Conversation intégrale entre France Trépanier et Benjamin J. Allard.

France Trépanier est une passeuse. Elle travaille dans des espaces interstices entre les institutions et les communautés, entre différentes langues et cultures. En 1983, elle fonde AXENÉO7 avec Francine Béland, Claude-Philippe Benoît et Diane Génier.

Témoin de la transformation de Hull lors de la construction des édifices gouvernementaux, son parcours la mènera loin de l’Outaouais comme à Paris et maintenant, à Victoria.

Dédiée au souvenir de Diane Génier, cette conversation porte autant sur le passé que sur notre devoir collectif de mémoire. Nous discutons des impulsions à l’origine du réseau des centres d’artistes et de leur pertinence toujours d'actualité.

Vous pouvez en apprendre davantage sur son organisme Couleurs primaires à l’adresse suivante : https://www.primary-colours.ca/?locale=fr

L’entrevue a été réalisée à distance, veuillez excuser le changement de la qualité sonore au cours de la rencontre.

L’image de France à son bureau de directrice a été trouvée dans les archives d’AXENÉO7.

———

Ce montage sonore accompagne l'exposition « Projet de relocalisation » (2023) de Benjamin J. Allard présentée au centre d’artistes AXENÉO7 du 15 mars au 15 avril 2023 à Gatineau.

L'image de couverture a été réalisée avec l'aimable collaboration du centre d'artistes AXENÉO7.

Découvrez l'exposition sur le site Internet d'AXENÉO7.

———

Notes supplémentaires

Les enregistrements ont été réalisés en novembre 2022 et en mars 2023. Toutes les entrevues ont été faites à distance, à l’exception de celle avec Simon Labelle, qui a été enregistrée lors d’une marche sur la Promenade du Portage en novembre 2022.

Les autres sons proviennent de manipulation des archives du centre et d’enregistrements réalisés lors d’une promenade sonore dans le Vieux Hull. Nous pouvons par exemple entendre les cliquetis d’un drapeau canadien devant Place du Portage Phase IV et le bruissement du trafic sur le pont reliant Ottawa à Gatineau.

Dans un esprit de partage et de collaboration, ce projet est diffusé sous une licence Creative Commons CC-BY-NC-SA (Attribution, pas d’utilisation commerciale et partage dans les mêmes conditions).