エピソード

  • Curb to Cabin Canada, Épisode 1 (Version Française) : Entrevue avec Steve Dawson, Directeur Principal des Opérations, Fnyx Aviation Services

    Curb to Cabin Canada, Épisode 1 (Version Française) : Entrevue avec Steve Dawson, Directeur Principal des Opérations, Fnyx Aviation Services
    2026/10/20
    🤖 Cet épisode a été traduit de l'anglais et doublé à l'aide de l'intelligence artificielle. Les voix de cet épisode sont des voix de synthèse qui reproduisent celles de Donna et de son invité. 🎙️ Curb to Cabin Canada, Épisode 1 (Version Française) : Entrevue avec Steve Dawson, Directeur Principal des Opérations, Fnyx Aviation Services https://donnajodhan.com/curb-to-cabin-canada-10-20-2026-fr/ Dans cet épisode inaugural de Curb to Cabin Canada, l'animatrice Donna J. Jodhan s'entretient avec Steve Dawson, directeur principal des opérations chez Fnyx Aviation Services, dont l'équipe fournit une assistance aux passagers à Toronto Pearson. Steve raconte qu'une nièce atteinte de spina-bifida l'a attiré vers ce travail, et que son entreprise a aidé 887 personnes à mobilité réduite en mai 2021 et près de 36 000 en mai dernier, l'aéroport Pearson gérant selon lui plus de 4 000 fauteuils roulants par jour. Il explique qui est responsable quand quelque chose ne va pas : sa division des navettes et du réapprovisionnement en fauteuils roulants, sous contrat avec l'aéroport, et sa division PMR, qui gère le service de fauteuils roulants pour 27 compagnies aériennes, tandis qu'Air Canada assure encore elle-même son service de fauteuils et passe par son équipe pour son programme d'assistance au trottoir. Donna, qui est aveugle et prend l'avion, raconte ses propres expériences, des agents qui arrivaient avec un fauteuil roulant dont elle ne voulait pas aux agents qui lui demandent aujourd'hui si elle préfère un fauteuil roulant ou être accompagnée. Steve décrit comment les compagnies aériennes signalent les voyageurs aveugles avec le code BLND, comment son personnel est formé à demander « Comment puis-je vous aider au mieux? » plutôt que de présumer, la formation de Transports Canada que chaque agent doit réussir, et ce que peut faire un voyageur aveugle déposé au mauvais endroit pour obtenir de l'aide. Il conclut sur les défis immobiliers et de formation qui restent à Pearson, et dit qu'ils sont beaucoup plus proches de la ligne d'arrivée, sans être encore au bout du voyage. TRANSCRIPTION Commentateur du balado: Salutations de Toronto, et bienvenue à Curb to Cabin Canada. Que se passe-t-il vraiment pour les passagers aveugles et malvoyants lorsqu'ils prennent l'avion? Votre hôte, Donna J. Jodhan, est une militante aveugle de longue date et diplômée en droit dont l'affaire historique de la Charte en 2010 a contraint le gouvernement du Canada à rendre ses sites Web accessibles à tous les Canadiens, et pas seulement à ceux qui ont la vue. Chaque épisode suit une partie du voyage aérien, du trottoir à la cabine, et pose une seule question aux compagnies aériennes, aux aéroports et aux agences : Est-ce que ça marche? Donna siège à des comités consultatifs sur l'accessibilité dans le secteur de l'aviation. Aucun d'entre eux ne paie pour ce programme, et aucun ne voit de question avant qu'elle ne soit posée. Curb to Cabin Canada vous est présenté par Donna J. Jodhan, avec le soutien de commanditaires qui seront annoncés. Aucun de nos commanditaires n'a son mot à dire sur ce que ce programme rapporte. Maintenant, plongeons avec votre hôte, Donna J. Jodhan. Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Bonjour à tous, et bienvenue au tout premier épisode de Curb to Cabin Canada, le podcast qui parlera de ce qui se passe réellement lorsque les Canadiens handicapés voyagent, et de ce qu'il faut pour que chaque étape de ce voyage fonctionne. Je suis Donna J. Jodhan. Je suis aveugle, je prends l'avion et je sais tout ce qui peut mal tourner entre le trottoir et la cabine. Aujourd'hui, je suis ici avec Steve Dawson, directeur principal des opérations chez Fnyx Aviation Services — j'espère que j'ai bien prononcé — dont l'équipe fournit une assistance aux passagers à Toronto Pearson. Steve, bienvenue dans l'émission. Steve Dawson: Merci beaucoup pour l'invitation, Donna. Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Je t'en prie. Très bien, alors commençons. Steve, vous avez passé 19 ans à la Banque Scotia, vous avez dirigé les opérations express pour Aramex, et vous avez travaillé dans la vente avant de rejoindre AAS Canada à Toronto Pearson en 2018 pour gérer l'assistance aux passagers à mobilité réduite. Qu'est-ce qui vous a attiré vers ce travail? Température de la cabine, 57 degrés. Et qu'est-ce qui, dans ces carrières antérieures, s'est avéré le plus important lorsque la personne que vous servez est un voyageur handicapé? Steve Dawson: Oh, c'est une excellente question, Donna. J'ai une nièce qui est en fauteuil roulant depuis sa naissance. Elle a le spina-bifida. Elle est gravement handicapée, et j'ai passé beaucoup de temps avec elle, à l'emmener à des matchs de hockey, de baseball, à voyager avec elle, et j'ai été étonné par le large éventail de niveaux de service disponibles. Certains endroits étaient absolument ...
    続きを読む 一部表示
    53 分
  • Remarkable World Commentary, Épisode 117 (Version Française) : Entrevue avec Joel Snyder, Président, Audio Description Associates, LLC

    Remarkable World Commentary, Épisode 117 (Version Française) : Entrevue avec Joel Snyder, Président, Audio Description Associates, LLC
    2026/10/14
    🤖 Cet épisode a été traduit de l'anglais et doublé à l'aide de l'intelligence artificielle. Les voix de cet épisode sont des voix de synthèse qui reproduisent celles de Donna et de son invité. 🎙️ Remarkable World Commentary, Épisode 117 (Version Française) : Entrevue avec Joel Snyder, Président, Audio Description Associates, LLC https://donnajodhan.com/rwc-10-14-2026-fr/ Dans cet épisode éclairant de Remarkable World Commentary, Donna J. Jodhan reçoit Joel Snyder, qui revient sur ses années de lecteur bénévole au Metropolitan Washington Ear et raconte la naissance de l'audiodescription. Joel attribue l'idée à la Dre Margaret Pfanstiehl, la fondatrice aveugle du Washington Ear, et à Chet Avery, un homme aveugle du ministère de l'Éducation, une idée qui a mené à la toute première présentation de théâtre professionnel avec audiodescription, Major Barbara à l'Arena Stage, à l'été 1981, et il salue aussi Gregory Frazier, dont la thèse de maîtrise à San Francisco a été, selon lui, la première publication sur le sujet. Il retrace le passage de l'audiodescription du théâtre à la télévision avec WGBH, puis aux DVD, aux cinémas et aux services de streaming, et invite les auditeurs à consulter l'Audio Description Project de l'American Council of the Blind à https://adp.acb.org. Donna et Joel parlent aussi de la façon dont sa formation d'acteur nourrit son enseignement, l'observation étant le premier de ses quatre principes fondamentaux de l'audiodescription, et du meilleur compliment qu'un audiodescripteur puisse recevoir selon lui : « J'ai oublié que vous étiez là. » Joel revient sur ses 20 ans au National Endowment for the Arts et sur son travail de description de Sesame Street au National Captioning Institute, et raconte l'histoire d'une mère aveugle qui suivait Sesame Street avec ses enfants et celle d'une petite fille aveugle qui a demandé à Fred Rogers de dire à haute voix quand il nourrissait ses poissons. Pour l'avenir, il prévoit une audiodescription intégrée aux productions dès le début et transmise par des applications sur smartphone, et il mentionne son livre, The Visual Made Verbal, qui est, dit-il, maintenant imprimé en sept langues. TRANSCRIPTION Commentateur du balado: Bonjour. Donna J. Jodhan, LLB, ACSP et MBA vous invite à écouter son podcast bimensuel, Remarkable World Commentary. Ici, Donna partage ses pensées les plus intimes, ses idées, ses perspectives et bien plus encore avec ses auditeurs. Donna se concentre sur des sujets qui touchent directement l'avenir des enfants, en particulier les enfants handicapés. Donna est une militante aveugle, auteure, coach en perte de vision, productrice de soirées meurtre et mystère, écrivaine, entrepreneure, diplômée en droit et commentatrice de podcasts. Elle possède des décennies d'expériences vécues, de connaissances, de compétences et d'expertise en matière de technologies d'accès et d'information. En tant que personne reconnue internationalement pour son travail et ses rôles, elle veut simplement rendre les choses meilleures que possible. Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Bonjour et bienvenue dans un nouvel épisode de Remarkable World Commentary. Je suis Donna J. Jodhan, militante de longue date pour les personnes handicapées, et quelqu'un qui voit le monde principalement à travers le son, le toucher et un optimisme acharné. Je suis diplômée en droit, consultante en accessibilité, auteure, briseuse de barrières de longue date, et il se trouve que je suis aussi aveugle. Vous me connaissez peut-être grâce à quelques moments marquants, comme en novembre 2010, lorsque j'ai remporté l'affaire historique de la Charte qui a forcé le gouvernement canadien à rendre ses sites Web accessibles à tous les Canadiens, et pas seulement aux voyants. Et en juillet 2019, j'ai codirigé la Loi canadienne sur l'accessibilité avec plus de deux douzaines de groupes de personnes handicapées pour faire de l'égalité d'accès une loi fédérale. Et plus récemment, le 3 juin 2022, j'ai été extrêmement honorée de recevoir le prix du jubilé de platine de Sa défunte Majesté pour mon engagement inlassable à éliminer les barrières. Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Quand je ne suis pas dans une salle d'audience, dans une salle de comité ou dans un atelier de poterie, vous me trouverez en train de coacher des enfants malvoyants, de produire des mystères audio ou d'aider des entreprises technologiques à faire en sorte que leurs gadgets répondent en langage clair. Tout ce que je fais tourne autour d'un seul objectif : faire de l'accessibilité non plus une réflexion après coup, mais une pratique quotidienne. Je vous invite à considérer cette émission comme notre établi commun, où la politique rencontre l'expérience vécue, et où l'expérience vécue suscite de nouvelles idées. Maintenant, avant de passer à la conversation d'aujourd'hui, ...
    続きを読む 一部表示
    47 分
  • Remarkable World Commentary, Épisode 116 (Version Française) : Entrevue avec Jerry Nicholson, Cofondateur, Accessible Data

    Remarkable World Commentary, Épisode 116 (Version Française) : Entrevue avec Jerry Nicholson, Cofondateur, Accessible Data
    2026/10/13
    🤖 Cet épisode a été traduit de l'anglais et doublé à l'aide de l'intelligence artificielle. Les voix de cet épisode sont des voix de synthèse qui reproduisent celles de Donna et de son invité. 🎙️ Remarkable World Commentary, Épisode 116 (Version Française) : Entrevue avec Jerry Nicholson, Cofondateur, Accessible Data https://donnajodhan.com/rwc-10-13-2026-fr/ Dans cet épisode inspirant de Remarkable World Commentary, Donna J. Jodhan accueille Jerry Nicholson, cofondateur d'Accessible Data, depuis le Royaume-Uni. Jerry retrace son parcours, de ses études de géographie à l'Université d'Édimbourg et de son titre d'expert-comptable jusqu'à son installation au Bangladesh avec sa femme, Fiona, après avoir lu tous deux « Vers un monde sans pauvreté » de Muhammad Yunus. Là-bas, ils ont créé Tindercapital pour offrir du capital d'amorçage à des entreprises capables de passer à l'échelle, ont investi dans le fabricant éco-responsable Oasis Coffins et ont lancé Open Accelerator pour les entrepreneurs ruraux. Jerry parle ouvertement de la difficulté de ce premier investissement, y compris d'une dépression juste avant la COVID dont il dit s'être complètement rétabli. Jerry explique ensuite comment la plateforme qu'il a bâtie avec son associé, Christophe Geiser, sous le nom de Preignition est devenue un outil de sondage accessible, après que l'International Disability Alliance eut constaté que beaucoup de ses membres ne pouvaient pas remplir son enquête mondiale et eut lancé un appel d'offres ouvert. Jerry décrit les obstacles que présentent les formulaires en ligne, de la navigation au clavier à la langue des signes et au format facile à lire, et explique pourquoi les formulaires qui excluent les personnes handicapées les privent de leur voix et laissent les organisations avec des données biaisées. Donna insiste sur le fait que les organisations recueillent trop souvent l'expérience vécue gratuitement, Jerry indique qu'un panel rémunéré de répondants handicapés pourrait devenir un futur produit, et Donna conclut en l'invitant à écrire un article pour https://barrierfreecanada.org. TRANSCRIPTION Commentateur du balado: Bonjour. Donna J. Jodhan, LLB, ACSP et MBA vous invite à écouter son podcast bimensuel, Remarkable World Commentary. Donna y partage ses pensées les plus intimes, ses idées, ses perspectives et bien plus encore avec ses auditeurs. Elle se concentre sur des sujets qui touchent directement l'avenir des enfants, en particulier ceux en situation de handicap. Donna est une militante aveugle, auteure, coach en perte de vision, productrice de soirées meurtre et mystère, écrivaine, entrepreneuse, diplômée en droit et commentatrice de podcast. Elle possède des décennies d'expérience concrète, de connaissances, de compétences et d'expertise dans les technologies d'accès et l'information. Reconnue internationalement pour son travail et ses rôles, elle veut simplement rendre les choses meilleures que possible. Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Bonjour à tous et bienvenue dans un nouvel épisode de Remarkable World Commentary. Je suis Donna J. Jodhan, militante de longue date pour les droits des personnes handicapées. Je vois le monde principalement à travers le son, le toucher et, entre autres, un optimisme à toute épreuve. Je suis diplômée en droit et consultante en accessibilité, auteure, et j'ai passé ma vie à briser les barrières, tout en étant moi-même aveugle. Vous me connaissez peut-être pour quelques moments marquants, comme en novembre 2010, quand j'ai gagné ce procès historique sur la Charte qui a forcé le gouvernement canadien à rendre ses sites web accessibles à tous les Canadiens, pas seulement aux voyants. Et en juillet 2019, j'ai co-dirigé la Loi canadienne sur l'accessibilité avec plus de deux douzaines de groupes de défense des handicapés pour que l'égalité d'accès devienne une loi fédérale. Et plus récemment, le 3 juin 2022, j'ai eu l'immense honneur de recevoir le prix du Jubilé de platine de Sa Majesté pour mon engagement sans faille à éliminer les barrières. Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Quand je ne suis pas dans une salle d'audience, un comité ou un atelier de poterie, vous me trouverez en train de coacher des enfants malvoyants, de produire des fictions audio à suspense ou d'aider des entreprises tech à rendre leurs gadgets plus parlants, en langage clair. Tout ce que je fais tourne autour d'un seul but : faire de l'accessibilité une pratique quotidienne et non plus une simple réflexion après coup. Je vous invite à voir cette émission comme notre atelier commun, là où la politique rencontre le vécu, et où le vécu fait jaillir des idées neuves. Maintenant, avant de passer à notre conversation du jour, laissez-moi vous présenter rapidement notre invité, un acteur du changement dont le travail est tout aussi remarquable que le monde que nous essayons de ...
    続きを読む 一部表示
    46 分
  • Remarkable World Commentary, Épisode 115 (Version Française) : Ask Advocate Donna

    Remarkable World Commentary, Épisode 115 (Version Française) : Ask Advocate Donna
    2026/10/02
    🤖 Cet épisode a été traduit de l'anglais et doublé à l'aide de l'intelligence artificielle. La voix de cet épisode est une voix de synthèse qui reproduit celle de Donna. 🎙️ Remarkable World Commentary, Épisode 115 (Version Française) : Ask Advocate Donna https://donnajodhan.com/rwc-10-02-2026-fr/ Dans cet épisode pratique de Remarkable World Commentary, Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA présente son édition d'octobre d'Ask Advocate Donna, en commençant par l'une de ses citations préférées, d'un auteur inconnu, selon laquelle il faut parler de telle sorte que les autres aiment nous écouter, et écouter de telle sorte que les autres aiment nous parler. Son jeu de mots oppose la complaisance à l'action, la complaisance laissant selon elle peu de place à la défense des droits, puis l'amabilité et le manque d'amabilité, en se demandant si l'idée d'être cruel pour être aimable s'y applique. Donna partage ensuite trois histoires envoyées par des auditeurs, en se demandant chaque fois ce qu'est la défense des droits, qui s'y implique, pourquoi elle est nécessaire, comment et quand. Une mère, Emily, a affirmé au guichet que son fils Emil était malvoyant pour obtenir un tarif réduit, et les amis d'Emil ont rétabli la vérité; Donna parle de contre-défense et juge qu'utiliser un handicap pour obtenir un avantage n'est pas juste. Rico a été mis à l'amende parce que son chien d'assistance avait laissé des poils dans un taxi Uber; Donna rappelle qu'Uber doit accepter les chiens d'assistance et conseille à Rico d'aller jusqu'à un avocat et aux réseaux sociaux. Enfin, un assistant médical d'un laboratoire a refusé d'aider un patient malvoyant à se déshabiller et a demandé à son ami de le faire; Donna juge cela très mal et conseille de signaler l'incident au médecin, puis à l'association médicale. TRANSCRIPTION Commentateur du balado: Bonjour. Donna J. Jodhan, avocate, ACSP et MBA, vous invite à écouter son podcast bimensuel, Remarkable World Commentary. Donna y partage ses pensées les plus intimes, ses idées, ses perspectives et bien plus encore avec ses auditeurs. Elle se concentre sur des sujets qui touchent directement l'avenir des enfants, en particulier ceux en situation de handicap. Donna est une militante aveugle, auteure, coach en perte de vue, productrice de soirées mystères, écrivaine, entrepreneure, diplômée en droit et commentatrice de podcast. Elle possède des décennies d'expérience vécue, de connaissances, de compétences et d'expertise dans les technologies d'accès et l'information. Reconnue internationalement pour son travail et ses rôles, elle veut simplement rendre les choses meilleures que possible. Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Bonjour à tous. Je suis Donna J. Jodhan, votre hôte de Ask An Advocate. Deuxième épisode pour le mois d'octobre. Merci à tous de me rejoindre aujourd'hui, et merci d'avoir répondu à mon appel pour vos pensées, vos mots, vos commentaires, vos retours. D'accord? Alors, continuez à m'écrire à donnajodhan@gmail.com, d'accord? donnajodhan@gmail.com et continuez à écouter. On ne sait jamais sur quoi on peut tomber dans l'un de mes podcasts et on part de là. Très bien, alors laissez-moi commencer aujourd'hui par une de mes citations préférées. Et voilà, c'est parti : Parlez de telle sorte que les autres aiment vous écouter, et écoutez de telle sorte que les autres aiment vous parler. Malheureusement, l'auteur est inconnu. Maintenant, passons à mon jeu de mots, l'un de mes segments préférés de mon podcast. D'accord? Souvent, les défenseurs des droits doivent choisir entre être complaisants ou être actifs. Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Je vous dirai qu'être complaisant, selon moi, ça n'arrive pas très souvent. Dès qu'on est complaisant, cela signifie qu'on choisit d'ignorer. On choisit de ne pas s'en soucier. On choisit simplement de rester là et de tout encaisser. Alors que de l'autre côté de la médaille, il y a l'action. Donc complaisant contre actif. Actif, c'est quand on décide de faire quelque chose à propos de quelque chose. Donc complaisant contre actif. Il y a des défenseurs complaisants qui croient vraiment qu'être complaisant est une façon ou un moyen de soutien. Je ne suis pas tout à fait d'accord. Si vous êtes complaisant, je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de place pour vous impliquer dans la défense des droits. Alors que si vous devenez actif, il y a de la place pour vous. Alors réfléchissons-y, complaisant contre actif. Très bien, voici les deux autres termes auxquels j'aimerais que vous pensiez pour aujourd'hui. Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Aimable ou peu aimable. Faites-vous quelque chose pour être aimable? Comme on dit, c'est par amabilité que vous accomplissez une action ou faites quelque chose. Ou peu aimable signifie que, vous savez, on considère que vous n'êtes pas aimable, vous êtes peu aimable. Je me demande si l'idée ...
    続きを読む 一部表示
    18 分
  • Remarkable World Commentary, Épisode 114 (Version Française) : Exclus ou Laissés pour Compte

    Remarkable World Commentary, Épisode 114 (Version Française) : Exclus ou Laissés pour Compte
    2026/10/01
    🤖 Cet épisode a été traduit de l'anglais et doublé à l'aide de l'intelligence artificielle. La voix de cet épisode est une voix de synthèse qui reproduit celle de Donna. 🎙️ Remarkable World Commentary, Épisode 114 (Version Française) : Exclus ou Laissés pour Compte https://donnajodhan.com/rwc-10-01-2026-fr/ Dans cet épisode percutant de Remarkable World Commentary, Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA ouvre le mois d'octobre avec une question qu'elle juge controversée : lorsque des obstacles écartent les personnes en situation de handicap, sont-elles exclues ou laissées pour compte? Elle cite les formulaires en ligne que les banques, les établissements d'enseignement et les organismes de certification ne rendent toujours pas accessibles, en interpellant l'organisation Apex pour ses formulaires d'inscription inaccessibles, InnoSearch, qui a essayé sans réussir, et Pearson VUE, dont l'examen de certification en ligne n'était, selon elle, accessible d'aucune manière. Elle raconte avoir voulu renouveler l'enregistrement de son entreprise auprès de ServiceOntario, dont le formulaire en ligne était inaccessible, et une première agente qui lui a dit de trouver quelqu'un pour l'aider, avant qu'une troisième agente ne règle le problème. Elle évoque aussi les ascenseurs des bâtiments médicaux sans étiquettes en braille ni annonce vocale, les immeubles de bureaux conçus sans entrées accessibles et l'absence, à sa connaissance, d'un ministre chargé de l'accessibilité au sein du gouvernement de Mark Carney, tout en se disant admiratrice de Mark Carney et prête à s'excuser si un ministre a été nommé. L'histoire du mois de Donna vient d'une personne ayant des handicaps multiples, qui a utilisé son étirement mental pour faire face au manque de compassion de sa direction et de ses collègues. Donna en explique la technique : s'asseoir ou s'allonger dans un endroit calme, choisir un sens, comme l'odeur de la lavande, et le laisser envoyer des messages du cerveau à tout le corps, des orteils jusqu'à la tête. Elle termine en annonçant qu'en janvier, Your Mental Stretch with Donna fera peau neuve avec une nouvelle façon de faire des étirements mentaux et un coanimateur expérimenté qui écrit des chansons et utilise la musicothérapie. TRANSCRIPTION Commentateur du balado: Bonjour. Donna J. Jodhan, avocate, professionnelle certifiée en service à la clientèle et titulaire d'un MBA, vous invite à écouter son podcast bimensuel, Remarkable World Commentary. Donna y partage ses pensées les plus intimes, ses idées, ses perspectives et bien plus encore avec ses auditeurs. Elle se concentre sur des sujets qui touchent directement l'avenir des enfants, en particulier ceux en situation de handicap. Donna est une militante aveugle, auteure, coach en perte de vue, productrice de soirées mystères, écrivaine, entrepreneure, diplômée en droit et commentatrice de podcast. Elle possède des décennies d'expérience vécue, de connaissances, de compétences et d'expertise dans les technologies d'accès et l'information. En tant que personne reconnue internationalement pour son travail et ses rôles, elle veut simplement rendre les choses meilleures que possible. Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Bonjour à tous. Je suis Donna J. Jodhan, et bienvenue dans mon premier podcast Remarkable World Commentary pour octobre. Mon Dieu, octobre est déjà là et ça file à toute allure. Et je tiens à remercier tous ceux qui ont pris le temps de m'écrire à donnajodhan@gmail.com. C'est D-O-N-N-A-J-O-D-H-A-N, mon prénom et mon nom, @gmail.com, ou qui ont pris le temps de réagir à mon podcast en l'écoutant, en lisant les notes de l'émission. Merci à tous. Nous sommes donc la première semaine d'octobre, et pour mon sujet, j'en ai choisi un très controversé, ou je devrais dire que c'est une question. Il s'agit d'être exclu ou laissé pour compte. Qu'en est-il? Et il y a tellement de cas auxquels je pourrais me référer qui parlent d'exclusion ou de délaissement, et je veux vous donner quelques exemples de ce que je veux dire, d'accord? Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Quand les formulaires en ligne ne sont pas accessibles aux personnes en situation de handicap, est-ce une raison de dire que nous sommes exclus ou que nous sommes laissés pour compte? Nous avons trop de formulaires en ligne qui ne sont pas accessibles. Des banques dans le secteur bancaire, et l'un des principaux coupables sont ces établissements d'enseignement et ces universités. Les universités sont peut-être un peu mieux loties dans ce cas, mais les institutions et organisations qui proposent des cours et des certifications aux personnes en situation de handicap, et pour moi, en tant que personne malvoyante, ces formulaires ne sont pas accessibles, ce qui signifie que nous ne pouvons pas passer de certifications. Nous ne pouvons pas profiter des services bancaires. Nous ne pouvons pas profiter des offres ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Remarkable World Commentary, Épisode 113 (Version Française) : Entrevue avec Shaun Kelly, Instructeur de Poterie, SoKo Pottery Studio

    Remarkable World Commentary, Épisode 113 (Version Française) : Entrevue avec Shaun Kelly, Instructeur de Poterie, SoKo Pottery Studio
    2026/09/21
    🤖 Cet épisode a été traduit de l'anglais et doublé à l'aide de l'intelligence artificielle. Les voix de cet épisode sont des voix de synthèse qui reproduisent celles de Donna et de son invité. 🎙️ Remarkable World Commentary, Épisode 113 (Version Française) : Entrevue avec Shaun Kelly, Instructeur de Poterie, SoKo Pottery Studio https://donnajodhan.com/rwc-09-21-2026-fr/ Dans cet épisode émouvant de Remarkable World Commentary, Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA accueille son instructeur de poterie, Shaun Kelly, du SoKo Pottery Studio, qui raconte comment l'argile est entrée dans sa vie grâce à sa mère, et comment une carrière de programmeur et de gestionnaire de projets informatiques, qui l'obligeait à être toujours de garde et l'avait mené à peser 350 livres, a cédé la place, sur le conseil de son médecin, à une vie plus saine consacrée à la poterie. Il doit à sa première enseignante, Pauline Harman, l'approche par projets et gabarits qu'il utilise encore avec les débutants, et à sa mentore, Sandi Dunkelman, tout ce qu'il sait, du tournage au chargement des fours, en passant par la préparation des glaçures et l'organisation d'une vente. Shaun guide les auditeurs dans le centrage de l'argile sur le tour et présente sa méthode « wiggle, wiggle, wiggle » pour abaisser une plaque d'épaisseur égale, raconte comment de simples pots pincés ont aidé un homme nommé Ricardo à retrouver sa motricité après un AVC, et évoque le Studio on the Hill comme un lieu sûr où toute personne qui en franchissait la porte était potière. Il explique comment SoKo, nommé d'après ses initiales, est devenu son propre atelier lorsqu'il en a pris les rênes le 1er mai, et parle d'une exposition-vente de Noël les 6, 7 et 8 novembre, d'une éventuelle vente printanière et d'une collecte de fonds Empty Bowls, tandis que Donna se tourne vers sa future collection Canadiana. TRANSCRIPTION Commentateur du balado: Bonjour. Donna J. Jodhan, avocate, ACSP et MBA, vous invite à écouter son podcast bimensuel, Remarkable World Commentary. Donna y partage ses pensées les plus intimes, ses réflexions, ses perspectives et bien plus encore. Elle se concentre sur des sujets qui touchent directement l'avenir des enfants, en particulier ceux en situation de handicap. Donna est une militante aveugle, auteure, coach en perte de vision, productrice de soirées mystère, écrivaine, entrepreneure, diplômée en droit et commentatrice de podcast. Elle possède des décennies d'expérience vécue, de connaissances et d'expertise dans les technologies d'accès et l'information. Reconnue internationalement pour son travail et ses rôles, elle veut simplement rendre les choses meilleures que possible. Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Bonjour à tous et bienvenue dans un nouvel épisode de Remarkable World Commentary. Je suis Donna J. Jodhan, militante de longue date pour le handicap et quelqu'un qui voit le monde principalement à travers le son, le toucher et un optimisme acharné. Je suis diplômée en droit, consultante en accessibilité, auteure, briseuse de barrières de toujours et il se trouve que je suis aveugle. Vous me connaissez peut-être pour quelques moments marquants, comme en novembre 2010, quand j'ai gagné le procès historique qui a forcé le gouvernement canadien à rendre ses sites web accessibles à tous les Canadiens, pas seulement aux voyants. Et en juillet 2019, j'ai codirigé la Loi canadienne sur l'accessibilité avec plus de deux douzaines de groupes de défense des personnes handicapées pour inscrire l'égalité d'accès dans la loi fédérale. Et plus récemment, le 3 juin 2022, j'ai été très honorée de recevoir le prix du Jubilé de platine de Sa Majesté la Reine pour mon engagement inlassable en faveur de l'élimination des barrières. Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Quand je ne suis pas dans une salle d'audience, une salle de comité ou un atelier de poterie, vous me trouverez en train de coacher des enfants malvoyants, de produire des mystères audio ou d'aider des entreprises technologiques à rendre leurs gadgets parlants en langage clair. Tout ce que je fais tourne autour d'un seul objectif : faire de l'accessibilité une pratique quotidienne plutôt qu'une réflexion après coup. Je vous invite à voir cette émission comme notre établi commun, où la politique rencontre l'expérience vécue et où l'expérience vécue suscite des idées nouvelles. Maintenant, avant de passer à la conversation d'aujourd'hui, permettez-moi de mettre en lumière notre invité, un acteur du changement dont le travail est tout aussi remarquable que le monde que nous essayons de construire. Je suis absolument ravie et impatiente d'accueillir mon instructeur de poterie, Shaun Kelly. Bienvenue, Shaun, sur le podcast Remarkable World Commentary. Shaun Kelly: Merci beaucoup, Donna, de m'avoir invité aujourd'hui. Ça fait longtemps qu'on attendait ça, et je suis ravi de ...
    続きを読む 一部表示
    49 分