コロナなんかもう過去の話なんだ。

ついにここまで戻ってくれた。世界よ待っててくれてありがとう。海外も日本もガンガン音を出してくれ。僕らの青春も何もかも全てを引き連れた大行進の如く。コロナなんて初めから存在しなかったかのように。そうだよ。その音で全てをかき消してくれないか。

さー今回は、マスター10月のライブ祭りを語るぜ！FF、ストナー勢、スウェディッシュポップ、オアシス！どれもこれも外せない90'祭りじゃー！

COVID feels like a thing of the past now.

We’ve finally made it back—and to the world, thank you for waiting.

Whether you’re in Japan or overseas, turn it up loud and let the music roar again!

Like a grand parade carrying all our youth and memories, let’s drown it all out—as if COVID never even existed.

Yeah, let that sound wash everything away.

Now then—this time, the master’s sharing all the gigs he’s planning to catch this October!

Foo Fighters, the stoner scene, Swedish pop, Oasis... it’s a full-blown 90s celebration you just can’t miss!

■ Spotify for Podcasters：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/lifeandjam⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ X：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/LIFEandJAM⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ Instagram：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/lifeandjam.jp/⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ ツイキャス(Twitcasting)：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://twitcasting.tv/lifeandjam/⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「りばれこ！ (Ribareko!)」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://riversiderecords2009.wixsite.com/riversiderecords⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「studio_373/ayumuikeo.com」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://shifty050401.wixsite.com/studio373⁠⁠⁠⁠⁠⁠

■ 時報音提供「効の音 効果音とBGMのフリー素材サイト」：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://kounone.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠

※Time signal sound provided by "Kounone – Free Sound Effects & BGM Library"

お便り、リクエストはメールアドレス「⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠」、

またはXハッシュタグ「⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 」まで！！

📩 Got a message, request, or question?

Send us an email at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠ or post with the hashtag ⁠⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ on X (formerly Twitter)!

We’d love to hear from you!

(編集 ノグ＆A2 / Edited (with love and noise) by Nog & A2)

あの無限に流れる悠久の時間。地平線の遥か彼方へと続いていた青春時代。我々はあの手この手で無駄な日々を過ごしてきた。コンビニの前、自販機の横、川沿いのベンチ、子供達が帰った公園で。一つとして忘れてはならないあの青春時代は永遠に戻ってこない…これはそんな堕時空に迷い込んでしまった悲しきアラフォーおじさんたちの真実の物語である。

さー今回は「LIFE&RETURNS」と題して、ただただ無意味にテーマも何もなく、あの頃の様にダベりきる新企画を始動！いつもの手抜きではない。アラフォーおじさんだって、あの頃を取り戻したいんだ！！

The endless flow of time… the horizon stretching far beyond, carrying our youth with it. We spent those days in every possible way, often aimlessly. In front of convenience stores, beside vending machines, on riverside benches, in parks after the kids went home. Not a single moment of that youth can be forgotten—but it will never come back.

This is the true story of a group of forlorn “Arafō” (around forty) men lost in that fallen timeline.

Now, we’re launching a brand-new project titled “LIFE & RETURNS”—a series where we just hang out and chat aimlessly, just like back then. No pretense, no shortcuts. Even Arafō men want to reclaim a piece of their youth!

■ Spotify for Podcasters：⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/lifeandjam⁠⁠⁠⁠⁠

■ X：⁠⁠⁠⁠⁠https://x.com/LIFEandJAM⁠⁠⁠⁠⁠

■ Instagram：⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/lifeandjam.jp/⁠⁠⁠⁠⁠

■ ツイキャス(Twitcasting)：⁠⁠⁠⁠⁠https://twitcasting.tv/lifeandjam/⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「りばれこ！ (Ribareko!)」：⁠⁠⁠⁠⁠https://riversiderecords2009.wixsite.com/riversiderecords⁠⁠⁠⁠⁠

■ 「studio_373/ayumuikeo.com」：⁠⁠⁠⁠⁠https://shifty050401.wixsite.com/studio373⁠⁠⁠⁠⁠

■ 時報音提供「効の音 効果音とBGMのフリー素材サイト」：⁠⁠⁠⁠⁠https://kounone.com⁠⁠⁠⁠⁠

※Time signal sound provided by "Kounone – Free Sound Effects & BGM Library"

お便り、リクエストはメールアドレス「⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠」、

またはXハッシュタグ「⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠ 」まで！！

📩 Got a message, request, or question?

Send us an email at ⁠⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠⁠ or post with the hashtag ⁠⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠⁠ on X (formerly Twitter)!

We’d love to hear from you!

(編集 ノグ＆A2 / Edited (with love and noise) by Nog & A2)

そろそろ我々は恥を知ったほうが良い。

半年間という時はものすごく長い。半年とは即ち6ヶ月＝184日＝4416時間＝264,960分、即ち15,897,600秒だ。たった今過ぎ去ったこの有限の時を無駄に消費したのだ我々は。なんと情けない。しかし！恐るるにたらん。宇宙は膨張し続けている。それから見ればこんな問題ゴミ屑に見えるさ！

さー今回は、ギアラボからの【Shitamachi jam】だ！そろそろ本格的にグッズを作れよ！という周りからの罵詈雑言、悪口雑言、誹謗中傷は受けてないけど、いよいよ頑張る時だ！と思うよほんと。いい加減にね。

It’s about time we learned some shame.

Half a year is long. Six months = 184 days = 4,416 hours = 264,960 minutes = 15,897,600 seconds. And we’ve wasted every single one of them. Pathetic, right? But! No need to despair—because the universe keeps expanding. In that perspective, our little troubles are just cosmic trash!

Last time, it was 【Gear Lab】. We learned a lot.

And now—it’s 【Shitamachi Jam】!

No one’s actually hurling abuse at us yet, like “How long are you gonna drag your feet on making merch?” But that doesn’t mean we should take it easy. Deep down, we know it’s time to step up. Enough excuses—it’s on us now.

■ Spotify for Podcasters：⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/lifeandjam⁠⁠⁠⁠

■ X：⁠⁠⁠⁠https://x.com/LIFEandJAM⁠⁠⁠⁠

■ Instagram：⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/lifeandjam.jp/⁠⁠⁠⁠

■ ツイキャス(Twitcasting)：⁠⁠⁠⁠https://twitcasting.tv/lifeandjam/⁠⁠⁠⁠

■ 「りばれこ！ (Ribareko!)」：⁠⁠⁠⁠https://riversiderecords2009.wixsite.com/riversiderecords⁠⁠⁠⁠

■ 「studio_373/ayumuikeo.com」：⁠⁠⁠⁠https://shifty050401.wixsite.com/studio373⁠⁠⁠⁠

■ 時報音提供「効の音 効果音とBGMのフリー素材サイト」：⁠⁠⁠⁠https://kounone.com⁠⁠⁠⁠

※Time signal sound provided by "Kounone – Free Sound Effects & BGM Library"

お便り、リクエストはメールアドレス「⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠」、

またはXハッシュタグ「⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠ 」まで！！

📩 Got a message, request, or question?

Send us an email at ⁠⁠⁠⁠ljcast@outlook.jp⁠⁠⁠⁠ or post with the hashtag ⁠⁠⁠⁠#LIFEandJAM ⁠⁠⁠⁠ on X (formerly Twitter)!

We’d love to hear from you!

(編集 ノグ＆A2 / Edited (with love and noise) by Nog & A2)