お盆と言えば怪談の季節です。韓国の都市伝説から生まれた怪談を4本、ご紹介します。※2018年8月16日配信「ニュースで韓国語」の一部を編集して配信しています。

(04:53) 赤い紙、青い紙

(11:28) 香港ばあちゃんの幽霊

(19:30) キム・ミンジ怪談

(22:32) 全校1位の幽霊

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

#怖い話

#韓国語学習

#怪談

夏休みなので、ウンジさんが愛する故郷・釜山について語る雑談回です。釜山ヤッホー！

全文書き起こしブログはこちら！（一部有料）

https://note.com/newsdekorean/n/n9c5dbf7cb404

【主な内容】

(00:44) カフェの街・釜山

(04:26) 生まれて初めて釜山を離れて住んだら釜山弁が通じなかった

(10:07) 釜山といえば海だよね

(15:16) ウンジさん大学生のときはどこで遊んでた？

(17:39) ウンジさんがお友達を案内する釜山Hot Place

(19:34) 釜山と言えばテジクッパ！

(23:49) 「釜山フルコース」ご存知ですか？

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

#韓国語学習

#釜山

#BUSAN

「巨済ヤッホー」で大ブレイクしたアイドルグループ
その裏でメンバーの一言にネガティブな反応が。いったいなぜ？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-p01/

全文書き起こしブログ（一部有料）

https://note.com/newsdekorean/n/ncc1f23fd35c9

【主な内容】

(00:11) 初登場！ウンジさん自己紹介

(03:48) ニュース日韓対訳

(12:42) そもそも何が問題？ イルベって何？

(19:34) 韓国語学的に説明すると

(21:32) イルベが生まれた2000年代後半の政治的な背景

(25:44) 「話題のマイナーアイドル叩き」という側面？

(29:59) 政治的に揶揄されると慶尚道民、特に女性はどう思う

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

【主な内容】

(00:28) ジュジュさん近況。激務に加え…

(04:21) ニュース日韓対訳

(13:00) ニュース背景解説: 過去にもあった「東アジア共同体」構想。今回はどう違うのか？

(20:01) 日韓版シェンゲン協定=ビザなし自由往来構想の背景

(25:56) 雑談: ああSKに入れたらいいのに？

(29:21) お知らせ。新たな展開へ

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-171/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean/n/nc657317e32d2

ポッドキャスト全文書き起こし（一部有料）

https://note.com/newsdekorean/n/nf848128d59f9

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

サッカー・ワールドカップで1次リーグ敗退の韓国代表⚽
大統領までが批判する怒りの背景について考えてみました🤔

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-170/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean/n/nf5d09f013253

全文書き起こし（一部有料）

https://note.com/newsdekorean/n/n4488791369f1

【主な内容】

(01:48) ニュース日韓対訳1：怒号飛び交う帰国

(03:44) ニュース日韓対訳2：大統領が批判

(06:39) ニュース日韓対訳3：ここまでこじれたのは根深い理由がある

(09:25) 背景解説：韓国サッカー協会の構造的な問題

(13:42) ニュース日韓対訳4：日本の「洪明甫擁護」に戸惑う韓国メディア

(16:23) ニュースの背景：洪明甫への親近感？ 責任追及の甘さ？

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

テレビ局JTBCなど、大手新聞・中央日報のグループ会社が相次いで経営危機。いったい何が？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-169/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean/n/n454585c4d0ee

【主な内容】

(00:28) 雑談：よっしー転職後の近況など

(01:42) ニュース日韓対訳1

(08:54) ニュース背景解説1

(11:27) ニュース日韓対訳2

(14:26) ニュース背景解説2

(17:08) 脱線：最近の映画のこととか

(19:03) ニュース背景解説2続き

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

あるK-POPガールズグループの日本人メンバーが叫んだ一言が大反響。一体なぜ？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-168/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean/n/n0faa61a30f00

【主な内容】

(00:21) よっしー近況：しばらくお休みと言いつつ…

(01:09) ジュジュさん近況：朝4時起きでローテンション

(03:09) ゆいさんドはまり映画「君と僕の5分」

(05:39) 本題に入る前に6.3韓国地方選の総括

(10:45) ニュース日韓対訳

(16:56) ニュース背景解説というか雑談

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

炎上が止まらない韓国スタバ「タンクデー」イベント、ついに会長が謝罪。「単純ミス」とは言い切れないかもしれない背景について。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-167/

ゆいさんのキーワード解説
https://note.com/newsdekorean/n/n544ba9472107

【主な内容】

(0:00:18) お知らせ: しばらくお休みします

(0:02:48) 雑談: ドラマ「誰だって無価値な自分と…」

(0:08:12) ニュース日韓対訳その1

(0:11:27) 背景解説

(0:14:40) ニュース日韓対訳その2

(0:18:04) 背景解説

(0:20:40) ニュース日韓対訳その3

(0:22:51) 背景解説

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/