Composé en 1274, Guinath Égoz (Le Jardin de la Noix) est un traité fondamental de la Kabbale médiévale. Influencé par Abraham Aboulâfia. Son auteur, Joseph Gikatilla, y explore les mystères des Noms divins, des lettres hébraïques et de la vocalisation, offrant une vision structurée et profonde de la mystique juive.

L'ouvrage se divise en trois parties :

· Les Noms divins : Analyse des différents Noms de Dieu et de leur rôle dans la Création et la révélation mystique. Gikatilla y met en lumière le Tétragramme (Yhwh) comme l'expression suprême de l'Unicité divine.

· Les Lettres et leur dynamisme : Étude des 22 lettres hébraïques, leur structure, leur relation avec les Sefiroth et leur fonction cosmologique. L'auteur y expose les permutations et combinaisons des lettres comme clef d'accès aux secrets divins.

· Les Points vocaliques et l'unification mystique : Exploration des voyelles hébraïques et de leur mouvement comme force animatrice des lettres et chemin vers l'Unité transcendante.

Par cette plongée dans la Kabbale des Noms et des lettres, Guinath Égoz guide le lecteur vers une compréhension plus profonde du Divin et de l'ordre de la Création. Cette édition française, fondée sur l'édition de Zolkiew (1772), rend accessible ce chef-d'œuvre du mysticisme juif, à la croisée de la Kabbale extatique et spéculative.