La Vigoureuse croit enfin apercevoir les côtes de France, mais les certitudes restent fragiles. Le colonel confie au révérend père Paudemurge la mission de surveiller le professeur Ménerlache une fois à terre. Au même moment, une chaloupe s’éloigne discrètement dans la brume vers La Rochelle avec le professeur à son bord. On dirait bien que Zorbeck et Fermetag sont derrière cette manigance.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Alain Rolland, Jacques Hilling, Roger Carel, Lawrence Riesner, Claude Dasset et Maurice Biraud- Première diffusion : 30/11/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Toujours en 1783, le colonel de Guerlasse et son équipe voguent vers la France à bord de La Vigoureuse. Les frères Fauderche s’inquiètent de la disparition à Tahiti du Chinois Sosten Vauroulé. Pendant ce temps, le colonel presse le professeur Ménerlache de reconstruire un biglotron, malgré la mauvaise volonté de ce dernier. À l’approche supposée des côtes françaises, le colonel redoute les complications qui les attendent à terre.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Alain Rolland, Jacques Hilling, Claude Dasset et Maurice Biraud- Première diffusion : 29/11/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Le colonel de Guerlasse et ses compagnons sont toujours à bord de La Vigoureuse au XVIIIᵉ siècle, déconcertés par la situation. Lorsqu’une terre est signalée, le navire met le cap vers l’île, bientôt identifiée comme Tahiti. L’accueil paradisiaque détourne rapidement certains membres de la mission de leurs obligations. Le colonel exige pourtant la reprise immédiate du voyage vers la France, au grand désarroi du professeur Ménerlache.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Alain Rolland, Jacques Hilling, Roger Carel, Lawrence Riesner, Claude Dasset et Maurice Biraud- Première diffusion : 26/11/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Un rayon incontrôlable a transporté le colonel de Guerlasse et ses compagnons à bord du trois-mâts La Vigoureuse en 1783. Chacun découvre alors sa nouvelle identité au sein d’une expédition scientifique royale. Mais un étrange navire apparaît soudain sur l’horizon, déclenchant la panique du capitaine. Et si c’était le vaisseau fantôme le Hollandais volant ?

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Alain Rolland, Jacques Hilling, Roger Carel, Claude Dasset et Maurice Biraud- Première diffusion : 25/11/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Un brouillard soudain a propulsé le navire La Vigoureuse et ses occupants au XVIIIᵉ siècle. Désarmé face à cette situation pour le moins rocambolesque, le colonel demande à ses agents d’enquêter discrètement auprès de l’équipage pour comprendre pourquoi leur présence semble parfaitement naturelle dans ce contexte anachronique.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Alain Rolland, Jacques Hilling, Roger Carel, Philippe Clay, Lawrence Riesner, Claude Dasset et Maurice Biraud- Première diffusion : 24/11/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Tandis que le colonel et le professeur discutent à bord de La Vigoureuse, un brouillard soudain transforme le navire en trois mâts du XVIIIᵉ siècle, où Zorbec Legras et Willem Fermetag apparaissent en officiers d’époque. Ce phénomène insensé suffira-t-il à convaincre Ménerlache de l’existence du rayon à démonter le temps et de la nécessité de remettre en marche le Biglotron ?

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Alain Rolland, Jacques Hilling, Roger Carel, Philippe Clay, Lawrence Riesner, Claude Dasset et Maurice Biraud- Première diffusion : 23/11/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Les agents du SDUC parviennent enfin à ramener le professeur Ménerlache sur Terre. Le colonel de Guerlasse les accueille à bord du navire La Vigoureuse et organise la prise en charge des membres de l'équipage. À sa grande surprise, le père Paudemurge est félicité pour le rôle involontaire qu’il a joué dans la localisation de l’astéroïde. Quant au professeur, il reproche vivement au colonel de l’avoir arraché à son paradis.

"*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Alain Rolland, Jacques Hilling, Roger Carel, Philippe Clay, Lawrence Riesner, Claude Dasset et Maurice Biraud - Première diffusion : 22/11/1971 sur France Inter - Un podcast INA"

Convaincus que le professeur Ménerlache ne quittera pas la Croix du Nord de son plein gré, les agents du SDUC décident de l’enlever après avoir mis un somnifère dans son whisky. Alors que Burnemauve et Tunouslé transportent le savant inconscient vers l’astroport, ils se retrouvent face à Zorbec Legras et Willem Fermtag qui les menacent d’une arme, bien décidés à s’emparer de la 2CV de l’espace.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Alain Rolland, Jacques Hilling, Roger Carel, Philippe Clay, Lawrence Riesner, Claude Dasset et Maurice Biraud - Première diffusion : 19/11/1971 sur France Inter - Un podcast INA"