10月のスペシャリストは…長年にわたりエンターテインメントの世界で活躍されてきた、市村朝一さん！

東宝芸能で斉藤由貴さんなどのマネジメントを担当し、その後は映画、舞台、ライブなど、数々の作品のプロデュースにも携わってこられた方です。

全3回にわたってお届けする市村朝一さんのお話。

1回目の今回は、芸能マネージャーという仕事の舞台裏に迫ります。

華やかなスポットライトを浴びるスターたち。その一番近くで、才能を見つけ、育て、支えてきた人がいる。

芸能界に足を踏み入れたきっかけから、マネージャーとしての仕事の始まり、スターたちと向き合う日々。

時代とともに変わりゆくエンターテインメントの世界で、市村さんは何を見て、何を感じてきたのでしょうか。

表舞台からは見えない、もうひとつのエンタメの世界を覗いていきます。

〖ゲスト〗

市村朝一さん

東宝芸能で芸能マネージャーとして斉藤由貴さんなどを担当。その後、映画・舞台・ライブなど幅広いエンターテインメントのプロデュースに携わる。現在は表参道のレストラン「カルチェラタン」のオーナーを務める。

〖パーソナリティ〗

まりゑ

俳優。舞台を中心に、ミュージカルやストレートプレイなど幅広い作品に出演。俳優活動のほか、エッセイの執筆やPodcastの企画・制作など、表現活動を続けている。

2027年3月には、新国立劇場『ナハトラント〜ずっと夜の国〜』に出演予定。

今月のスペシャリストはロンドンを拠点に、演出家、翻訳家、訳詞家、そして俳優として幅広く活躍する市川洋二郎さん！

最終回となる第3回は、海外で活動を続けること、そして市川さんがこれから目指していくものについて伺います。

俳優として舞台に立ち、演出家として作品全体を見つめ、さらに翻訳や訳詞を通して、日本と海外の演劇をつないできた市川さん。

一つの肩書きに自分を限定せず、そのとき出会った作品や人とのご縁を大切にしながら、さまざまな役割に挑戦してきました。

海外で仕事をつくっていく難しさや、自分の居場所を築いていくために必要なこと。
そして、異なる言語や文化を越えて演劇を届けるうえで、市川さんが大切にしている思いとは？

ロンドンで歩み続ける市川さんの現在地と、これから描いていきたい未来に迫ります。

〖ゲスト〗

市川洋二郎

演出家、翻訳家、訳詞家、俳優。
東京大学文学部を卒業後、音楽座ミュージカル、劇団四季で俳優として活動。文化庁新進芸術家海外研修制度の研修員としてロンドンへ渡り、その後ニューヨークでも演劇を学ぶ。現在はロンドンを拠点に、演出、翻訳、訳詞、出演など、さまざまな形で日本と海外の演劇をつないでいる。

『Café Marieto〜エンタメの舞台裏〜』では、エンタメの世界で活躍するゲストをお迎えし、その人生や仕事の舞台裏をひもといていきます。

〖パーソナリティ〗

まりゑ

俳優、クリエイター。舞台、映像作品への出演をはじめ、Podcastやエッセイなど、ジャンルを越えて活動中。2027年3月、新国立劇場『ナハトラント〜ずっと夜の国〜』に出演予定。

今月のスペシャリストは、ロンドンを拠点に、演出家、翻訳家、訳詞家、そして俳優として幅広く活躍する市川洋二郎さん！

第2回は、日本とイギリスにおける演劇づくりの違いについて伺います。

作品が生まれるまでの過程や、俳優と演出家の関係、稽古場で交わされる言葉。

日本とイギリス、両方の現場を知る市川さんだからこそ見えてきた、それぞれの演劇文化や創作環境についてお話しいただきます。

さらに、海外作品を日本のお客様へ届ける際の翻訳や訳詞の難しさ、そして言葉だけではなく、作品の背景や文化まで受け渡していく仕事についても深掘りします。

俳優、演出家、翻訳家、訳詞家。
さまざまな立場から一つの作品に関わる市川さんは、舞台上の言葉とどのように向き合っているのでしょうか。

日本とイギリス、それぞれの演劇づくりの違いから、作品をつくること、そして届けることの面白さをひもときます。

〖ゲスト〗

市川洋二郎

演出家、翻訳家、訳詞家、俳優。

東京大学文学部を卒業後、音楽座ミュージカル、劇団四季で俳優として活動。文化庁新進芸術家海外研修制度の研修員としてロンドンへ渡り、その後ニューヨークでも演劇を学ぶ。現在はロンドンを拠点に、演出、翻訳、訳詞、出演など、さまざまな形で日本と海外の演劇をつないでいる。

『Café Marieto〜エンタメの舞台裏〜』では、エンタメの世界で活躍するゲストをお迎えし、その人生や仕事の舞台裏をひもといていきます。

〖パーソナリティ〗

まりゑ

俳優、クリエイター。舞台、映像作品への出演をはじめ、Podcastやエッセイなど、ジャンルを越えて活動中。2027年3月、新国立劇場『ナハトラント〜ずっと夜の国〜』に出演予定。