釜山国際映画祭、今年は30周年！
お祭りムードに包まれる釜山の雰囲気を、地元出身者が語りました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-p08/

全文書き起こしブログ（途中まで無料）
https://note.com/newsdekorean/n/nf23e1735edf6

【主な内容】

(01:32) 雑談: 秋めいてきたけど、ウンジさん実は秋が苦手

(04:21) 秋といえば釜山国際映画祭「30回」と「30周年」

(07:17) ニュース日韓対訳1

(12:15) ウンジさん映画祭の思い出その1: ジェジュンをひと目見たくて…

(17:11) ウンジさん映画祭の思い出その2: 憧れの俳優が後ろの席に！

(23:17) ニュース日韓対訳2: 釜山国際映画祭から羽ばたいた大御所たち

(26:23) 実はイ・チャンドン監督に会ったことがある話

(27:47) 今年も豪華な顔ぶれ

(31:10) 映画が好きならぜひ現地で楽しもう！

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

#韓国語勉強

#韓国語でニュース

#釜山国際映画祭

映画「ワイルド・シング」（Netflix公開中）に登場する往年のK-POP🎤
音楽ライターのまつもとたくおさんと語る後編です！

イベントの告知もあるよ！

【主な内容】

(00:10) 90年代K-POPを揺るがした「お祭り忍者」騒動

(03:12) アメリカンカジュアルで席巻したソテジ

(03:56) 人気絶頂で突然消えたアメリカ系シンガー

(05:27) 実は90年代のK-POPシーンを描いている？

(07:58) オールドスタイル、若い世代には刺さらなかった？

(11:06) 【イベントのお知らせ】K-POP女性アイドル日本人編を語り尽くす！

(14:01) リセンヌのミナミちゃん、本人もすごいが事務所の社長もすごい！

https://newsdekorean.com/script/m06/

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

#니가좋아

#와일드씽

#ワイルドシング

映画「ワイルド・シング」（Netflix公開中）に登場する往年のK-POP🎤
音楽ライターのまつもとたくおさんと語りました！
※後編は9/26公開予定です

【主な内容】

(01:52) 【お知らせ】まつもとたくおさん10/24イベント

(02:30) 映画「ワイルド・シング」ってどんな映画？

(04:36) いい映画です。何よりキャストが豪華

(09:54) ストーリーに込めたメッセージも熱い

(12:24) 当時の歌謡界「あるある」を散りばめた設定

(15:01) S#ARP:超絶仲の悪かった伝説の男女混成グループ

(18:42) チェ・ソンゴンのモデルは誰？どの曲？

【登場した曲の解説】
https://newsdekorean.com/script/m06/

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

#니가좋아

#와일드씽

#ワイルドシング

今年の秋夕、韓国はちょっと短い4連休✈️祭事よりも海外旅行に行きたい、最近の旧盆事情についても語りました🎤

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-p07/

全文書き起こしブログ（途中まで無料）
https://note.com/newsdekorean/n/nbb2abc04f1d1

【主な内容】

(00:29) 雑談: お盆休みは韓国に行ってきたウンジさん

(02:46) 今週のニュース日韓対訳1

(04:14) 日本は5連休だけど韓国の連休とは重ならず

(06:02) 今週のニュース日韓対訳2: かつて「民族大移動」と呼ばれていたけれど

(09:07) ニュースの背景: 名節に祭事をしなくなったジェンダー的背景

(16:55) 今週のニュース日韓対訳3: 家族旅行にこだわる韓国の名節

(19:30) ニュースの背景: 行き先で人気なのは日本の小都市

(25:19) 韓国で「日本へ家族旅行」が好まれる理由

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

#韓国語学習

#韓国語でニュース

#추석연휴

「働かない20代」韓国で急増中。別に怠けてるわけじゃない、背景には切実な就職事情が…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-p06/

全文書き起こしブログ（途中まで無料）

【主な内容】

(02:01) 今週のニュース日韓対訳

(07:44) 쉬었음 청년世代ド真ん中のウンジさんが日本で就職した理由

(14:44) ソウルで就職する気はなかったの？

(19:37) 韓国では、新卒でも求められるのは即戦力

(23:13) 쉬었음 청년は怠けているのか？

(25:27) 自己責任論に苦しむ韓国の非正規職、日本の氷河期世代

(30:37) 「金のスプーン」に生まれてりゃ…

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

#韓国語学習

#ニュースで韓国語

#쉬었음청년

話題の映画「トロフィー」について感想など日×韓で語りました。釜山出身の韓国人はどう感じたのか？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-p04/

全文書き起こしブログ（途中まで無料）
https://note.com/newsdekorean/n/nc67cccc46e21

【主な内容】(00:54) 今週のニュース日韓対訳(08:11) どんな映画？ 韓国でも上映できるの？(09:49) 韓国人はどんな感想を持った？～受け継がれた「是枝映画」の系譜(16:50) 「GO」「月はどっちに出ている」「血と骨」と比べた在日コリアンの描かれ方(24:32) 「韓国的アイデンティティー」が通底する昭和っぽい家族観(26:28) 在日のいま、アイデンティティークライシス、そして日本社会との関係

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

#韓国語学習

#ニュースで韓国語

#トロフィー

女優ハヨン曽祖父の「親日派」問題、まだ燃えています。
「現代版連座制」なのか、「金のスプーン」への反感なのか？ 日韓トークしました🎤

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-p04/

全文書き起こしブログ（途中まで無料）https://note.com/newsdekorean/n/n725f5164ac01

【主な内容】

(00:54) 今週のニュース日韓対訳

(07:40) ウンジとよっしーの曽祖父、実はこんな人だった

(11:00) 主に日本メディアが指摘した「現代版連座制」

(18:13) 対日協力がどの程度だったら「親日」なのか

(24:01) これは財閥の「金のスプーン」を巡る議論に似てないか

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

#韓国語学習

#韓国語でニュース

#하영

8月15日を前に、女優ハヨンさんの曽祖父の「親日派」経歴が大炎上。
韓国で何が怒りを買っているのか？ 日韓トークです🎧

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-p03/

全文書き起こしブログ（半分ぐらい無料）
https://note.com/newsdekorean/n/n0e90df0a51aa

【主な内容】

(03:20) 今週のニュース日韓対訳

(07:16) ハヨンさんってどんな人？

(08:49) ハヨンさんの曽祖父って何者？

(11:18) 貧しかった独立運動家、裕福だった親日派

(14:04) 裕福な家系に育ったのは誰のおかげ？

(19:00) 怒りを買った「医者の家系自慢」

Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら
Twitter: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

#韓国語学習

#韓国語でニュース

#하영