Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!
你好啊,这是小翻抛播客的第零期。这一期我想回答三个问题,
第一,为什么是沔阳话和法语?
第二,沔阳话跟普通话相比有什么特点?
第三,为什么做这个播客?
Bonjour à toutes et à tous ! Bienvenue dans l’épisode zéro du podcast Xiao Fan Pao.
Dans cet épisode, j’aimerais répondre à trois questions :
Premièrement, pourquoi le dialecte de Mianyang et le français ?
Deuxièmement, quelles sont les particularités du dialecte de Mianyang par rapport au mandarin ?
Et troisièmement, pourquoi avoir créé ce podcast ?
从词汇来看,沔阳话里保留了古汉语的痕迹,厕所叫“茅室”,上厕所叫“解手”,客厅叫“堂屋”,邻居叫“隔壁”。关于程度副词,一点点叫“一滴喀”“一篾片”,很叫“太”(tai 三声)或者“蛮”。