Amr Zakaria translations in Cairo international Bookfair

عمرو زكريا يشارك بترجماته بمعرض الكتاب

بودكاست مشوّق يكشف قصة عمرو زكريا خليل، المترجم الذي حوّل الكلمات إلى جسر بين العوالم.
رحلة فكرية عبر الثقافة والسياسة والدين، من خلال ترجمات أثارت الجدل والفضول.
كيف تبدو إسرائيل من منظور مترجم عربي؟ وكيف يمكن للترجمة أن تعيد تشكيل الوعي؟
حوار عميق وجريء ومثير للتفكير حول قوة الكلمات وتأثيرها.

A captivating podcast that unveils the story of Amr Zakaria Khalil—the translator who turned words into a bridge between worlds.
An intellectual journey through culture, politics, and religion, told through translations that sparked debate and curiosity.
How does Israel look through the eyes of an Arab translator, and how can translation reshape awareness?
A deep, bold, and thought-provoking conversation about the power of words and their impact.

פודקאסט מרתק שחושף את סיפורו של עמרו זכריא ח'ליל – המתרגם שהפך מילים לגשר בין עולמות.
מסע אינטלקטואלי בין תרבות, פוליטיקה ודת, דרך תרגומים שעוררו דיון וסקרנות.
איך נראית ישראל מבעד לעיני מתרגם ערבי, ואיך תרגום יכול לשנות תודעה?
שיחה עמוקה, נועזת ומעוררת מחשבה על כוחן של מילים והשפעתן.

סקירה לספר "בין קהיר לירושלים: הנורמליזציה בין מדינות ערב וישראל - הדוגמה המצרית" מאת דוד סולטן

عرض لكتاب بين القاهرة والقدس، تأليف دافيد سلطان سفير إسرائيل الأسبق بالقاهرة، في الفترة من 1992 حتى 1996، وشكل العلاقات بين البلدين. الكتاب ترجمة عمرو زكريا خليل ومراجعة الكاتب الصحفي حسين سراج

استعراض لعيد الحانوكا أو الانوار من كتاب عمرو زكريا خليل الأعياد اليهودية..