エピソード

  • Ep. speciale 2 – Le radici del parco: in ricordo di Francesco Borella

    Ep. speciale 2 – Le radici del parco: in ricordo di Francesco Borella
    2026/03/02
    Storie, natura e trasformazioni di un parco che cresce con la città.

    Questo episodio è un dono che il Parco Nord Milano fa a se stesso. Un omaggio a Francesco Borella, urbanista, primo progettista e direttore del Parco, scomparso il 30 giugno 2025.
    Nel 2015 Lorenza Zambon e Tomaso Colombo lo avevano intervistato per la redazione dell’audioguida Il Parco Sopra la Fabbrica. Oggi, a poco tempo dalla sua scomparsa, torniamo ad ascoltare la sua voce.
    Quello che sentirete è un insieme di frammenti di quella lunga conversazione, che qui prende la forma di un dialogo immaginario tra due direttori: da una parte Borella, che negli anni difficili delle “terre aride” ha dato forma e struttura a un’idea in cui pochi credevano; dall’altra Riccardo Gini, che oggi guida il Parco dentro le sfide contemporanee – dal cambiamento climatico alla forestazione urbana, dalla gestione delle acque alla pressione crescente sulla natura metropolitana.

    Durata: 38:21 min
    In redazione Stefano Albergoni
    Coordinamento editoriale Catia Baldassarri
    Sound design Filippo Giraudi
    Voce narrante Valentina Scattolin
    Supervisione post produzione Andrea Lo Iacono.

    Musiche di Giuliano Vozella create per il 50° anniversario Parco Nord Milano
    Coordinamento del progetto di Tomaso Colombo, Direttore Riccardo Gini, Presidente Marzio Marzorati.

    L'intervista a Francesco Borella, ideatore, progettista e primo direttore del parco è stata realizzata nel 2015 per la per la redazione dell’audioguida Il Parco Sopra la Fabbrica, ideata e realizzata da Lorenza Zambon e Tomaso Colombo per Parco Nord Milano.

    Si ringrazia per la partecipazione all’episodio Riccardo Gini, direttore del Parco Nord Milano.
    続きを読む 一部表示
    38 分
  • Ep. 9 – Il lago che non vedi

    Ep. 9 – Il lago che non vedi
    2026/02/09
    Storie, natura e trasformazioni di un parco che cresce con la città.

    Il nono episodio racconta come il Parco Nord Milano abbia riconosciuto nell’acqua dei laghi un elemento fondamentale per la biodiversità e per l’evoluzione del paesaggio. Dopo la costruzione dei boschi e degli spazi verdi, emerge la consapevolezza che l’acqua è indispensabile per sostenere ecosistemi più complessi.
    Questa visione ha guidato nel tempo le scelte progettuali, portando a ripensare il Parco come parte di un sistema più ampio di acque. Anche quando alcuni interventi sono stati spostati o rimandati, l’acqua è rimasta un principio centrale, capace di orientare le trasformazioni e aprire a nuovi equilibri.

    Durata: 13:33 min
    In redazione Stefano Albergoni
    Coordinamento editoriale Catia Baldassarri
    Sound design Filippo Giraudi
    Voce narrante Valentina Scattolin
    Supervisione post produzione Andrea Lo Iacono.

    Musiche di Giuliano Vozella create per il 50° anniversario Parco Nord Milano“La Natura in cantiere” nasce come reinterpretazione dell’audioguida Il Parco Sopra la Fabbrica ideata e realizzata nel 2015 da Lorenza Zambon e Tomaso Colombo per Parco Nord Milano. Voci di Lorenza Zambon e Giancarlo Previati. Musiche di Carlos Actis DatoCoordinamento del progetto di Tomaso Colombo, Direttore Riccardo Gini, Presidente Marzio Marzorati.
    Podcast realizzato con il patrocinio di Fondazione Cariplo

    Si ringrazia per la partecipazione all'episodio Riccardo Gini, direttore del Parco Nord Milano
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Ep. 8 – Prati, siepi, insetti

    Ep. 8 – Prati, siepi, insetti
    2026/01/27
    Storie, natura e trasformazioni di un parco che cresce con la città.

    L'ottavo episodio racconta come il Parco Nord Milano sia cambiato partendo da scelte apparentemente minime: lasciare crescere l’erba, diversificare i tagli, usare specie vegetali autoctone. Attraverso lo sguardo di chi il parco lo studia e lo cura ogni giorno, scopriamo come la gestione dei prati abbia favorito il ritorno di insetti, uccelli e rapaci, e come siepi e arbusti siano diventati rifugi, luoghi di cibo e di nidificazione. Un racconto che mostra come la biodiversità non sia un effetto collaterale, ma il risultato di un progetto paziente, capace di trasformare un grande spazio urbano in un ecosistema vivo e complesso.

    Durata: 13:14
    In redazione Stefano Albergoni
    Coordinamento editoriale Catia Baldassarri
    Sound design Filippo Giraudi
    Voce narrante Valentina Scattolin
    Supervisione post produzione Andrea Lo Iacono
    Musiche di Giuliano Vozella create per il 50° anniversario Parco Nord Milano

    “La Natura in cantiere” nasce come reinterpretazione dell’audioguida Il Parco Sopra la Fabbrica ideata e realizzata nel 2015 da Lorenza Zambon e Tomaso Colombo per Parco Nord Milano. Voci di Lorenza Zambon e Giancarlo Previati. Musiche di Carlos Actis Dato
    Coordinamento del progetto di Tomaso Colombo, Direttore Riccardo Gini, Presidente Marzio Marzorati.
    Si ringrazia per la partecipazione all'episodio, Marco Siliprandi gurdiaparco e progettista e Riccardo Tucci, dottore forestale.
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Ep. 7 - Imparare errando

    Ep. 7 - Imparare errando
    2026/01/12
    Storie, natura e trasformazioni di un parco che cresce con la città.

    Nel settimo episodio entriamo nel cuore vivo dei boschi di Parco Nord Milano, dove nulla nasce per caso e tutto cresce imparando dagli errori. Il racconto segue la nascita di una foresta urbana che prende forma nel tempo, adattandosi al clima che cambia, alla città che la circonda e alle sfide del futuro. Dalla scelta delle specie più resistenti alle tecniche di impianto che imitano i processi naturali, fino agli “spiriti guida” del bosco — i picchi — che ne rivelano la maturità. Un viaggio per scoprire come il parco non venga semplicemente progettato, ma ascoltato, accompagnato e poi lasciato crescere. Un invito a guardare il bosco con occhi nuovi e a immaginare ciò che diventerà, anche quando noi non ci saremo più.

    Durata: 21:28
    In redazione Stefano Albergoni
    Coordinamento editoriale Catia Baldassarri
    Sound design Filippo Giraudi
    Voce narrante Valentina Scattolin
    Musiche di Giuliano Vozella create per il 50° anniversario Parco Nord Milano
    続きを読む 一部表示
    21 分
  • Ep. 6 – La grande prateria

    Ep. 6 – La grande prateria
    2025/11/23
    Storie, natura e trasformazioni di un parco che cresce con la città.


    All’interno del Parco Nord Milano, la natura sorprende e insegna, spesso proprio nei luoghi dove l’intervento umano è più marginale. In questo episodio ci spostiamo nell’area dell’aeroporto di Bresso, una zona non accessibile al pubblico che, paradossalmente costituisce una vera e propria prateria naturale.
    Attraverso le voci dei guardiaparco, scopriamo come specie in declino quali l’allodola o l’averla piccola abbiano trovato qui rifugio fino a pochi anni fa, per poi scomparire, a causa degli sfalci o vittime di minacce che vanno ben oltre i confini del Parco. Il racconto si trasforma così in una riflessione sul valore del “non-fare”, su quanto la biodiversità possa prosperare proprio dove la natura è lasciata libera di seguire i suoi ritmi.

    Durata: 16:53 min
    In redazione Stefano Albergoni
    Coordinamento editoriale Catia Baldassarri
    Sound design Filippo Giraudi
    Voce narrante Valentina Scattolin
    Supervisione post produzione Andrea Lo Iacono.
    Musiche di Giuliano Vozella create per il 50° anniversario Parco Nord Milano

    “La Natura in cantiere” nasce come reinterpretazione dell’audioguida Il Parco Sopra la Fabbrica ideata e realizzata nel 2015 da Lorenza Zambon e Tomaso Colombo per Parco Nord Milano. Voci di Lorenza Zambon e Giancarlo Previati. Musiche di Carlos Actis Dato
    Coordinamento del progetto di Tomaso Colombo, Direttore Riccardo Gini, Presidente Marzio Marzorati.
    Podcast realizzato con il patrocinio di Fondazione Cariplo

    Si ringrazia per la partecipazione all'episodio, Marco Siliprandi gurdiaparco e progettista e Daniela Meisina guardiaparco.
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Ep. 5 – Il disegno del Parco: cannocchiali vegetali

    Ep. 5 – Il disegno del Parco: cannocchiali vegetali
    2025/11/23
    Storie, natura e trasformazioni di un parco che cresce con la città.

    Nel quinto episodio esploriamo il cuore simbolico del Parco Nord Milano: il suo disegno paesaggistico. Scopriamo come l’architetto Francesco Borella, primo progettista e direttore del Parco, abbia immaginato un sistema di viali e visuali capaci di ricucire idealmente Milano con le sue montagne.
    I cosiddetti cannocchiali vegetali – viali alberati che orientano lo sguardo verso le Alpi – diventano così spina dorsale del progetto e metafora di una città che riscopre il suo paesaggio originario.
    L'episodio ospita un contributo speciale: la voce di Francesco Borella, scomparso il 30 giugno 2025, in un'intervista inedita realizzata nel 2019 da Antonella Andretta e Nicoletta Toffano per il libro Parco Nord Milano. L’anima verde della metropoli.
    Un omaggio alla bellezza di un paesaggio pensato con cura, capace di evolvere nel tempo restando fedele alla sua forma originaria e continuando a connettere natura, città e sguardo umano.

    Durata: 15:46 min
    In redazione Stefano Albergoni
    Coordinamento editoriale Catia Baldassarri
    Sound design Filippo Giraudi
    Voce narrante Valentina Scattolin
    Supervisione post produzione Andrea Lo Iacono

    Musiche di Giuliano Vozella create per il 50° anniversario Parco Nord Milano
    “La Natura in cantiere” nasce come reinterpretazione dell’audioguida Il Parco Sopra la Fabbrica ideata e realizzata nel 2015 da Lorenza Zambon e Tomaso Colombo per Parco Nord Milano. Voci di Lorenza Zambon e Giancarlo Previati. Musiche di Carlos Actis Dato
    Coordinamento del progetto di Tomaso Colombo, Direttore Riccardo Gini, Presidente Marzio Marzorati
    Podcast realizzato con il patrocinio di Fondazione Cariplo
    Si ringrazia per la partecipazione all'episodio Riccardo Gini, direttore del Parco Nord Milano.
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Ep. 4 – L’epopea del disboscamento

    Ep. 4 – L’epopea del disboscamento
    2025/10/20
    Storie, natura e trasformazioni di un parco che cresce con la città.

    Nel cuore della foresta urbana del Parco Nord Milano, a un certo punto si è reso necessario un gesto difficile: tagliare per far crescere. In questo episodio ripercorriamo una delle scelte più delicate nella storia del Parco – il primo grande intervento di diradamento degli alberi piantati nei primi anni.
    Dalla necessità di abbattere migliaia di alberi alla ricerca paziente di un equilibrio ecologico più autentico, si delinea una vera e propria “epopea”, in cui le difficoltà diventano occasione di apprendimento e crescita. Un racconto che mostra come il Parco sia ormai un luogo in grado di guidare scelte difficili, perché forte della fiducia conquistata sul campo.
    Questo episodio parla di coraggio, visione e cura...e del potere delle piccole “erbette” nemorali, capaci di chiudere il cerchio della biodiversità. scopriamo come il Parco si sia trasformato da semplice area verde urbana a ecosistema complesso, simile a un vero bosco naturale.

    Durata: 19:45
    In redazione Stefano Albergoni
    Coordinamento editoriale Catia Baldassarri
    Sound design Filippo Giraudi
    Voce narrante Valentina Scattolin
    Supervisione post produzione Andrea Lo Iacono
    Musiche di Giuliano Vozella create per il 50° anniversario Parco Nord Milano

    “La Natura in cantiere” nasce come reinterpretazione dell’audioguida Il Parco Sopra la Fabbrica ideata e realizzata nel 2015 da Lorenza Zambon e Tomaso Colombo per Parco Nord Milano. Voci di Lorenza Zambon e Giancarlo Previati. Musiche di Carlos Actis Dato
    Coordinamento del progetto di Tomaso Colombo, Direttore Riccardo Gini, Presidente Marzio Marzorati.
    Podcast realizzato con il patrocinio di Fondazione Cariplo

    Si ringrazia per la partecipazione all'episodio Tomaso Colombo, Responsabile della Unità Operativa Comunicazione e Vita del Parco, Riccardo Gini, direttore del Parco Nord Milano e Fabio Campana, responsabile del Servizio Ambiente
    続きを読む 一部表示
    20 分
  • Ep. speciale 1 - Il futuro verde: Dialogo tra due generazioni

    Ep. speciale 1 - Il futuro verde: Dialogo tra due generazioni
    2025/10/06
    Storie, natura e trasformazioni di un parco che cresce con la città.

    In questo episodio speciale, la riedizione dell’audioguida si arricchisce di un contenuto extra: un incontro tra due generazioni che guardano insieme al futuro del Parco Nord Milano.
    Da una parte Marzio Marzorati, presidente del Parco e figura storica dell’ambientalismo lombardo; dall’altra Ottavia Mortarino, che ha iniziato il suo percorso con il servizio civile e ha scelto di restare per contribuire alla crescita del Parco.
    Il loro dialogo intreccia esperienza e freschezza, memoria e visione, affrontando i grandi temi che attendono i parchi urbani: il cambiamento climatico, le città sempre più calde e inquinate, la necessità di ripensare il rapporto tra uomo e natura.
    Un confronto sincero e appassionato che mostra come il Parco non sia un progetto concluso, ma un processo in continua trasformazione — e come siano le persone, con il loro impegno quotidiano, a renderlo vivo e capace di guardare al domani.

    Durata: 24 min
    In redazione Stefano Albergoni
    Coordinamento editoriale Catia Baldassarri
    Sound design Filippo Giraudi
    Voce narrante Valentina Scattolin
    Supervisione post produzione Andrea Lo Iacono
    Musiche di Giuliano Vozella create per il 50° anniversario Parco Nord Milano
    Coordinamento del progetto di Tomaso Colombo, Direttore Riccardo Gini, Presidente Marzio Marzorati.
    Podcast realizzato con il patrocinio di Fondazione Cariplo
    Si ringrazia per la partecipazione all’episodio: Marzio Marzorati, presidente del Parco Nord Milano e Ottavia Mortarino esperta naturalista ed ex volontaria del Servizio Civile
    続きを読む 一部表示
    24 分