[ES]

La radio pirata en el Reino Unido se generalizó a mediados de la década de 1960, cuando emisoras de música pop como Radio Caroline y Radio London comenzaron a transmitir en onda media hacia el país desde barcos situados en alta mar o desde plataformas petrolíferas en desuso. Tuvieron audiencias millonarias, apenas duraron 3 años emitiendo, fueron ilegalizadas por el gobierno y los barcos conducidos a puerto y desguazados.

[EUS]

Erresuma Batuko irrati pirata 1960ko hamarkadaren erdialdean zabaldu zen. Orduan, Radio Caroline eta Radio London bezalako pop musikako irratiak uhin ertainean hasi ziren transmititzen Erresuma Batura, itsas zabalean zeuden itsasontzietatik edo erabiltzen ez ziren petrolio-plataformetatik. Milioi askoko audientziak izan zituzten, emititzen 3 urte eskas iraun zuten, gobernuak eta portura eramandako eta desegindako ontziek legez kanpo utzi zituzten.

[ES]

Carol Joan Klein, conocida como Carole King, es una cantante, pianista y compositora estadounidense. Con una carrera de más de 60 años, King es una de las artistas más exitosas de su generación. Ha vendido más de 75 millones de discos en todo el mundo

[EUS]

Carol Joan Klein, Carole King izenez ezaguna, abeslari, pianista eta konpositore estatubatuarra da. 60 urtetik gorako ibilbidearekin, King bere belaunaldiko artistarik arrakastatsuenetakoa da. 75 milioi disko baino gehiago saldu ditu mundu osoan

[ES]

En el programa anterior habíamos dejado a Van Morrison con bloqueo creativo y tomandose un tiempo de descanso. El 25 de noviembre de 1976 toma parte en el concierto de despedida de The Band en el Winterland Ballroom de San Francisco, donde interpreta el tema “Caravan”

[EUS]

Aurreko saioan Van Morrison sormen blokeoarekin utzi genuen eta atseden hartzeko denbora hartu genuen. 1976ko azaroaren 25ean, The Band taldeak San Frantziskoko Winterland Ballroom-en emandako agur-kontzertuan parte hartu zuen, eta “Caravan” abestu zuen