エピソード

  • کته کتاب: خداحافظ گری کوپر نوشته رومن گاری

    کته کتاب: خداحافظ گری کوپر نوشته رومن گاری
    2026/11/05
    او از آمریکا و تمدنش تنها به «گری کوپر» دل بسته است؛ همان چهره‌ای که مظهر جسارت و راستی بود. تابستان است و کاروبار مربی‌های جوان اسکی کساد است. بچه‌های کلبه‌ی «بگ مورنگ» که در ارتفاعات سوئیس قرار دارد، همه مردان جوان و آس‌وپاسی هستند که درواقع «بگ» صاحب کلبه ی کوهستانی، خرج همه ی آنها را می‌دهد. در این کلبه وقایع مختلفی روی می‌دهد؛ ازجمله بحث‌ها و جدال‌های سیاسی و ایدئولوژی در بین جوان‌ها (که درواقع همه بی‌نتیجه است). در این بین بگ، طالع «لنی» را از روی فنجان قهوه‌اش به او می‌گوید: به او هشدار می‌دهد که از عقرب و عاشق شدن بپرهیزد و هرگز در ماداگاسکار هوایی نشود، چون برایش خطر دارد. لنی ۵۰ فرانک از بگ قرض می گیرد تا خود را به ژنو برساند، ظاهراً برایش کاری پیدا شده است. در ژنو، حین کار، لنی با عربی الجزایری به نام «آنژ» آشنا می‌شود که به ظاهر به منظور کار غیرقانونی نیاز به ماشین دختر جوانی به نام «جس دوناهیو» دارد که دارای نمره ی ۳۰۳۰ است که نشانه ی مصونیت سیاسی است. جس دختر کنسول آمریکا در سوئیس است و لنی باید با او باب آشنایی را باز کند. جس نیز از نظر مالی در مضیقه است؛ چراکه پدرش عملاً سر کار نمی رود و به دلیل اعتیاد به الکل در مرکز بازپروری است و او مجبور است از دوستانش پول قرض کند. جس برای مرخص کردن پدرش به مرکز بازپروری می‌رود و در راه بازگشتن به منزل از وضع نابسامان مالیات به پدرش می‌گوید. آلن، پدر جس را به اسم بازنشستگی پیش از وقت از خدمت منفصل می کند، اما آلن به جس می‌گوید که کار دیگری به او پیشنهاد شده است. جس، لنی را برای دومین بار کنار دریاچه ای ملاقات می کند. در بین صحبت‌ها جس متوجه می‌شود که لنی یک آمریکایی آس و پاس است و از او دعوت می کند که به منزل آنها برود. لنی با یک چمدان بسیار سبک به همراه جس به منزل آنها می رود. صبح جس متوجه می شود که لنی منزل را ترک کرده است. جس، لنی را در جاده با یک چمدان بسیار سنگین پیدا می کند و کمابیش حدس می زند که لنی در کار قاچاق است و تنها دلیل نزدیکی و دوستی‌اش با جس، به دلیل مصونیت سیاسی اوست. اما لنی اظهار می‌کند خودش ناچار است این کار را انجام دهد، اما حاضر نیست دختری مثل جس را وارد این ماجرا کند. جس با پدرش در رستورانی ملاقات می کند و با هم درباره مسائل روز و کار جدیدی که به آلن پیشنهاد شده و ظاهراً مشکوک است، گفت‌وگو می کنند. لنی تصمیم می‌گیرد که کار و پول و جس را به کلی رها کند و دوباره به ارتفاعات برگردد، چون احساس خطر می‌کند؛ احساس خطری که ناشی از حس علاقه و عشق نسبت به جس است و او ابدا نمی‌خواهد دچار چنین تعلق خاطری شود، اما او هنگام اسکی در ارتفاعات ناگهان تصمیمش عوض می‌شود و به ژنو برمی گردد... *** «خداحافظ گَری کوپر» رمانی فلسفی-سیاسی از نویسنده فرانسوی «رومن گاری» است. رمان درباره‌ی فلسفه زندگی جوانی ۲۱ ساله به نام «لنی» است که از زادگاه خود (آمریکا) به کوه‌های سوییس پناه می‌برد. لنی پسری است که از پایبندی گریخته است. شعار او آزادی از هرگونه تعلقی است. او اسکی‌بازی است که به ارتفاعات می‌رود تا از قید تعلقات و مسائل پوچ روزمره جدا شود؛ اما در یکی از سفرهایش به شهر، عاشق دختری می‌شود و تمام اصول زندگیش زیر و رو می‌گردد..کارگردان: اکبر زنجانپورتدوین: فاطمه منشی‌پورترجمه / اقتباس ...
    続きを読む 一部表示
    2 時間 47 分
  • کته کتاب: درباره آوریل ناتمام نوشته اسماعیل کاداره

    کته کتاب: درباره آوریل ناتمام نوشته اسماعیل کاداره
    2026/11/03
    در یکی از فلات‌های کوهستانی، انتقام‌جویی از صدها سال پیش رواج داشته. ماجرای کتاب به قتلی برمی‌گردد که در جریانِ قتلی از هفتاد سال پیش رقم خورده‌است. یک خانواده، بیست‌ودو مردَش را در طولِ سال‌ها قربانی کرده؛ اما هنوز پای‌بند قانون و رسومِ غلط و نهادینه‌ی روستاست.«اسماعیل کاداره»، زاده‌ی ۲۸ ژانویه‌‌‌ی ۱۹۳۶، نمایش‌‌نامه‌‌نویس، مقاله‌‌نویس، شاعر و رمان‌‌‌نویس آلبانیایی است. او تحصیلات ابتدایی را در شهر جیروکاستر گذراند و در دانشکده‌‌‌ی تاریخو زبان‌‌‌شناسی دانشگاه تیرانا در رشته‌‌‌ی زبان و ادبیات تحصیل کرد. کاداره سپس به روسیه رفت و هم‌‌‌زمان با خواندن ادبیات در مسکو، مجموعه‌‌‌ی اشعارش را به روسی منتشر کرد و اولین رمانش را نیز در همین زمان نوشت. او در سال ۱۹۹۰، به‌علت صحبت علیه حکومت، از کشور فرانسه پناهندگی سیاسی دریافت کرد..با صدای بهرام ابراهیمی.اگه دوست دارید اون پرونده ریشه‌های جهان امروز رو بشنوید لینک زیر رو دنبال کنید:پادکست رادیو ماشینی و پرونده ریشه‌های جهان امروز.لینک رسیدن به پادکست رادیو سیتکام:رادیو سیتکاملینک رسیدن به پادکست سیالکتیکپادکست سیالکتیک.لینک رسیدن به پادکست شب تابپادکست شب تابلینک رسیدن به پادکستِ نزدیکتر:پادکستِ نزدیکتر. ترجمه / اقتباس شنیداریمریم صابونیتهیه‌کننده رادیوییویدا بابالوصدابردارمهدی طاهرتدوین و تیزرامید تحویلیتدوین کتاب گویاحمیدرضا عبداله پور دبیر سرویسلقمان یدالهی--------------------------برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.Hosted on Rabt.See Rabt.host for more information.
    続きを読む 一部表示
    1 時間 50 分
  • کته کتاب: درباره بادبادک‌باز نوشته خالد حسینی

    کته کتاب: درباره بادبادک‌باز نوشته خالد حسینی
    2026/10/27

    با صدای بهرام ابراهیمی و علی جدیدی

    .
    دوستی یک پسر با خدمتکار خانه‌شان. اما چیزی که می‌خوانی، درواقع آناتومیِ گناه، سکوت، طبقه‌ اجتماعی، خیانت، شجاعت و رستگاری است. کتاب افغانستان را نه به عنوان تیتر خبری، بلکه به عنوان خانه نشان می‌دهد؛ با آدم‌های کامل، پیچیده، آسیب‌پذیر.

    --------------------------
    برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

    Hosted on Rabt.
    See Rabt.host for more information.
    続きを読む 一部表示
    2 時間 42 分
  • کته کتاب: بانوی صاحبخانه نوشته فئودور داستایِفسکی

    کته کتاب: بانوی صاحبخانه نوشته فئودور داستایِفسکی
    2026/10/25

    خانم صاحبخانه یا بانوی میزبان رمانی کوتاه از نویسنده روسی، فئودور داستایفسکی ، است که در سال ۱۸۴۷ نوشته و منتشر شد. داستان این رمان که در سن پترزبورگ اتفاق می‌افتد، درباره مرد جوانی منزوی به نام واسیلی میخائیلوویچ اوردینوف و عشق وسواس‌گونه‌اش به کاترینا، همسر شوهری ملالت‌آور است که اوردینوف او را فالگیر یا عارفی بدطینت می‌داند. این داستان طنینی از فولکلور روسی دارد و ممکن است حاوی اشاراتی به زندگی داستایفسکی داشته باشد. رمان «زن صاحبخانه» در زمان خود با استقبال مختلطی روبرو شد و اخیراً به عنوان اثری منحصر به فرد در آثار داستایفسکی شناخته می‌شود. بخش اول این رمان کوتاه در اکتبر ۱۸۴۷ در «یادداشت‌های سرزمین پدری» و بخش دوم در نوامبر همان سال منتشر شد..

    .

    با صدای بهادر ابراهیمی

    تدوین: حمیدرضا عبدالله‌پور

    صدابردار: فاطمه جلالی

    ترجمه: مرجان صادقی

    --------------------------
    برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

    Hosted on Rabt.
    See Rabt.host for more information.
    続きを読む 一部表示
    1 時間 35 分
  • کته کتاب: کجا میریم بابا نوشته ژان لویی فورنیه

    کته کتاب: کجا میریم بابا نوشته ژان لویی فورنیه
    2026/10/22


    ماتیو و توما، ابتدا در آغوشِ خانواده و با کمک پرستاری دل‌سوز زندگی می‌کنند؛ اما کم‌کم به‌علّت مشکلات خانوادگی و فراهم نبودن برخی شرایط برای نگهداری‌شان، آنها را به یک مرکز توان‌بخشی می‌برند که البتّه آخر هفته‌ها نزد خانواده بازمی‌گردند.

    «کجا می‌ریم بابا؟» سؤالی است که توما، هر بار که سوار خودروی پدرش می‌شود، به‌طور خستگی‌ناپذیری از او می‌پرسد. جواب هرچه که باشد، توما این پرسش را بی‌وقفه تکرار می‌کند.

    فورنیه در این کتاب، زندگی روزانه‌اش را با ما تقسیم می‌کند و از نگرانی‌ها و رنج‌هایش می‌گوید.

    کتاب روایتی‌ است باشکوه، منقلب‌کننده و صادق. او با صداقت مطلق می‌نویسد؛ به‌گونه‌ای که حتی به افکار شرم‌آور خود نیز اعتراف می‌کند. او همه چیز را روایت می‌کند: تنفرش، احساس گناهش، خشم و دل‌خوری‌اش، پس‌زدن‌هایش، وضعیّت بی‌رحمانه‌ی والدین بچّه‌های معلول و حتّی نومیدی در مقابل چنین هرج‌ومرجی.

    *این کتاب، قطعاتِ کوتاه نویسنده‌ای‌ است که اتفّاق خاصّی را در زندگی تجربه می‌کند؛ داشتن دو فرزند با معلولیّت جسمی و ذهنی. نویسنده افکار و ذهنیّات این پدر را به‌زیبایی به تصویر می‌کشد و داستان تأثیرگذار تلاش‌ها و مشکلاتش را روایت می‌کند؛ درحالی‌که سعی دارد تا زندگی بهتری برای فرزندانش بسازد. فرزندانی که به‌معنای واقعی کلمه، هیچ‌گاه بزرگ نمی‌شوند.

    این کتاب «جایزه فمینا» را در سال ۲۰۰۸ کسب کرده است.

    .

    با صدای ایوب آقاخانی

    ترجمه از فرناز عقیلی و فاطمه کاظمی

    تدوین: نیکو یوسفی

    صدابردار: زهره محمدی

    --------------------------
    برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

    Hosted on Rabt.
    See Rabt.host for more information.
    続きを読む 一部表示
    1 時間 21 分
  • کته کتاب: بیماری سیاه نوشته نینا بربروا

    کته کتاب: بیماری سیاه نوشته نینا بربروا
    2026/10/20

    بیماری سیاه» روایت اول شخص «یوگنی پتروویچ» است که تصمیم می‌گیرد گوشواره‌های یادگار زنش را بفروشد و از پاریس به شیکاگو، به‌دنبال دوستش «دروژین»، برود.

    داستان سه بخش دارد: بخش اول در پاریس است و تلاش یوگنی برای فروش گوشواره‌ها، هم‌خانه شدنش با یک دختر بالرین زیبا و ترک پاریس به مقصد نیویورک را روایت می‌کند.

    بخش دوم در نیویورک می‌گذرد و شرح اقامت یک‌ساله‌ی یوگنی، به عنوان پیش‌کار و منشیِ نویسنده‌ای روس و روابط عاشقانه یوگنی با دختر نویسنده است.

    .

    با صدای پویان مقدم و گلچهره زند

    صدابردار: مهدی طاهر

    تدوین: زهرا بلدی و مهرنوش محتشمی

    ترجمه: سمیه کشوری

    --------------------------
    برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

    Hosted on Rabt.
    See Rabt.host for more information.
    続きを読む 一部表示
    1 時間 21 分
  • کته کتاب: کروکدیل نوشته فئودور داستایفسکی

    کته کتاب: کروکدیل نوشته فئودور داستایفسکی
    2026/10/17

    مردی میان‌سال، با ظاهری محترم و آبرومند، در یک پاساژ در کام تمساحی فرو می‌‌رود و در کمال شگفتی زنده می‌ماند. او از داخل شکم تمساح شروع به صحبت می‌کند و ... .

    «در سیزدهم ژانویه امسال (۱۸۶۵)، نیم ساعت بعد از ظهر، النا ایوانوونا، همسر دوست فرهیخته‌ام، ایوان ماتویچ که هم همکار هستیم و هم نسبت دوری با من دارد، هوس کرد که سه نفری به دیدن تمساحی برویم که این روزها در پاساژی به نمایش گذاشته‌‌اند. ایوان ماتویچ که بلیت سفر به خارج از کشور به همراه داشت، وقتش آزاد بود، کار اداری خاصی هم نداشت...».

    این جمله‌‌های ابتدایی داستان بلند «تمساح» است که به قلم شگفت‌انگیز داستایفسکی به رشته تحریر درآمده است. در ادامه داستان، اتفاق نادری می‌افتد و تمساح ایوان ماتویچ را می‌بلعد، اما او زنده می‌ماند و از داخل شکم تمساح شروع به صحبت می‌کند و به‌‌تدریج حتی نگاه و فلسفه‌اش به زندگی تغییر می‌یابد و ... .
    .

    با صدای محسن بهرامی

    تدوین: علیرضا فدایی

    صدابردار: رامین آریا شکوه

    ترجمه: مهشید دشتی

    --------------------------
    برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

    Hosted on Rabt.
    See Rabt.host for more information.
    続きを読む 一部表示
    1 時間 10 分
  • کته کتاب: درباره شطرنج‌باز نوشته اشتفان تسوایگ

    کته کتاب: درباره شطرنج‌باز نوشته اشتفان تسوایگ
    2026/10/14

    شطرنج‌باز یکی از داستان‌های تحسین‌شده‌ی «اشتفان تسوایگ»، نویسنده‌ی اتریشی است که تصویری تاثیرگذار و در عین‌حال آزاردهنده از وسواس فکری و نبوغ ارائه می‌دهد. نویسنده این کتاب را قبل از مرگ خود نوشته است.
    * اشتفان تسوایگ در رشته‌ی فلسفه در دانشگاه وین تحصیل کرد و مدرک دکتری خود را در سال ۱۹۰۴ گرفت. او در جنگ جهانی اول در بایگانی وزارت جنگ خدمت می‌کرد و درپی قدرت گرفتن هیتلر در آلمان، در سال ۱۹۳۴ از اتریش گریخت و به انگلستان و سپس به آمریکا رفت. او یکی از شاگردان زیگموند فروید بود.

    با صدای مهرداد مهمان دوست، رضا عمرانی، بهادر عمرانی، شیوا رفیعیان و میلاد تمدن

    ترجمه از فرناز عقیلی و فاطمه کاظمی

    صدابردار: فروغ بهرامی

    تدوین از نیکو یوسفی

    --------------------------
    برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

    Hosted on Rabt.
    See Rabt.host for more information.
    続きを読む 一部表示
    1 時間 21 分