ついに眠れる獅子が起きたかもしれない。

SHITAMACHI JAMでは鋭意グッズ制作企画を推進してきた。盟友、ミウラ氏の協力のもと、完成したらキーホルダーを眺めながら次のグッズ企画に思いを馳せる。ステッカーのサイズはどんなものがいいか。Tシャツのデザインは？スマホ用の覗き見防止フィルムや手拭いなんかも作ってみようか。溢れるアイディアに心躍る企画会議。夢を語る姿はまるで少年のようだ。どんどん次のアイディアでも考えよう。アイディアはそして増えるだけ増えるのであった。。。

さー今回は遂に覚悟を決めたAyumuとノグがグッズ制作会議に真剣に取り組むぞ！視聴者のみんなに届くといいな！

It feels like the sleeping lion may have finally awakened.

Through SHITAMACHI JAM, we’ve been steadily pushing forward our merch project. With the help of our trusted ally, Miura, we imagine the next wave of ideas while admiring the finished keychains.

What size should the stickers be?

What about the T-shirt designs?

Should we try making privacy screen protectors for smartphones, or even traditional tenugui towels?

Ideas keep overflowing, and the excitement in the planning meeting is contagious. Talking about dreams, Ayumu looks just like a kid again. And before you know it, even more ideas start piling up… endlessly.

This time, Ayumu and Nogu finally commit for real, diving headfirst into a serious merch planning session.

We hope these ideas will reach all of you watching. Fingers crossed!

■ Spotify for Podcasters：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/lifeandjam⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ X：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/LIFEandJAM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ Instagram：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/lifeandjam.jp/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ ツイキャス(Twitcasting)：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitcasting.tv/lifeandjam/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「りばれこ！ (Ribareko!)」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://riversiderecords2009.wixsite.com/riversiderecords⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「studio_373/ayumuikeo.com」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shifty050401.wixsite.com/studio373⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 時報音提供「効の音 効果音とBGMのフリー素材サイト」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://kounone.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

※Time signal sound provided by "Kounone – Free Sound Effects & BGM Library"

お便り、リクエストはメールアドレス「⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠」、

またはXハッシュタグ「⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 」まで！！

📩 Got a message, request, or question?

Send us an email at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ or post with the hashtag ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ on X (formerly Twitter)!

We’d love to hear from you!

(編集 ノグ＆A2 / Edited (with love and noise) by Nog & A2)

ゆく年くる年 LIFE&JAM in 2025.

あと数時間で今年も過ぎ去ってゆく。しかし悔いはない。今年は充実した年であったと声を大にしてお伝えしたい。失敗した事も目標達成できなかった事も全てひっくるめて我らの糧となり、来年に繋がって行くのだから。今にも駆け出しそうなワクワクと一緒に進む。それが新しい年を迎えるための正しい準備なのだから。

さー2025年最後の配信は、年末反省会だ！あんな事もこんな事も振り返って全て忘れるのだ！ゲットファンキー！

As the year comes to an end, Life&Jam!! looks back on 2025.

In just a few hours, this year will be gone—but with no regrets.

It’s a year we can proudly call fulfilling.

Every failure, every goal left unachieved—each of them has become fuel, carrying us forward into the next year. We move ahead with that restless excitement, the feeling that we could break into a run at any moment. That anticipation itself is the proper way to prepare for a new year.

So here it is—the final episode of Life&Jam!! for 2025:

our year-end reflection session.

We look back on everything—this and that—and then let it all go.

Get funky.

■ Spotify for Podcasters：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/lifeandjam⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ X：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/LIFEandJAM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ Instagram：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/lifeandjam.jp/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ ツイキャス(Twitcasting)：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitcasting.tv/lifeandjam/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「りばれこ！ (Ribareko!)」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://riversiderecords2009.wixsite.com/riversiderecords⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「studio_373/ayumuikeo.com」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shifty050401.wixsite.com/studio373⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 時報音提供「効の音 効果音とBGMのフリー素材サイト」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://kounone.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

※Time signal sound provided by "Kounone – Free Sound Effects & BGM Library"

お便り、リクエストはメールアドレス「⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠」、

またはXハッシュタグ「⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 」まで！！

📩 Got a message, request, or question?

Send us an email at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ or post with the hashtag ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ on X (formerly Twitter)!

We’d love to hear from you!

(編集 ノグ＆A2 / Edited (with love and noise) by Nog & A2)

伽羅の如く芳醇な香りを纏わせて。

ついに現れた新たな刺客を目前に、武者震いを抑えきれないマスター。これまでの修行の成果を見せる時が来たのだ。しかし立ちはだかる敵はこれまで積み上げてきたモノを凌駕する力を持っていた。新たな境地に勇気のマントラが放り込まれる。じっちゃんこれが結婚ってやつか。。。

　第二作「学生恋愛は憧れる」絶対に見てくれよな！結婚への道は飛び込まなきゃ始まらない！ゲットファンキーだぜ！

Wrapped in a rich, incense-like aura, the Master trembles with excitement as a new challenger finally appears before him. The time has come to show the results of all his training.

But the foe standing in his way possesses a power far beyond anything he’s faced before. Into this new battlefield, a mantra of courage is cast.

Grandpa… so this is what they call marriage…?

Our second episode, “Student Romance Is Something to Admire” — don’t you dare miss it!

The road to marriage doesn’t begin unless you jump in headfirst.

Get funky, everyone!

■ Spotify for Podcasters：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/lifeandjam⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ X：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/LIFEandJAM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ Instagram：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/lifeandjam.jp/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ ツイキャス(Twitcasting)：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitcasting.tv/lifeandjam/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「りばれこ！ (Ribareko!)」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://riversiderecords2009.wixsite.com/riversiderecords⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「studio_373/ayumuikeo.com」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shifty050401.wixsite.com/studio373⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 時報音提供「効の音 効果音とBGMのフリー素材サイト」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://kounone.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

※Time signal sound provided by "Kounone – Free Sound Effects & BGM Library"

お便り、リクエストはメールアドレス「⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠」、

またはXハッシュタグ「⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 」まで！！

📩 Got a message, request, or question?

Send us an email at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ or post with the hashtag ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ on X (formerly Twitter)!

We’d love to hear from you!

(編集 ノグ＆A2 / Edited (with love and noise) by Nog & A2)

その気持ちのはじけを大切に。

そろそろこの季節がやってきた。いま聴きたい曲をみんなに紹介させて欲しい。まるで濃厚な秋の味覚のような溢れる思いを。そしてこの我々の喜びサウンドに舌鼓を打ってほしい。我々の承認欲求を極限まで満たすフルコースをご堪能あれ。貴方のご来店を心よりお待ちしております。

　今回はおなじみ、「りばれこのワクワクさん」こと準レギュ「みうら」氏をお迎えして、今聴きたい曲を紹介するぜ！

Cherish that spark when your feelings burst open.

That season is finally here again — and we’d love to share the tracks we’re “craving” right now.

Thoughts overflowing like rich autumn flavors… please savor every note of our joyful sound, a full-course feast designed to satisfy our creative hunger to the very limit. We truly look forward to welcoming you.

This time, we’re joined by our familiar face — Miura, the “Wakuwaku-san of RiverReco” — to introduce the songs we’re dying to listen to right now!

■ Spotify for Podcasters：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/lifeandjam⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ X：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/LIFEandJAM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ Instagram：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/lifeandjam.jp/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ ツイキャス(Twitcasting)：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitcasting.tv/lifeandjam/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「りばれこ！ (Ribareko!)」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://riversiderecords2009.wixsite.com/riversiderecords⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「studio_373/ayumuikeo.com」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shifty050401.wixsite.com/studio373⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 時報音提供「効の音 効果音とBGMのフリー素材サイト」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://kounone.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

※Time signal sound provided by "Kounone – Free Sound Effects & BGM Library"

お便り、リクエストはメールアドレス「⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠」、

またはXハッシュタグ「⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 」まで！！

📩 Got a message, request, or question?

Send us an email at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ or post with the hashtag ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ on X (formerly Twitter)!

We’d love to hear from you!

(編集 ノグ＆A2 / Edited (with love and noise) by Nog & A2)

変身願望の先にあるものとは。

　今年も新たな仮面ヒーローが産まれた。しかし、今年のヒーローは一味違った。大人から子供までストーリーに歓喜し、その構成に唸っている。それはデザインからくるものなのかはわからない。次のステージにもはや突入していると言っても過言ではない。我々をどこまで連れてってくれるのか。

　さー今回は毎年繰り返される仮面ライダー回だ！今年の仮面ライダーはカッコいい。その話だけだ！

What awaits us beyond the desire to transform?

A new masked hero has been born again this year.

However, this year’s hero is different from the rest.

People—from adults to children—are delighted by the story and impressed by its structure.

Whether that comes from the design or not, we cannot say.

But it’s no exaggeration to say the series has already stepped into its next stage.

How far will it take us?

And now, it’s time for our annual Kamen Rider feature!

This year’s Kamen Rider is cool.

That’s the whole story!

■ Spotify for Podcasters：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/lifeandjam⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ X：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/LIFEandJAM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ Instagram：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/lifeandjam.jp/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ ツイキャス(Twitcasting)：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitcasting.tv/lifeandjam/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「りばれこ！ (Ribareko!)」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://riversiderecords2009.wixsite.com/riversiderecords⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「studio_373/ayumuikeo.com」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shifty050401.wixsite.com/studio373⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 時報音提供「効の音 効果音とBGMのフリー素材サイト」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://kounone.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

※Time signal sound provided by "Kounone – Free Sound Effects & BGM Library"

お便り、リクエストはメールアドレス「⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠」、

またはXハッシュタグ「⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 」まで！！

📩 Got a message, request, or question?

Send us an email at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ or post with the hashtag ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ on X (formerly Twitter)!

We’d love to hear from you!

(編集 ノグ＆A2 / Edited (with love and noise) by Nog & A2)

君はもっと誇らしくいろ。

恍惚脳汁スパイラルは続くよどこまでも。一旦溢れ出したスパイラルは決して枯渇することはない。しかしながら、時に人は自らの蛇口を閉めてしまう生き物なのかも知れない。とめどなく流れる源泉を止める勿れ。その源泉は明日への活力。おい。その魂で存分に推すがよい。今こそ推すのだ！！

さー今回は、ついに出た「AyumuIKEO祭り」！マスターの音源を深部まで貪り食う回になってるぜ！是非サイトにアクセスして、フルで聴いてくれよな！

You gotta hold your pride high.

The ecstatic brain-juice spiral never ends—it keeps flowing, endlessly.

Once it starts overflowing, it never runs dry. But sometimes, humans… we’re the kind that close our own faucet, aren’t we? Don’t shut it off. That endless source is your drive for tomorrow.

Hey, you—push with your soul. Now’s the time to feel it and go all in!

And this time, it’s finally here — the AyumuIKEO Festival!!

We’re diving deep into the Master’s own tracks, devouring every layer of sound and spirit.

Hit the link and listen to the full session, you don’t wanna miss this one!

■ Spotify for Podcasters：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/lifeandjam⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ X：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/LIFEandJAM⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ Instagram：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/lifeandjam.jp/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ ツイキャス(Twitcasting)：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitcasting.tv/lifeandjam/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「りばれこ！ (Ribareko!)」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://riversiderecords2009.wixsite.com/riversiderecords⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「studio_373/ayumuikeo.com」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shifty050401.wixsite.com/studio373⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 時報音提供「効の音 効果音とBGMのフリー素材サイト」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://kounone.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

※Time signal sound provided by "Kounone – Free Sound Effects & BGM Library"

お便り、リクエストはメールアドレス「⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠」、

またはXハッシュタグ「⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 」まで！！

📩 Got a message, request, or question?

Send us an email at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ or post with the hashtag ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ on X (formerly Twitter)!

We’d love to hear from you!

(編集 ノグ＆A2 / Edited (with love and noise) by Nog & A2)

コロナなんかもう過去の話なんだ。

ついにここまで戻ってくれた。世界よ待っててくれてありがとう。海外も日本もガンガン音を出してくれ。僕らの青春も何もかも全てを引き連れた大行進の如く。コロナなんて初めから存在しなかったかのように。そうだよ。その音で全てをかき消してくれないか。

さー今回は、マスター10月のライブ祭りを語るぜ！FF、ストナー勢、スウェディッシュポップ、オアシス！どれもこれも外せない90'祭りじゃー！

COVID feels like a thing of the past now.

We’ve finally made it back—and to the world, thank you for waiting.

Whether you’re in Japan or overseas, turn it up loud and let the music roar again!

Like a grand parade carrying all our youth and memories, let’s drown it all out—as if COVID never even existed.

Yeah, let that sound wash everything away.

Now then—this time, the master’s sharing all the gigs he’s planning to catch this October!

Foo Fighters, the stoner scene, Swedish pop, Oasis... it’s a full-blown 90s celebration you just can’t miss!

■ Spotify for Podcasters：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/lifeandjam⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ X：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/LIFEandJAM⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ Instagram：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/lifeandjam.jp/⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ ツイキャス(Twitcasting)：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitcasting.tv/lifeandjam/⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「りばれこ！ (Ribareko!)」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://riversiderecords2009.wixsite.com/riversiderecords⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「studio_373/ayumuikeo.com」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shifty050401.wixsite.com/studio373⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 時報音提供「効の音 効果音とBGMのフリー素材サイト」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://kounone.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠

※Time signal sound provided by "Kounone – Free Sound Effects & BGM Library"

お便り、リクエストはメールアドレス「⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠」、

またはXハッシュタグ「⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 」まで！！

📩 Got a message, request, or question?

Send us an email at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠ or post with the hashtag ⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ on X (formerly Twitter)!

We’d love to hear from you!

(編集 ノグ＆A2 / Edited (with love and noise) by Nog & A2)