エピソード

  • 49. ಅರ್ಜುನನತ್ತ ಸಿಡಿದ ಕೃಷ್ಣನ ಕೋಪ
    2025/08/12

    The third day of the Kurukshetra war takes a fierce turn.
    Duryodhana’s sharp and stinging words wound Bhishma far deeper than any arrow. The old commander, determined to prove his loyalty, fights beyond his physical limits, cutting down thousands of Pandava soldiers.

    On the other side, Arjuna still cannot overcome his deep love and respect for Bhishma, holding back from facinghim with full force. Watching this hesitation, Krishna’s patience snaps. In a moment of divine fury, he leaps from the chariot, determined to kill Bhishma himself.

    But Bhishma, seeing the Lord approach, drops his weapons, kneels down, and welcomes the death he considers agreat fortune. At that crucial moment, Arjuna intervenes, stopping Krishna, and vows to fight Bhishma with his whole heart from then on.

    続きを読む 一部表示
    6 分
  • 48. ಎರಡನೇ ದಿನದ ಯುದ್ಧ
    2025/08/03

    The war of Kurukshetra intensifies. The Pandavas, reeling from their defeat on the first day, return with fierce determination on the second. Bhima and Arjuna lead a thunderous charge thatshakes the battlefield.

    Bhima, unstoppable in his wrath, slays two formidablewarriors—Shrutayu and Shukradeva—leaving a trail of destruction in his path.

    In another part of the battlefield, young Abhimanyu displays astonishing bravery. As Duryodhana’s son Lakshmana charges forward, it is Abhimanyu who intercepts him and halts hisadvance, protecting the Pandava forces with unwavering courage.

    The momentum shifts. Fear grips the Kaurava army. Confusion spreads. Warriors begin to break ranks and flee, unable to withstand the renewed Pandava assault.

    Dronacharya, desperate to prevent a complete collapse, rides into the chaos, urging the fleeing soldiers to stand their ground. But fear proves stronger than command.

    This episode captures the fierce comeback of the Pandavas and the first signs of disarray within the Kaurava camp.

    続きを読む 一部表示
    6 分
  • 47. ಮೊದಲನೇ ದಿನದ ಯುದ್ಧ
    2025/07/26

    As the sun rises over the plains of Kurukshetra, the great war finally begins.

    Yudhishthira, embodying dharma even in the face of battle, walks unarmed to the enemy camp. With folded hands, he seeks blessings from the elders he once revered—Bhishma, Drona, Kripacharya, and Shalya. One by one, they bless him to win righteousness, not necessarily the war. Shalya, though a commander on the Kaurava side, offers his heart tothe Pandava cause. The Kauravas watch in stunned silence, unsure whether to respect or ridicule Yudhishthira’s bold humility.

    Then, the conches roar. The ground trembles. The war begins. This episode immerses you in the agni sparsha—the fire-touch—of Day One. Blood and dust mingle. Arrows darken the skies. Elephants scream. Warriors fall. And so do sons.

    On the very first day, King Virata suffers an unbearable loss. His brave sons—Uttara, the hero of the Matsya kingdom, and Shveta, a fearsome charioteer—are both slain. Their fallmarks the beginning of a war that will not spare the innocent or the brave.

    The first day's fury sets the tone for what lies ahead—a war not just of weapons, but of hearts torn between duty and kinship.

    続きを読む 一部表示
    12 分
  • 46. ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನ ಉಪದೇಶ, ಭಗವದ್ಗೀತೆ Krishna’s Divine Message
    2025/07/11

    As the great war is about to begin, Arjuna stands overwhelmed on the battlefield of Kurukshetra. Seeing his own family, elders,teachers, and friends arrayed as enemies, he is torn with sorrow. "Do I kill all these for a mere piece of land?" he asks Krishna, laying down his bow and declaring he will not fight.

    Krishna gently but firmly responds, revealing the deeper truths of existence. First, he explains that the soul is eternal—there is no real death or birth; just as we change clothes, thesoul takes new bodies. Second, as a Kshatriya, it is Arjuna's dharma to fight for justice. Third, Krishna emphasizes Nishkama Karma—to act without attachment to the results and surrender the outcome to the divine.

    In a moment of divine revelation, Krishna declares that he alone is behind all actions, all beings, and all elements of the universe. To awaken Arjuna’s inner clarity, Krishna reveals his Vishwaroopa—his cosmic form—showing that everything in the universe is but a part of him.

    続きを読む 一部表示
    17 分
  • 45. ಉಲೂಕ ಸಂದೇಶ
    2025/07/02

    As the clang of weapons draws closer, Duryodhana makes onefinal attempt—not at peace, but provocation. He sends his messenger Uluka to the Pandavas' camp, not with terms of truce, but words laced with mockery and insult. Each Pandava, however, answers not with anger but with fierce clarity, declaring their resolve and righteousness.

    Meanwhile, far from this exchange of barbs, Bhishma prepares for a war he never wished for. Burdened by his dharma and loyalty, he insists that the battle, however bloody, must stillretain its moral compass. He lays down the rules of engagement—when to fight, whom to fight, and when to stop—guiding the greatest war with a code of conduct never before seen.

    This episode captures the sharp contrast between petty provocation and principled preparation—where dignity stands tall even on the edge of destruction.

    続きを読む 一部表示
    8 分
  • 44. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ - ಸೇನೆಗಳು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದತ್ತ
    2025/06/25

    As the war becomes inevitable, both the Pandavas andKauravas begin massive preparations. The time has come to choose their commanders.

    On the side of the Kauravas, Bhishma Pitamaha—venerable, wise, and unmatched in valor—is declared the Supreme Commander. Yet, he lays down clear conditions:
    – He will not fight against Shikhandi.
    – He will not kill any of the Pandavas.
    – The rules of Dharma Yuddha must be followed: no fighting after sunset, no attacking an unarmed or retreatingwarrior, and no harming those not engaged in battle.
    – Most importantly, Karna must stay awayfrom the battlefield as long as Bhishma is the commander, citing his disapproval and mistrust of Karna’s conduct.

    The Pandavas appoint the fiery and determined Druṣṭadyumna, born to slay Drona, as their commander-in-chief.

    Karna, though hurt by Bhishma’s words, agrees to stay away until Bhishma lays down arms. With everything in place,drums beat and conches blow. Two mighty armies—each with millions of warriors, elephants, chariots, and horses—marchtoward Kurukshetra, where destiny awaits. The battlefield is set for the greatest war in history.

    続きを読む 一部表示
    11 分
  • 43. ಕರ್ಣನ ತ್ಯಾಗ
    2025/06/14

    In this poignant episode, long-held secrets come to light as Kunti meets Karna on the banks of the Ganga. With trembling voice and teary eyes, she reveals the truth he never knew—that she is his mother, and he is the eldest of the Pandavas. The revelation shakes Karna, but his loyalty to Duryodhana remains unbroken. With dignity and pain, he refuses Kunti's plea to join the Pandavas, yet makes a solemn vow: he will not harm any of her sons—except Arjuna, his sworn rival.

    As Kunti walks away, heart heavy, returning to Vidura’s house, the heavens prepare for another test of Karna's spirit. Indra, Arjuna's divine father, arrives in disguise as a brahmana. He asks Karna for the very things that protect his life—his divine armour and earrings. True to his nature, Karna does not hesitate. He cuts them from his body and gives them away, bleeding but proud. Moved by this ultimate act of charity, Indra blesses him with the Ekaastra—a divine weapon that can be used only once.

    A tale of silent love, unwavering loyalty, and the nobility of sacrifice—this episode reveals the depth of Karna’s character and the tragedy that shadows him.

    続きを読む 一部表示
    9 分
  • 42. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಸಂಧಾನ
    2025/06/10

    As the winds of war begin to howl louder, Yudhishthiramakes a final, desperate appeal to avoid the impending destruction. He turns to Shri Krishna and pleads with him to go to Hastinapura as a messenger of peace. Even Bhima and Nakula, despite their anger, voice their willingness to avert awar that threatens to annihilate their own clan.

    But Draupadi, with eyes blazing with memory and pain, reminds Krishna—and all those present—of the humiliationshe endured in the Kuru court, the injustice of the dice game, and the silence of the elders. Her voice cuts through the air as she insists that the Kauravas must face the consequences of their deeds. The war, she says, is not a choice but a righteous necessity.

    Krishna proceeds to Hastinapura, where he meets King Dhritarashtra and appeals to his wisdom and conscience. The blind king listens and even acknowledges Krishna’s words, butsorrowfully admits his helplessness in controlling his obstinate son, Duryodhana.Gandhari too pleads with her son, warning him of the ruin his pride will bring to their family.

    But Duryodhana, blinded by arrogance, hears Krishna's firm statement—that one who endangers the existence of an entire lineage must be restrained, even imprisoned—and reacts with fury. He attempts to arrest Krishna.

    In that tense moment, Krishna reveals his Vishwaroopa, a divine cosmic form that leaves the court trembling in awe and fear. The illusion of power shatters. The last hope for peacedissolves.

    Before leaving Hastinapura, Krishna meets Kunti in private. In a moment of profound urgency and compassion, he urges her to speak to Karna—to reveal the truth of his birth and awaken thebond of brotherhood that could still change the course of fate.

    続きを読む 一部表示
    13 分