Una niña, un fauno y tres pruebas. Y del otro lado, el villano más frío del cine en español.

Episodio 100: El laberinto del fauno (Pan's Labyrinth, 2006) de Guillermo del Toro cumple 20 años. Pablo la vio por primera vez, Sebastián trae la anécdota de los Óscar, y discutimos al capitán Vidal, el Hombre Pálido y la gran pregunta: ¿el mundo del fauno es real? Gracias por 100 episodios.

00:00 ¿Merece el episodio 100?

02:53 Los Óscar

06:31 Primeras impresiones

10:40 Del Toro, Cuarón e Iñárritu

19:46 El fauno y los efectos prácticos

24:28 El final (spoilers)

34:33 Sergi López como Vidal

37:34 ¿Fantasía o realidad?

42:43 Recomendaciones

🎧 Spotify: https://open.spotify.com/show/2P5z2hgx6nNb7q8jhi2EQF

🍎 Apple: https://podcasts.apple.com/us/podcast/cinemajam/id1774079148

📺 YouTube: https://www.youtube.com/@CinemaJamenespanol

📸 IG: @cinemajampod

💛 Patreon: https://www.patreon.com/CinemaJam

Una familia sola en medio de un pantano. Un hombre herido que llega flotando por el río. Y una historia que el padre le cuenta a su hijo antes de dormir: cuando estás débil, la bestia viene por ti.

*El Páramo* (*The Wasteland*, 2021), la ópera prima de David Casademunt que Netflix llevó al mundo, abre oficialmente nuestro ciclo **El miedo habla español**. Y lo hace con el episodio más dividido del mes. Pablo la nominó, llegó con la expectativa por las nubes y salió decepcionado: para él es un *copy-paste* de *La bruja*, *Babadook* y Slenderman, sin identidad propia y sin un solo momento de tensión real. Sebastián llegó sin esperar nada y salió defendiendo algo que nadie esperaba: que *El Páramo* no es realmente una película de terror, sino un **western** que se disfrazó de una.

En este episodio discutimos esa tesis a fondo: la primera toma que parece salida de *Unforgiven*, el padre que se despide a caballo con un "cuida a tu mamá", el niño que tiene que convertirse en el hombre de la casa como en *True Grit*. Hablamos de Roberto Álamo y de cómo la película se apaga cuando él sale de cuadro, de la actuación de Asier Flores frente a la vara imposible de Haley Joel Osment en *El sexto sentido*, de la falta de química entre madre e hijo, y de la escena de la ropa tendida que pudo ser la mejor de la película. También entramos en spoilers: el final, el tema del suicidio que atraviesa toda la historia, y la gran pregunta —¿la bestia es real o es la mente rota de una familia aislada?—.

Y como la semana pasada vimos *El Páramo* de Colombia, hacemos la comparación obligada: dos películas con el mismo título, las dos con una premisa perfecta en papel, las dos con la ejecución en deuda. ¿Cuál gana? Escuchen el veredicto… y cuéntennos el suyo.

## Timestamps

01:45 — Arranca El miedo habla español (y la camiseta del mes)

02:41 — Dónde encontrarnos

03:42 — La película: *El Páramo* / *The Wasteland*, ficha y reparto

06:04 — Sinopsis y tráiler

08:02 — Primeras impresiones de Sebastián: una obra de teatro de terror psicológico

10:52 — Primeras impresiones de Pablo: "un copy-paste de mil películas"

13:16 — ¿Un western sin querer?

14:34 — Siglo XIX, guerras carlistas y el ciclo de guerra y niños

15:41 — La historia: una familia aislada, un herido en el río y la bestia

21:20 — ¿Sobrenatural o psicológica? La bestia y Slenderman

24:41 — La escena de la ropa tendida (y los frailejones de la colombiana)

25:24 — Todo desde los ojos de Diego

26:56 — *El sexto sentido* como vara

27:20 — Lo que viene: *El laberinto del fauno*, *El espinazo del diablo*, *Vuelven*

29:43 — La actuación de Asier Flores

32:22 — La química entre madre e hijo

33:07 — Diego y el papá: "Cuida a tu mamá" y Roberto Álamo

34:57 — La dirección de Casademunt: ¿copiar a los maestros está mal?

38:17 — Influencias: *La bruja*, *Babadook*, *A Dark Song*

40:17 — Toro y León: justicia para los conejos

40:34 — Fotografía de Isaac Vila y música de Diego Navarro

41:21 — ¿Por qué *El Páramo* es un western?

44:24 — El final (spoilers)

48:59 — Las preguntas: ¿te gustó, la recomendarías, la volverías a ver?

50:51 — ¿Cuál Páramo les gustó más?

51:02 — Recomendaciones: *The Dark and the Wicked* y *Resident Evil* (2026)

54:01 — Cierre

## La ficha

- **Título:** *El páramo* (título internacional: *The Wasteland*)

- **Año:** 2021 · **País:** España · **Plataforma:** Netflix

- **Dirección:** David Casademunt (ópera prima)

- **Guion:** David Casademunt, Martí Lucas y Fran Menchón

- **Reparto:** Inma Cuesta (Lucía), Roberto Álamo (Salvador), Asier Flores (Diego)

- **Fotografía:** Isaac Vila · **Música:** Diego Navarro

- **Contexto:** España, siglo XIX, en el trasfondo de las guerras carlistas

## Lo que viene

**Próximo episodio, Ep. 100:** *El laberinto del fauno*. Guerra, infancia y criaturas: la cima del ciclo.

**CinemaJam Versus de esta semana:** *El espinazo del diablo* entra al ring.

**En dos semanas:** *Vuelven*, de Issa López.

**Y pronto un Minijam** sobre *Resident Evil* de Zach Cregger.

"What is a ghost?" 2001 gave us two answers, both made in Spain, and only one gets to stay.

This week on CinemaJam Versus: The Devil's Backbone (El espinazo del diablo, 2001, dir. Guillermo del Toro) vs The Others (2001, written, directed and scored by Alejandro Amenábar). An orphanage at the end of the Spanish Civil War with an unexploded bomb in the courtyard vs a fog-bound mansion in 1945 where no door opens until the last one is closed. A Mexican director made the Spanish ghost story, a Spanish director made the English one, and Sebastian and Pablo put them through six rounds to kick off ghost season. Because in October, el miedo habla español.

What we get into:

• A war movie with a ghost in it vs a ghost movie with a war in it: which one uses its war better?
• Nicole Kidman carrying a whole movie, and Eduardo Noriega, the best scumbag in Spanish cinema.
• Early Del Toro vs a director in total control. Both films are each director's third feature, and it shows.
• The soundtrack round where Sebastian expected to be called crazy and wasn't.
• THE twist: the best thing about The Others, or the thing holding it back? (Spoilers from 16:51.)
• Why the living are the real monsters in both movies.

One of these films takes the belt with four points. Watch to find out which ghost gets to stay.

Timestamps:00:00 Cold open: "¿Qué es un fantasma?"02:16 Welcome to CinemaJam Versus02:28 Why these two movies?02:54 Round 1: Script06:31 Round 2: Acting08:33 Round 3: Direction13:21 Two directors, three movies each (+ Patreon break)14:15 Round 4: Soundtrack16:51 Round 5: Memorable Moments and the twist ⚠️ spoilers19:32 The endings, and why the living are the real monsters22:53 Round 6: Rewatchability25:28 The winner26:14 Next week: Friday the 13th vs A Nightmare on Elm Street27:00 Wrap-up

Movies mentioned:

• The Devil's Backbone / El espinazo del diablo (2001), dir. Guillermo del Toro
• The Others (2001), dir. Alejandro Amenábar
• Cronos (1993), Mimic (1997), Pan's Labyrinth (2006), dir. Guillermo del Toro
• Tesis (1996), Open Your Eyes / Abre los ojos (1997), dir. Alejandro Amenábar
• Vanilla Sky (2001)
• The Sixth Sense (1999)
• The Babadook (2014)
• The Remains of the Day (1993)
• Friday the 13th (1980), A Nightmare on Elm Street (1984), Freddy vs. Jason (2003)

Del Toro or Amenábar: whose ghost story haunts you more? Tell us in the comments.

🎧 Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/2P5z2hgx6nNb7q8jhi2EQF🍎 Listen on Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/cinemajam/id1774079148🎙️ Pocket Casts: https://pca.st/98nzjg58📺 Watch on YouTube: https://www.youtube.com/@CinemaJamPod📸 Follow us on Instagram: @cinemajampod (https://www.instagram.com/cinemajampod/)💛 Support us on Patreon for exclusive content (full transcripts in English AND Spanish, rankings, extended cuts): https://www.patreon.com/CinemaJam

Keywords: The Devil's Backbone vs The Others, El espinazo del diablo, Guillermo del Toro, Alejandro Amenábar, Nicole Kidman, Eduardo Noriega, ghost movies, Spanish horror, 2001 horror movies, The Others twist, horror podcast, Halloween movies, CinemaJam Versus