-
サマリー
あらすじ・解説
Corporate Insolvency Law: Key Concepts and Procedures
Objective: Provides a structured approach for handling insolvent companies through rescue or liquidation.
Distinct from personal insolvency, which focuses on giving individuals a fresh start.
Goal: Balance the rights and interests of creditors, shareholders, and employees.
Common Law Systems (e.g., UK): Use procedures like administration, receivership, and Company Voluntary Arrangements (CVAs).
Civil Law Systems (e.g., Czech Republic): Use statutory procedures like reorganizace (reorganization) and konkurz (liquidation).
Shared Aim: Maximizing creditor recovery while preserving viable businesses where possible.
Initiated by a secured creditor.
Receiver manages and sells specific assets to repay that creditor.
Not focused on saving the business.
"Receivership is focused, creditor-driven, and does not prioritize company rescue."
Provides a statutory moratorium from creditor actions.
Administrator may run the business, sell it, or propose restructuring.
Exit routes: return to directors, liquidation, CVA, or pre-pack sale.
"Administration offers temporary legal protection while exploring rescue or better-value asset sales."
Debt restructuring agreement proposed by the company and insolvency practitioner.
Approved if 75% of creditors (by value) vote in favor.
Supervised by an appointed insolvency professional.
Court-supervised plan involving creditor class voting and judicial confirmation.
Allows continued business operation while restructuring debt.
Licensed professionals who manage different aspects of insolvency:
Receiver: For secured creditors.
Administrator: Business stabilization and rescue.
Liquidator: Wind-up and asset distribution.
Types of creditors:
Secured: Rights over specific assets.
Unsecured: No asset security.
Preferential: Statutory priority (e.g., employees).
Creditor powers:
Vote on CVAs/reorganization plans.
Form creditors’ committees (e.g., věřitelský výbor in Czech law).
Review reports and challenge practitioner decisions.
"Creditors have legal tools to monitor, influence, and, if needed, oppose insolvency outcomes."
Ensures coordination between main and secondary insolvency proceedings.
Case Study: EuroBuild AG – German main proceedings with Polish secondary proceedings to ensure fairness and consistency.
Possible outcomes:
Rescue (e.g., ModeTex S.A. – returned to profitability).
Job retention (e.g., XYZ Electronics – saved 60% of jobs).
Higher creditor returns (compared to liquidation).
Liquidation, if rescue is not viable.
Let me know if you'd like this turned into a PDF handout, a presentation slide deck, or an ESL-focused lesson.
I. Purpose and Scope of Corporate Insolvency LawII. Cross-System VariationsIII. Core Insolvency Procedures1. Receivership (Creditor-Driven)2. Administration (UK – Rescue-Oriented)3. Company Voluntary Arrangement (CVA) (UK)4. Reorganizace (Czech Republic)IV. Insolvency PractitionersV. Creditor Rights and ParticipationVI. Cross-Border Insolvency (EU Regulation 2015/848)VII. Outcomes and Real-World Application