『FluentFiction - Slovenian』のカバーアート

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction - Slovenian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!Copyright FluentFiction.org 教育 毎時 語学学習
エピソード
  • Walking with Dinosaurs: A Journey to Ignite Curiosity

    Walking with Dinosaurs: A Journey to Ignite Curiosity
    2026/09/26
    Fluent Fiction - Slovenian: Walking with Dinosaurs: A Journey to Ignite Curiosity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-26-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: V naravoslovnem muzeju v Ljubljani je bilo tistega jesenskega popoldneva čutiti prav posebno vzdušje.En: At the naravoslovni muzej in Ljubljana, there was a very special atmosphere on that autumn afternoon.Sl: Sonce je pronicalo skozi visoka okna in ustvarjalo pritajene sence na starodavnih fosilih in interaktivnih razstavah.En: The sun filtered through the tall windows and cast subtle shadows on the ancient fossils and interactive exhibits.Sl: Goran je že skozi garažo vodil Lano po mestu, toda zdaj sta stala ob velikih lesenih vratih muzeja.En: Goran had already guided Lana through the city from the garage, but now they stood by the large wooden doors of the museum.Sl: Bil je čas za skupni dan, ki je bil nujno potreben po vseh spremembah, ki so jih doživeli doma.En: It was time for a day together, which was urgently needed after all the changes they had experienced at home.Sl: Goran je bil odločen, da prežene oblake, ki so viseli nad njunim novim življenjem po ločitvi.En: Goran was determined to dispel the clouds that hung over their new life after the separation.Sl: Lana je odtlej pogosto vprašujoče gledala v tla in bila tiha ob prisotnosti večine ljudi.En: Since then, Lana often looked at the ground questioningly and was silent in the presence of most people.Sl: A on je vedel, da pod vso to tišino leži svet radovednosti in čudenja.En: But he knew that beneath all that silence lay a world of curiosity and wonder.Sl: Danes je bil ta kraj njihov zaveznik.En: Today, this place was their ally.Sl: Pridružila sta se majhni skupini obiskovalcev, ki so prav tako stopali mimo prvih razstav.En: They joined a small group of visitors who also walked past the first exhibits.Sl: Lana je bila sprva tiha in zadržana, njene oči pa so nemirno skakale po prostranih halah muzeja.En: Lana was initially silent and reserved, but her eyes restlessly darted around the spacious halls of the museum.Sl: Goran ji je pokazal na velikansko lobanjo mamuta, poskušal jo je navdušiti z zgodbami o tem, kako mogočna so bila ta bitja nekoč.En: Goran pointed out the gigantic mammoth skull, trying to impress her with stories of how mighty these creatures once were.Sl: Toda Lana je le na kratko prikimala in molčala.En: But Lana only nodded briefly and remained silent.Sl: Hodila sta naprej.En: They continued to walk.Sl: Goran se je trudil držati rahlo za njo, a občutek, da so te razstave prevelik kamen, je bil vseprisoten.En: Goran struggled to maintain a lighthearted demeanor behind her, but the feeling that these exhibits were too daunting was omnipresent.Sl: Nato so prišli do razstavne sobe, kjer se je nahajala mogočna dinozavrska okostja.En: Then they arrived at the exhibition room where the mighty dinosaur skeletons were located.Sl: Lano so očarale velike replike teh starodavnih bitij.En: Lana was fascinated by the large replicas of these ancient creatures.Sl: Nenadoma, kot da bi se preselila v drug svet, so njene oči zasijale.En: Suddenly, as if she had been transported to another world, her eyes lit up.Sl: "Ali je bil ta res tako velik?En: "Was it really this big?"Sl: " je končno vprašala, ko je stala pred ogromnimi kostmi tiranozavra.En: she finally asked, standing before the enormous bones of a tyrannosaurus.Sl: Goran je v njenem glasu zaslišal nekaj, kar mu je okrepilo srce – radovednost in čudenje.En: In her voice, Goran heard something that warmed his heart – curiosity and wonder.Sl: "Ja, Lana.En: "Yes, Lana.Sl: Zamisli si samo, kako strašil je bil v svojem času.En: Just imagine how terrifying it must have been in its time."Sl: "Lana se je zasmejala, njene oči so žarele.En: Lana laughed, her eyes glowing.Sl: "Očka, ali misliš, da bi me videl, če bi bila tako majhna?En: "Daddy, do you think it would have seen me if I were this small?"Sl: "Njegova odločitev, da ji pusti čas in prostor, da se odpre, je obrodila sadove.En: His decision to give her time and space to open up paid off.Sl: Pogovarjala sta se o dinozavrih in drugih zanimivih stvareh skozi vse nadaljnje hodnike muzeja.En: They talked about dinosaurs and other interesting things through all the subsequent corridors of the museum.Sl: Njuna nasmeha sta preplavila njihove preostale korake, ko sta skupaj raziskovala preteklost.En: Their smiles flooded their remaining steps as they explored the past together.Sl: Ko sta zapuščala muzej, sta skupaj občudovala ogromen hrast pred vhodom, ki je bil že dodobra obarvan v vse odtenke jesenskih listov.En: As they left the museum, they admired the enormous oak tree in front of the entrance, which was already richly adorned in all shades of autumn leaves.Sl: Goran je spoznal nekaj pomembnega – z Lano mora hoditi počasi, po njenih notranjih poteh.En: Goran realized something ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Laugh-Out-Loud Frog Fiasco in Ljubljana's Tivoli Park

    Laugh-Out-Loud Frog Fiasco in Ljubljana's Tivoli Park
    2026/09/27
    Fluent Fiction - Slovenian: Laugh-Out-Loud Frog Fiasco in Ljubljana's Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-27-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: V Tivoli parku v Ljubljani, kjer jesen barva drevesa v čudovite odtenke rdeče in zlate, se je trojica prijateljev, Maja, Borut in Tadej, odločila preživeti popoldne.En: In Tivoli park in Ljubljana, where autumn colors the trees in beautiful shades of red and gold, a trio of friends, Maja, Borut, and Tadej, decided to spend the afternoon.Sl: Listje je šuštelo pod njihovimi nogami, bele drevesne veverice so se podile med vejami, zrak pa je bil osvežujoče hladen.En: Leaves rustled under their feet, white tree squirrels darted among the branches, and the air was refreshingly cold.Sl: Maja je planila v smeh. "Poglejta tam, pri ribniku!" je zaklicala, obrnila se in pokazala na majhno ograjeno območje.En: Maja burst into laughter. "Look over there, by the pond!" she shouted, turning and pointing to a small fenced area.Sl: "Ribe zmaji, brez kril!" Borut se je ironično nasmehnil. "Maja, to so vendar žabe, ne pa zmaji!"En: "Fish dragons, without wings!" Borut smiled ironically. "Maja, those are frogs, not dragons!"Sl: Maja je dvignila obrv in se zagonetno nasmehnila. "Pokažem vama trik!" je rekla samozavestno.En: Maja raised an eyebrow and smiled enigmatically. "I'll show you a trick!" she said confidently.Sl: Pognala se je proti ribniku, kjer je mala tabla obvestila o prihajajoči žabji razstavi.En: She rushed toward the pond, where a small sign announced an upcoming frog exhibition.Sl: Našo živahno pritegnijo majhne zelene žabice, tam zaprte za ta posebni dogodek.En: They were captivated by the small green frogs, enclosed for this special event.Sl: Borut jo je skušal ustaviti s sarkastičnim dreganjem: "Samo ne spravi teh žabic v Tivoli kaos!"En: Borut tried to stop her with a sarcastic nudge: "Just don't turn these frogs into Tivoli chaos!"Sl: A Maja ni poslušala. Z rokami je nagnila ograjo, da bi bliže pogledala, in... vrata so se nenadoma odprla!En: But Maja didn't listen. She leaned on the fence with her hands to get a closer look, and… the gate suddenly opened!Sl: Žabe so zakvačile v svobodo! Kva-kva naokrog in noter se je slišalo, ko so zelene paske skakale na svežo travo.En: The frogs hopped to freedom! "Ribbit-ribbit" echoed as the green hoppers jumped onto the fresh grass.Sl: "Ups!" je vzkliknila Maja z obžalovanjem v očeh.En: "Oops!" exclaimed Maja with regret in her eyes.Sl: Tadej se je začel smejati, čeprav je bil videti nekoliko zmeden. "No, to je prvič, da se ukvarjamo s podivjanimi žabami. Kaj zdaj?"En: Tadej started laughing, although he looked a bit puzzled. "Well, this is the first time we're dealing with runaway frogs. What now?"Sl: Maja je dvignila roke v pripravljenosti. "Pomagajta mi!" je ukazala.En: Maja raised her hands in readiness. "Help me!" she ordered.Sl: Hitro so se razkropili in začeli zbirati žabe. Ena za drugo nazaj v ograjo. "Vilinsko kraljestvo, vodna bitja!" je medtem šalil Tadej in pomagal sprostiti napetost.En: Quickly, they scattered and began gathering the frogs. One by one, back into the enclosure. "Fairy kingdom, water creatures!" joked Tadej in the meantime, helping to ease the tension.Sl: Sredi te operacije ulova žab so se približali parkovni čuvaji. Borut je tiho zaklel. "Joj, zdaj smo zares v težavah."En: In the middle of this frog-catching operation, park rangers approached. Borut quietly cursed. "Oh no, now we're really in trouble."Sl: A Tadej je, kot po navadi, zbral svoj čar in dobro voljo.En: But Tadej, as usual, gathered his charm and good spirits.Sl: Ko so čuvaji prišli bližje, se je obrnil z nasmehom. "Vidva sta zamudila šov! Igra 'ulovi žaba za pohajkovanje!'"En: As the rangers came closer, he turned with a smile. "You two missed the show! It's the 'catch a wandering frog' game!"Sl: Parkovni čuvaji so se, pričakovano, zasmejali. Žabe so skupaj z rokami rangerjev ponovno našle pot do ribnika.En: The park rangers, as expected, laughed. The frogs, along with the rangers' hands, found their way back to the pond.Sl: Čuvaji so bili dobrodušni, z namišljeno ježo in potrpežljivostjo.En: The rangers were good-natured, with imaginary rides and patience.Sl: V vseh teh smehljajih Maja ni več čutila zadrege, le smeh nad svojo nepazljivostjo, ki je prebudila slobodo ljubeče žabe.En: In all this smiling, Maja no longer felt embarrassment, just laughter over her carelessness that had awakened the freedom-loving frogs.Sl: Na koncu dneva, pod dežjem rjavih jesenskih listov, je Maja pomislila, da je mogoče najboljši trik tisti, ki te kar naprej seznanja s komedijo tvoje lastne nepopolnosti.En: At the end of the day, under the rain of brown autumn leaves, Maja thought that perhaps the best trick is the one that constantly reminds you of the comedy of your own imperfections.Sl: In to je bilo tisto, česar...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Castle Dreams to Courage: A Day at Ljubljanski Grad

    Castle Dreams to Courage: A Day at Ljubljanski Grad
    2026/10/20
    Fluent Fiction - Slovenian: Castle Dreams to Courage: A Day at Ljubljanski GradFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-20-07-38-19-slStory Transcript:Sl: Ljubljanski grad je stal mogočno, obdan z zlatimi jesenskimi listi, in ponujal pogled na mesto v svoji bolj živi, praznični podobi.En: The Ljubljanski grad stood majestically, surrounded by golden autumn leaves, offering a view of the city in its more vibrant, festive form.Sl: Nekaj dni po Dussehri je bilo vzdušje še vedno polno praznične energije.En: Just a few days after Dussehra, the atmosphere was still full of festive energy.Sl: V enem od gradu salonov se je zbirala množica ljudi.En: In one of the castle's salons, a crowd of people gathered.Sl: Med njimi je bila Mateja, mlada podjetnica s sanjami in idejami.En: Among them was Mateja, a young entrepreneur with dreams and ideas.Sl: Mateja je bila živčna.En: Mateja was nervous.Sl: Predstavljala je svojo prvo poslovno idejo na lokalnem dogodku za start-upe.En: She was presenting her first business idea at a local start-up event.Sl: Želela je pritegniti pozornost investitorjev.En: She wanted to attract the attention of investors.Sl: Ob njej sta stala Nika in Žan.En: Beside her were Nika and Žan.Sl: Nika, najboljša prijateljica, je bila sedem mesecev noseča.En: Nika, her best friend, was seven months pregnant.Sl: Nosila je širok nasmeh, a v sebi tiho skrbela o morebitnem zapletu.En: She wore a wide smile but quietly worried about potential complications.Sl: Žan, Matejin partner, je nežno stiskal njeno roko, da bi ji vlil pogum, kljub temu da je sam vedno preveč razmišljal.En: Žan, Mateja's partner, gently squeezed her hand to encourage her, despite his own tendency to overthink.Sl: V sobi je zavladala napetost, ko je Mateja stopila na oder.En: Tension filled the room as Mateja stepped onto the stage.Sl: "Dober dan, dragi gostje," je začela.En: "Good afternoon, dear guests," she began.Sl: Govorila je počasi in jasno, razlagala svoj poslovni načrt.En: She spoke slowly and clearly, explaining her business plan.Sl: Njen glas je bil miren, vendar je srce bilo močneje.En: Her voice was calm, though her heart was beating strongly.Sl: Ko je predstavljala zadnje podrobnosti, je opazila Niko na zadnjem stolu, ki je spustila knjigo.En: As she presented the final details, she noticed Nika at the back chair, who had dropped a book.Sl: Nika je nenadoma stisnila trebuh.En: Nika suddenly clutched her belly.Sl: "Nika?En: "Nika?"Sl: " je zašepetal Žan, glasu polnega skrbi.En: whispered Žan, his voice full of concern.Sl: "Mislim, da se nekaj dogaja," je rekla Nika z napol zadrhtanim glasom.En: "I think something's happening," Nika said, her voice slightly trembling.Sl: Mateja je opazila situacijo preko ramena in vedela, da mora hitro ukrepati.En: Mateja noticed the situation over her shoulder and knew she had to act quickly.Sl: "Žan, pomagaj Niki," je hitro rekla.En: "Žan, help Nika," she quickly said.Sl: Obrnila se je nazaj k občinstvu, "Opravičujem se za prekinitev.En: She turned back to the audience, "I apologize for the interruption.Sl: Nadaljevala bom.En: I will continue."Sl: " Hitro je povzela bistvo svoje ideje, glas rahlo pretresen, a misli osredotočene.En: She swiftly summarized the essence of her idea, her voice slightly shaken but her thoughts focused.Sl: Ko je zaključila, so njene besede odmevale v zraku s povsem novo težo.En: When she finished, her words resonated in the air with a completely new weight.Sl: "Hvala," je dodala kratko in stekla z odra proti Niki.En: "Thank you," she added briefly and dashed off the stage toward Nika.Sl: Žan je medtem že pomagal Niki vstati.En: Žan was already helping Nika to stand.Sl: "Vredu bo," je šepal, a bila je potrebna bolnišnica.En: "It will be okay," he whispered, but a hospital was needed.Sl: Skupaj so odhiteli skozi stari hodnik gradu, mimo občinstva, ki je zadržano dihali ob situaciji.En: Together, they hurried through the castle's ancient corridor, past the audience, who held their breath at the situation.Sl: Na srečo so hitro prišli do bolnišnice, kjer so zdravniki poskrbeli za Niko in alles je šlo dobro.En: Fortunately, they quickly made it to the hospital, where doctors took care of Nika and everything went well.Sl: Naslednji dan je Mateja sedela zraven Nike in njenega novorojenčka v sterilni bolniški sobi.En: The next day, Mateja sat beside Nika and her newborn in the sterile hospital room.Sl: "Hvala, da si bila hitra," je rekla Nika in sklenila njene roke.En: "Thank you for being quick," said Nika, clasping her hands.Sl: "Ne, hvala tebi, da si bila pogumna," je odgovorila Mateja z nasmehom.En: "No, thank you for being brave," Mateja replied with a smile.Sl: Tisti večer je Mateja prejela klic enega od investitorjev.En: That evening, Mateja received a call from one of the investors.Sl: "Vaša odločnost in predanost sta nas navdušili.En: "Your determination...
    続きを読む 一部表示
    19 分
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません