エピソード

  • How do you legally change your name in Australia? - چگونه می توان نام خود را در استرالیا تغییر داد؟

    How do you legally change your name in Australia? - چگونه می توان نام خود را در استرالیا تغییر داد؟
    2025/09/17
    Choosing to legally change your name is a significant life decision that reflects your personal circumstances. Each year, tens of thousands of Australians lodge an application through the Registry of Births, Deaths & Marriages. If you’re considering a change of name, this episode takes you through the process. - انتخاب تغییر نام قانونی یک تصمیم مهم در زندگی است که منعکس کننده شرایط شخصی شما است. هر ساله ده ها هزار نفر از استرالیایی ها درخواست خود را از طریق ثبت تولد، مرگ و ازدواج ارائه می دهند. اگر در حال تغییر نام هستید، این قسمت شما را از طریق این روند هدایت می کند.
    続きを読む 一部表示
    9 分
  • How to respond when encountering wildlife on your property - در صورت مواجهه با حیوانات وحشی در ملک خود چه کار کنیم؟

    How to respond when encountering wildlife on your property - در صورت مواجهه با حیوانات وحشی در ملک خود چه کار کنیم؟
    2025/09/09
    Australia is home to an array of diverse and beautiful wildlife, and knowing how to respond when you encounter wildlife in your home or on your property will help protect our precious wildlife species whilst keeping you, your family and your pets safe. - استرالیا زیستگاه مجموعه‌ای از حیات وحش متنوع و زیبا است و دانستن چگونگی واکنش در مواجهه با حیوانات در خانه یا ملک خود، به محافظت از گونه‌های ارزشمند کمک می‌کند و در عین حال شما، خانواده و حیوانات خانگی‌تان را در امان نگه می‌دارد.
    続きを読む 一部表示
    11 分
  • The cervical screening test that could save your life - آزمایش غربالگری دهانه رحم که می‌تواند جان شما را نجات دهد

    The cervical screening test that could save your life - آزمایش غربالگری دهانه رحم که می‌تواند جان شما را نجات دهد
    2025/09/04
    Cervical cancer is preventable, but only if you catch it early. Cultural and personal barriers have often meant that women avoid cervical cancer testing. But now with the help of a world-leading test, Australia is aiming to eliminate cervical cancer by 2035. The test is a safe and culturally sensitive option for women from all backgrounds. Best of all it could save your life—or that of someone close to you. - سرطان دهانه رحم قابل پیشگیری است، اما تنها در صورتی که آن را زود تشخیص دهید.
    続きを読む 一部表示
    8 分
  • What is forced marriage and what support is available in Australia? - ازدواج اجباری چیست و چه کمک‌هایی در استرالیا در دسترس است؟

    What is forced marriage and what support is available in Australia? - ازدواج اجباری چیست و چه کمک‌هایی در استرالیا در دسترس است؟
    2025/08/27
    A forced marriage occurs when one or both individuals do not consent freely, often due to threats, coercion, deception, or if they are under 16 or those with mental incapacities. No matter how long you've been living here, it's vital to know: You have the right to choose who you marry.  In this episode, we'll explore the difference between arranged and forced marriage and where you can turn for help if you or someone you know is affected.  - ازدواج اجباری زمانی اتفاق می‌افتد که یک یا هر دو نفر آزادانه برای ازدواج رضایت نداده‌اند و اغلب به دلیل تهدید، اجبار یا فریب این رخ می‌دهد؛ اگر فرد زیر ۱۶ سال سن داشته باشد یا دچار ناتوانی ذهنی باشد هم ازدواج اجباری در نظر گرفته می‌شود. مهم نیست چه مدت است که اینجا زندگی می‌کنید، دانستن این نکته حیاتی است؛ شما حق دارید انتخاب کنید با چه کسی ازدواج کنید. در این گزارش، تفاوت بین ازدواج از پیش تعیین‌شده و اجباری را بررسی خواهیم کرد.
    続きを読む 一部表示
    12 分
  • Understand Aboriginal land rights in Australia - هرآنچه که باید درباره حقوق بومیان استرالیا درباره زمین بدانید

    Understand Aboriginal land rights in Australia - هرآنچه که باید درباره حقوق بومیان استرالیا درباره زمین بدانید
    2025/08/20
    You may hear the protest chant, “what do we want? Land rights!” —but what does it really mean? Land is at the heart of Aboriginal and Torres Strait Islander identity, culture, and wellbeing. Known as “Country,” it includes land, waterways, skies, and all living things. In this episode of Australia Explained, we explore Indigenous land rights—what they involve, which land is covered, who can make claims, and the impact on First Nations communities. - احتمالا شعار اعتراضی «چه می‌خواهیم؟ حقوق زمین!» را بارها شنیده‌اید؛ اما این شعار واقعا به چه معناست؟ زمین در قلب هویت، فرهنگ و رفاه بومیان و جزیره‌نشینان تنگه تورس قرار دارد. این سرزمین که به عنوان «کشور» شناخته می‌شود، شامل زمین، آب‌راه‌ها، آسمان‌ها و همه موجودات زنده می‌شود. در این گزارش به حقوق زمین بومیان می‌پردازیم.
    続きを読む 一部表示
    9 分
  • A beginner’s guide to owning a pet in Australia - راهنمایی برای داشتن و نگه‌داری حیوان خانگی در استرالیا

    A beginner’s guide to owning a pet in Australia - راهنمایی برای داشتن و نگه‌داری حیوان خانگی در استرالیا
    2025/08/13
    Bringing a pet into your home can fill it with joy and companionship – but it also comes with important responsibilities. In Australia, new pet owners need to be aware of legal requirements, along with essential tips for training and caring for their animals. - یک حیوان خانگی می‌تواند خانه شما را پر از شادی و حس دوستی کند؛ اما مسئولیت‌های مهمی هم به همراه دارد. در استرالیا، صاحبان جدید حیوانات خانگی باید از الزامات قانونی و همچنین نکات ضروری برای آموزش و مراقبت از حیوانات خود آگاه باشند.
    続きを読む 一部表示
    9 分
  • Is Australian tap water safe to drink?  - آیا آب لوله‌کشی استرالیا برای نوشیدن بی‌خطر است؟

    Is Australian tap water safe to drink?  - آیا آب لوله‌کشی استرالیا برای نوشیدن بی‌خطر است؟
    2025/08/06
    Access to safe drinking water is essential, and Australia’s often harsh environment means that our drinking water supplies are especially precious. With differences in the availability and quality of drinking water across the country, how do we know if it’s safe to drink? In this episode we get water experts to answer this question and more.   - دسترسی به آب آشامیدنی سالم ضروری است و محیط‌زیست اغلب خشن استرالیا این منابع آب آشامیدنی را به طور ویژه‌ای ارزشمند می‌کنند. با توجه به تفاوت در نحوه دسترسی و کیفیت آب آشامیدنی در سراسر کشور، چگونه می‌توانیم بفهمیم که آیا نوشیدن آن بی‌خطر است؟ در این گزارش متخصصان به این سوال پاسخ می‌دهند.
    続きを読む 一部表示
    10 分
  • DIY Renovations: What you need to know before getting started - بازسازی خانه بدون کمک حرفه‌ای؛ آنچه باید قبل از شروع بدانید

    DIY Renovations: What you need to know before getting started - بازسازی خانه بدون کمک حرفه‌ای؛ آنچه باید قبل از شروع بدانید
    2025/07/30
    Many Australians love rolling up their sleeves and undertaking their own home improvements. But before you grab a hammer or paintbrush, it’s essential to understand the rules and risks so you can renovate safely and legally. - بسیاری از استرالیایی‌ها عاشق این هستند که آستین‌ بالا بزنند و مسئولیت تعمیرات خانه را خودشان بع عهده بگیرند. اما قبل از اینکه چکش یا قلم‌مو را بردارید، ضروری است که قوانین و خطرات را درک کنید تا بتوانید به شکل قانونی و با خیالی راحت بازسازی کنید.
    続きを読む 一部表示
    11 分