「ひぐらしのなく頃に」！
今回は

転ぶときはどんなに注意してても転ぶよ。
だからいつ転んでもいいように、思いっきり今を楽しむのが正解だと思うな。
（レナ）

Well, things fall apart sometimes no matter
how hard you try to keep them together.
That's why you have to live everyday to the fullest, so you never feel like you didn't make the most of it when it is gone.
（Rena）

▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！

【ポッドキャスト配信先】
・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/
・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7
・Amazon Music Podcast
https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...
・Apple Podcast (文字起こしあり）
https://podcasts.apple.com/jp/podcast...
・Spotify Podcast　(文字起こしあり）
　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...
・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl

▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！
/ @anime-english-club

【メール大募集中！！】
番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！
メールは日本語でも英語でも大丈夫です！
メールアドレス：aec@1242.com

【番組SNS】
X: https://x.com/aec1242
ハッシュタグ：#SallyAEC

【CREDIT】
パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki
製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System

00:00 - オープニング
01:16 - TIF2026で声が…
02:01 - ボーナスフレーズ「scorching hot」
03:18 - ボーナスフレーズ「game changer」
05:11 - 『ひぐらしのなく頃に』作品紹介
06:44 - トラウマ再び
07:33 - 【今日のフレーズ】
　07:59 - シーン解説：毎日が楽しいとレナに伝える圭一
　08:27 - ボーナスフレーズ「newsflash」
　08:51 - 英語解説① keep them together：繋ぎ止める
　10:02 - 英語解説② live every day to the fullest：毎日を精一杯（思いっきり）生きる
　11:47 - 英語解説③ make the most of it：〜を最大限に活用する、思い切り楽しむ
12:46 - 【発音のコーナー】※一緒に言ってね！
　13:52 - 発音解説① fullest
　14:38 - 発音解説② most of it
16:36 - 【今回の解説】今どきワード「FOMO」「JOMO」
20:57 - 今回のまとめと次回予告

See omnystudio.com/listener for privacy information.

「サマーウォーズ」！
今回は

家族同士、手を離さぬように。人生に負けないように。
もし、辛い時や苦しい時があっても、いつもと変わらず家族みんなそろって、ご飯を食べること。
いちばんいけないのは、お腹がすいていることと、1人でいることだから…。

（栄）

Remember, never let go of fellow family members...
Never let life get the best of you...
And you always eat together as a family, even during difficult times...
Because being hungry and being all alone are the worst things that can happen to anyone...

(Sakae)

▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！

【ポッドキャスト配信先】
・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/
・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7
・Amazon Music Podcast
https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...
・Apple Podcast (文字起こしあり）
https://podcasts.apple.com/jp/podcast...
・Spotify Podcast　(文字起こしあり）
　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...
・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl

▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！
/ @anime-english-club

【メール大募集中！！】
番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！
メールは日本語でも英語でも大丈夫です！
メールアドレス：aec@1242.com

【番組SNS】
X: https://x.com/aec1242
ハッシュタグ：#SallyAEC

【CREDIT】
パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki
製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System

00:00 - オープニング
01:32 - リスナーメール：『サイコパス』どうですか？
02:31 - ドミネーターに幾ら使った！？
03:59 - 『サマーウォーズ』作品紹介
　04:59 - 『サマーウォーズ』実は初見！
06:20 - 【今日のフレーズ】
　06:58 - シーン解説：家族を繋ぐ栄おばあちゃんの名言
　08:49 - 英語解説① let go of 〜：〜から手を離す・〜を手放す
　10:52 - 英語解説② get the best of 〜：（感情や困難が）〜を打ち負かす・〜に勝つ
　12:28 - 英語解説③ all alone：たった一人で・孤独で
14:18 - 【発音のコーナー】※一緒に言ってね！
　15:19 - 発音解説① let go of
　16:39 - 発音解説② get the best of you
　17:11 - 発音解説③ worst things
18:23 - 【今回の解説①】海外の夢小説（ファン・フィクション）事情
21:24 - 【今回の解説②】『サマーウォーズ』の感想
24:56 - 今回のまとめと次回予告

See omnystudio.com/listener for privacy information.

「時をかける少女」！
今回は

真琴：あの絵、未来へ帰って見てね。もうなくなったり、燃えたりしない。
千昭の時代にも残ってるように…なんとかしてみる。
千昭：ああ…よろしく頼むよ。
帰らなきゃいけなかったのに、いつの間にか夏になった。
おまえらといるのがあんまり楽しくてさ。

（真琴・千昭）

Makoto：That painting. Go back to the future and enjoy it.
It's not going to get lost or burned anymore.
I'll do my best to make sure it's there for you in your era.
Chiaki：Sure, I'd appreciate that. I was supposed to go back,
but before I knew it, it was summer.
I was just having too much fun with you guys.

▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！

【ポッドキャスト配信先】
・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/
・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7
・Amazon Music Podcast
https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...
・Apple Podcast (文字起こしあり）
https://podcasts.apple.com/jp/podcast...
・Spotify Podcast　(文字起こしあり）
　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...
・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl

▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！
/ @anime-english-club

【メール大募集中！！】
番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！
メールは日本語でも英語でも大丈夫です！
メールアドレス：aec@1242.com

【番組SNS】
X: https://x.com/aec1242
ハッシュタグ：#SallyAEC

00:00 - オープニング
01:19 - リスナーメール：コメディ映画版AECはどうですか？
07:47 - 『時をかける少女』作品紹介
　08:44 - サリーの疑問：なぜ日本のアニメには高校生が多いのか
11:45 - 【今日のフレーズ】
　12:28 - シーン解説：真琴と千昭 川辺のラストシーン
　15:51 - ボーナスフレーズ「can't keep my mouth shut」
　16:05 - 英語解説① make sure 〜：確実に〜する・必ず〜するようにする
　17:40 - 英語解説② I'd appreciate that：それはありがたい・よろしく頼むよ
　19:58 - ボーナスフレーズ「I'm counting on you」
　20:23 - 英語解説③ BE動詞 + supposed to 〜：〜するはずだった（のに）
　22:24 - 英語解説④ before I knew it：いつの間にか・あっという間に
23:14 - 【発音のコーナー】※一緒に言ってね！
　24:16 - 発音解説① In your era
　25:00 - 発音解説② appreciate
26:03 - 天城サリーが考えるタイムリープの使い方
34:19 - 今回のまとめと次回予告

See omnystudio.com/listener for privacy information.

「時をかける少女」！
今回は

和子：高校の時、初めて人を好きになった。会ってすぐ仲よくなったの。
まるで子供の頃から知ってるみたいだった。
大人になる前に駄目になっちゃったけど。
真琴：…どうして？
和子：タイミングが悪かったのよ、きっと。
真琴：今、その人、どうしてる？
和子：どうしてるんだろう。いつか必ず戻って来るって言ってた。
待つつもりはなかったけど、こんなに時間が経っちゃった….。
長くはなかった。あっという間だった。
でも真琴、あなたは、わたしみたいなタイプじゃないでしょ？
待ち合わせに遅れて来た人がいたら、走って迎えに行くのがあなたでしょ？

（和子・真琴）

Kazuko：I fell in love for the first time when I was in senior high.
We hit it off right from the start.
It was as if we'd known each other since we were kids.
But it fell apart before we became adults.
Makoto：Why?
Kazuko：Bad timing, I guess.
Makoto：What is he doing now?
Kazuko：I wonder what he's up to.
He promised to come back for me.
I wasn't intending to wait for him, but so much time has passed.
It didn't seem long. Time flew by quickly.
But Makoto... You're not like me, are you?
If a guy is late meeting up with you, you're the type to go run
and look for him, right?

▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！

【ポッドキャスト配信先】
・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/
・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7
・Amazon Music Podcast
https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...
・Apple Podcast (文字起こしあり）
https://podcasts.apple.com/jp/podcast...
・Spotify Podcast　(文字起こしあり）
　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...
・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl

▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！
/ @anime-english-club

【メール大募集中！！】
番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！
メールは日本語でも英語でも大丈夫です！
メールアドレス：aec@1242.com

【番組SNS】
X: https://x.com/aec1242
ハッシュタグ：#SallyAEC

【CREDIT】
パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki
製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System

00:00 - オープニング
01:47 - サリーの断捨離「推しデートメソッド」
04:04 - 『時をかける少女』作品紹介
04:53 - 千昭派？功介派？
05:42 - 【今日のフレーズ】
　06:22 - シーン解説：真琴を慰める和子
　09:10 - ボーナスフレーズ「give （人） that」
　09:44 - 英語解説① hit it off：出会ってすぐに意気投合する・ウマが合う
　11:08 - 英語解説② fall apart：駄目になる・破綻する
　12:48 - 英語解説③ what someone is up to：（人が）何をしているか・どうしているか
　14:05 - 英語解説④ time flew by：時間があっという間に過ぎた
　15:06 - 英語解説⑤ the type to：〜するタイプ
16:21 - 【発音のコーナー】※一緒に言ってね！
　17:03 - ボーナスフレーズ「buckle your seat belt」
　19:01 - 発音解説 hit it off
21:23 - 【今回の解説】踏切の音、それは運命のサイン？
29:39 - 今回のまとめと次回予告

See omnystudio.com/listener for privacy information.

「NEEDY GIRL OVERDOSE」！
今回は

できる限り同情を買おうとするから、針小棒大、
ちょっとの不幸をめちゃくちゃ大袈裟に言ったりもするし
（超てんちゃん）

If you're not careful, they'll try to squeeze out as much sympathy as they can,
turning the tiniest bit of bad luck into a huge sob story.　

▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！

【ポッドキャスト配信先】
・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/
・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7
・Amazon Music Podcast
https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...
・Apple Podcast (文字起こしあり）
https://podcasts.apple.com/jp/podcast...
・Spotify Podcast　(文字起こしあり）
　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...
・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl

▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！
/ @anime-english-club

【メール大募集中！！】
番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！
メールは日本語でも英語でも大丈夫です！
メールアドレス：aec@1242.com

【番組SNS】
X: https://x.com/aec1242
ハッシュタグ：#SallyAEC

00:00 - オープニング
01:07 - 超てんちゃんの相方「ぴえん猫」
02:53 - 『NEEDY GIRL OVERDOSE』作品紹介
03:42 - 憧れの杉田智和さん
04:25 - 【今日のフレーズ】
04:47 - シーン解説：超てんちゃんのライブMC
07:06 - 英語解説① squeeze out sympathy：同情を絞り出す・出来る限り同情を引き出す
08:28 - 英語解説② turning A into B：AをBに変える
09:34 - 英語解説③ sob story：お涙頂戴の話・大袈裟な不幸話
12:07 - 【発音のコーナー】※一緒に言ってね！
12:45 - 発音解説① sympathy
13:45 - 発音解説② turning
14:49 - 裏話：『NEEDY GIRL OVERDOSE』のオーディション
22:03 - 裏話：超てんちゃんの英語が流暢な理由
24:27 - 今回のまとめと次回予告

See omnystudio.com/listener for privacy information.

「NEEDY GIRL OVERDOSE」！

今回は

天使を信じてくれるキミならきっと、最後に幸せを手にいれる

死ぬ時はわたしが迎えに行ってやるからな

（超てんちゃん）

You're so faithful to your angel that you're guaranteed to find happiness in the end.

I'll be there to pick you up when you die, okay?

▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！

【ポッドキャスト配信先】

・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/

・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7

・Amazon Music Podcast

https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...

・Apple Podcast (文字起こしあり）

https://podcasts.apple.com/jp/podcast...

・Spotify Podcast　(文字起こしあり）

　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...

・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl

▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！

/ @anime-english-club

【メール大募集中！！】

番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！

メールは日本語でも英語でも大丈夫です！

メールアドレス：aec@1242.com

【番組SNS】

X: https://x.com/aec1242

ハッシュタグ：#SallyAEC

【CREDIT】

パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki

製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System

00:00 - オープニング

01:01 - 絶対やってはいけない美容アドバイス

02:07 - 『NEEDY GIRL OVERDOSE』作品紹介

03:26 - 超てんちゃんの声優は…

04:08 - 【今日のフレーズ】

04:31 - シーン解説：ステージ前の超てんちゃん

06:45 - 英語解説① faithful to 〜：〜を信じている

08:20 - 英語解説② so〜that…：とても〜なので…だ

10:09 - 英語解説③ guaranteed to 〜：〜することが保証されている・絶対に〜する

11:14 - 英語解説④ pick you up：あなたを迎えに行く

12:43 - 英語解説⑤ I'll be there：私がそこにいるよ・駆けつけるよ

14:00 - 【発音のコーナー】※一緒に言ってね！

14:36 - 発音解説① faithful

16:34 - 発音解説② guaranteed

17:14 - 発音解説③ I'll be there

18:01 - ネット・配信スラング特集

19:07 - スラング① LOL

19:41 - スラング② LMFAO

20:44 - スラング③ GG

21:22 - スラング④ BRB

21:56 - スラング⑤ IRL

23:20 - スラング⑥ Mutual

23:49 - スラング⑦ FYP

24:28 - スラング⑧ Larpers

25:46 - スラング⑨ NP

26:06 - 今回のまとめと次回予告

See omnystudio.com/listener for privacy information.

「じょしらく」！
今回は

手寅　：漫画は漫画として読めばいい。なんでアニメにするのか？
木胡桃：どうしたんですかいきなり！？
魔梨威：何を言い出すんだ！
手寅　：動く必要のない会話劇を、しかもほぼ楽屋しか出てこない漫画を、なぜアニメにする必要があるのか？
（手寅、木胡桃、魔梨威）

You should just read this manga as is. Why would anyone want to make an anime adaptation?
What's wrong with you?!
Why would you say that?!
his is a dialogue-heavy piece with hardly any action. Not to mention most of it takes place in a dressing room. So why would anyone turn a manga like this into an anime?　

▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！

【ポッドキャスト配信先】
・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/
・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7
・Amazon Music Podcast
https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...
・Apple Podcast (文字起こしあり）
https://podcasts.apple.com/jp/podcast...
・Spotify Podcast　(文字起こしあり）
　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...
・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl

▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！
/ @anime-english-club

【メール大募集中！！】
番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！
メールは日本語でも英語でも大丈夫です！
メールアドレス：aec@1242.com

【番組SNS】
X: https://x.com/aec1242
ハッシュタグ：#SallyAEC

【CREDIT】
パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki
製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System

00:00 - オープニング
01:32 - まつ毛パーマと土砂降り
02:25 - 『じょしらく』作品紹介
03:31 - 【今日のフレーズ】
04:14 - シーン解説：手寅のメタコメンタリー
06:24 - 英語解説① as is：現状のままで・そのままの状態で
08:16 - 英語解説② 名詞 + heavy：〜中心の・〜が多い
10:40 - 英語解説③ not to mention：しかも〜・〜は言うまでもなく
12:02 - 英語解説④ take place：（出来事が）行われる・〜を舞台とする
13:11 -【発音のコーナー】※一緒に言ってね！
14:19 - 発音解説① would you
14:41 - 発音解説② dressing
16:23 - Sally's Thoughts：アニメから男性が消える理由
21:51 - 今回のまとめと次回予告

See omnystudio.com/listener for privacy information.

「じょしらく」！
今回は

何故こいつはこんなにも神に愛されているのか？
私たちが悪魔に愛されているだけかも。
うーん、きっと普段の行いがいいんじゃないかな？
（魔梨威、丸京、手寅）

How is she so favored by the gods?
Maybe we're favored by the demons.
Could it have something to do with my daily routine?

▶▶▶英語学習のために、「ポッドキャスト」として、耳で音声だけを何回もリピートして聴くことをおススメしています！お好みの再生速度に合わせてみてくださいね！

【ポッドキャスト配信先】
・ニッポン放送PODCAST STATION　https://podcast.1242.com/aec/
・radikoポッドキャスト　https://bit.ly/43xtlI7
・Amazon Music Podcast
https://music.amazon.co.jp/podcasts/4...
・Apple Podcast (文字起こしあり）
https://podcasts.apple.com/jp/podcast...
・Spotify Podcast　(文字起こしあり）
　 https://open.spotify.com/show/3cc98Fc...
・YouTube ポッドキャスト　https://bit.ly/3EMGdSl

▶▶▶YouTubeでは、英語と日本語の字幕をONにして、動画でもご覧いただけます！
/ @anime-english-club

【メール大募集中！！】
番組で取り上げてほしいアニメ作品やセリフ、英語に関する質問や番組の感想をお待ちしています！さらに、恋愛相談も大募集中！
メールは日本語でも英語でも大丈夫です！
メールアドレス：aec@1242.com

【番組SNS】
X: https://x.com/aec1242
ハッシュタグ：#SallyAEC

【CREDIT】
パーソナリティ：#天城サリー / #sallyamaki
製作著作：#ニッポン放送 / Nippon Broadcasting System

00:00 - オープニング
01:09 - 今日は七夕！
05:29 - 『じょしらく』作品紹介
07:38 - 【今日のフレーズ】
08:02 - シーン解説：手寅と蚊の話
09:49 - 英語解説① favored by：〜に愛されている・〜に贔屓にされている
11:35 - 英語解説② How is she so...?：どうして彼女はこんなにも〜なの！？
12:13 - 英語解説③ have something to do with：〜と（何らかの）関係がある
17:02 - 【発音のコーナー】※一緒に言ってね！
17:39 - 発音解説① could it have
20:09 - 発音解説② favored
22:50 - 発音解説③ routine
19:07 - 【今回の解説】ダジャレ・言葉遊び・Dad Jokes
24:29 - 『じょしらく』のキャラクター名は全部ダジャレ
25:38 - Dad Joke ①：「I'm Outstanding」
26:39 - Dad Joke ②：「More of a Wrap」
27:45 - Dad Joke ③：「When It Becomes Apparent」
31:19 - Dad Joke ④：「Two Guys Walked Into a Bar」
33:20 - 今回のまとめと次回予告

See omnystudio.com/listener for privacy information.