CuidadoComunitario #LatinoHealth #CommunityCare

💕 De la adversidad al sueño cumplido

✍️ En este episodio, una pareja comparte cómo llegaron a Colorado con solo 7 dólares, enfrentaron crisis que pudieron separarlos, y con gratitud, perseverancia y sueños compartidos, lograron construir un futuro lleno de esperanza y comunidad.

🎙️ “Nunca dejamos de soñar con tener nuestra casa.”

- - - - - -

💕 From Adversity to a Dream Fulfilled

✍️ In this episode, a couple shares how they arrived in Colorado with only $7, faced crises that could have separated them, and through gratitude, perseverance, and shared dreams, built a future full of hope and community.

🎙️ “We never stopped dreaming of having our own home.”

🔖 #MiCasaEsTuCasaPodcast #SueñosLatinos #HistoriasQueInspiran #LatinoDreams #InspiringStories

🍺 Atrevida: cerveza, comunidad e inspiración

✍️ En este episodio, Jessica Fierro, dueña de Atrevida Beer Company, comparte cómo la cerveza artesanal se convirtió en un símbolo de inclusión, resiliencia y orgullo latino en Colorado.

🎙️ Sin la comunidad, nada de esto sería posible.

👉 Sé parte de la conversación 👉 https://linktr.ee/coloradomicasa

📱 Ricardo Novelo (719) 308-6188

- - - - - -

🍺 Atrevida: Beer, Community and Inspiration

✍️ In this episode, Jessica Fierro, owner of Atrevida Beer Company, shares how craft beer became a symbol of inclusion, resilience, and Latino pride in Colorado.

🎙️ Without the community, none of this would be possible.

👉 Be part of the conversation 👉 https://linktr.ee/coloradomicasa

📱 Ricardo Novelo (719) 308-6188

🔖 #MiCasaEsTuCasaPodcast #AtrevidaCompany #OrgulloLatino #AtrevidaCompany #LatinoPride

🌟 Liderazgo latino en Colorado Springs

✍️ En este episodio, Fedra Álvarez conversa con Yemail, asistente ejecutiva del alcalde de Colorado Springs. Nos cuenta su historia, el orgullo de ser latina en un cargo histórico y la importancia de la diversidad, el servicio y la representación femenina en el gobierno local.

🎙️ “Ser la primera abre la puerta para muchos más.”

👉 Descubre más aquí 👉 https://linktr.ee/coloradomicasa

📱 Ricardo Novelo (719) 308-6188

- - - - - -

🌟 Latino Leadership in Colorado Springs

✍️ In this episode, Fedra Álvarez talks with Yemail, executive assistant to the mayor of Colorado Springs. She shares her story, the pride of being Latina in a historic role, and the importance of diversity, service, and female representation in local government.

🎙️ “Being the first opens the door for many more.”

👉 Learn more here 👉 https://linktr.ee/coloradomicasa

📱 Ricardo Novelo (719) 308-6188

🔖 #MiCasaEsTuCasaPodcast #LiderazgoLatino #ColoradoSprings #LatinoLeadership #Representation

🌍 Unidad y orgullo guatemalteco en Colorado

✍️ En este episodio, Fedra Álvarez conversa con la cónsul general de Guatemala en Denver, Morán Godoy, y con Monse, emprendedora en Colorado Springs.

🙋🏻‍♀️ Juntas reflexionan sobre el valor del trabajo, la unión de los latinos y el papel de las mujeres que inspiran y empoderan a la comunidad.

🎙️ “Todos somos hermanos.”

👉 Sé parte de la conversación 👉 https://linktr.ee/coloradomicasa

📱 Ricardo Novelo (719) 308-6188

- - - - - -

🌍 Unity and Guatemalan Pride in Colorado

✍️ In this episode, Fedra Álvarez talks with Morán Godoy, Consul General of Guatemala in Denver, and Monse, an entrepreneur in Colorado Springs.

🙋🏻‍♀️ Together they reflect on the value of hard work, Latino unity, and the role of women who inspire and empower the community.

🎙️ “We are all brothers and sisters.”

👉 Be part of the conversation 👉 https://linktr.ee/coloradomicasa

📱 Ricardo Novelo (719) 308-6188

🔖 #MiCasaEsTuCasaPodcast #UnidadLatina #OrgulloGuatemalteco #LatinoUnity #GuatemalanPride

🏡 Prepárate para comprar casa

✍️ En este episodio, Fedra Álvarez y Ricardo Novelo comparten consejos clave para preparar tus documentos, crédito e impuestos antes de comprar una casa, además de estrategias para invertir y construir patrimonio en Colorado.

👉 Sé parte de la conversación 👉 https://linktr.ee/coloradomicasa

📱 Ricardo Novelo (719) 308-4642

- - - - - -

🏡 Get Ready to Buy a Home

✍️ In this episode, Fedra Álvarez and Ricardo Novelo share key tips on preparing your documents, credit, and taxes before buying a home, as well as strategies to invest and build wealth in Colorado.

👉 Be part of the conversation 👉 https://linktr.ee/coloradomicasa

📱 Ricardo Novelo (719) 308-4642

🔖 #MiCasaEsTuCasaPodcast #CompraDeCasa #InversiónLatina #HomeBuying #LatinoInvestment