הפרק הזה הוא זווית אחרת. משהו שהתחיל בנקודה אישית - ה-Cairngorms הוא פאר הטבע הסקוטי, איזור עצום שהוא רק טבע פראי, חופשי, בעל עושר של פלאים והפתעות. הזדמנויות השיטוט שם, כפי שמאפשרת תרבות הטיול הסקוטית, הן אינסופיות ממש. בפעמיים שעברתי שם, הקיירנגורמס השאיר בי חותם עמוק.

הספר של נאן שפרד, פורצת דרך בתחום כתיבת הטבע, בסקוטלנד ואולי בכלל - הוא שיר אהבה לטבע ולכל מה שמרכיב אותו. הוא במיוחד שיר אהבה לקיירנגורמס ונוגע בכל פלאיו בדרך יוצאת דופן. לא לחינם זכתה נאן שפרד בכבוד השמור לגדולי אומה ותמונתה היחודית, המזכירה אינדיאנית משוטטת, ילדת טבע, מתנוססת על שטר של 5 לירות שטרלינג. תעודת כניסה להיכל ייחודי של אנשים שנטועים עמוק בתרבות של ארצם.

כשניגשתי לספר בשפת המקור נתקלתי בקושי עצום לקרוא אותו, אף כי אני דובר אנגלית טובה. זה היה מתסכל. לכן התלהבתי ממש כשגיליתי שהיצירה המפוארת הזאת תורגמה לאחרונה לעברית.

תום דולב, שדווקא אינו טייל קלאסי ואפילו לא היה בסקוטלנד הוא האיש שתירגם את הספר לעברית ומנגיש לנו את הקושי שלו בשפה, שלפחות לי, זורמת יותר. ההיכרות שלו עם הספר עמוקה והדרך בה הוא מתאר ומפרט את הקסם של הספר מרגשת ממש, בשפה שלו ובשקט שהוא מנתח את היצירה ומסביר אותה בצורה צלולה.

זכיתי לשבת עם תום שהתראיין לראשונה על הספר שהעסיק אותו חודשים ארוכים וזמין עכשיו לכולנו. לא, זה לא פודקאסט על ספרות, אולם כל חובב מסעות יכול להתרשם מעומק השיטוט, עוצמת האהבה לשטח הפראי, יכולת ההתבוננות המדוייקת.

לרוב, אנחנו חולפים במסע בשטח במהירות יחסית גבוהה, מספיקים לטעום רגעים קצרים משבילים חדשים שרק הכרנו. "ההר החי" מראה לנו איך ניתן להעמיק בשטח, לא להפסיק להתפעל ולשלב בין המסע החיצוני לזה הפנימי בצורה שרק מחזקת את הקשר שלנו לסביבה הקרובה אלינו. מסע יכול להיות ארוך וממושך גם אל מה שנמצא ממש לידינו, סביבת הבית.

ההר החי - לרכישה באתר ״עברית״

ההר החי - לרכישה באתר הוצאת אסיה

חלק נכבד מהתמונות במסע שלהם נראה כמו תמונות של ביקור משפחתי בכפר אצל הדוד האלבני, אבל עוז ובנצי עברו בסך הכל חוויות אירוח עמוקות וחמות כמיטב המסורת הבלקנית וזה חלק משמעותי בהרפתקה שלהם על אחד השבילים הארוכים בבלקן High Scardus Trail.

כמו במקומות אחרים בעולם, מדינות מגלות שלהנגיש שביל ארוך בהרים ולתת לו שם הוא מתכון טוב להביא תיירים שרק מחפשים את השביל הבא.

מה זה ה-High Scardus Trail איך בכלל מבטאים את זה ואילו חוויות אתם צפויים לפגוש לאורכו?

עוז ערן ובנצי קוסובסקי רק חזרו משם והם לוקחים אותנו למסע שלהם ולשלל האירועים המדליקים וגם מסמרי שיער שעברו על השביל. כמו כל הליכה מרובת ימים, הרבה דברים קורים בדרך תוך כדי הליכה ארוכה ומונוטונית של שעות בכל יום.

כמה קשה השביל? איזה אוכל תמצאו לאורכו? אילו אפשרויות אירוח יש שם? ועוד פרטים שהעבירו לנו יותר משעה של שיחה והמון צחוקים.

לקינוח החברים דילגו אל האולימפוס שהיה לא רחוק כדי לקבל חוויה מטורפת של טיפוס לפסגה הגבוהה ביוון ישר אחרי שלג ראשון.

"השלטים מזהירים ממבחר סכנות: שדות מוקשים, כרישים" כתבה חוקרת הכרישים המפורסמת ד"ר יוג'יני קלארק, "אולם אם הייתי צריכה לבחור אתר אחד בעולם לצלול בו, זה היה ראס מוחמד" - פיסקה זאת מתוך כתבת ענק ראשונה על דרום סיני בנשיונל ג'יאוגראפיק שמה את אזור הצלילה המדהים הזה בים האדום על מפת הצלילה העולמית ופרצה סכר למפעל תיירות צלילה אדיר שבעצם אחראי לו אדם אחד עיקרי, הווארד רוזנשטיין.

זהו סיפור על מסע חיים, לא מסע נקודתי מנקודה לנקודה פיזית. מסע הסטורי של חלוציות על ציר הזמן שהביא סטודנט אמריקאי צעיר וציוני להשתלשלות אירועים שנראה שהתרחשו לגמרי במקרה. זהו סיפור שמראה איך תעוזה עשיה וחזון קודחים דרך חששות ופחדים, צעד צעד, להקמה מאפס של פעילות בתחום אאוטדור חדשה לחלוטין שנגעה וריגשה אלפי אנשים, התמקדה ושילבה שמירת טבע והתפתחה בצל תהליך השלום האזורי בין ישראל ומצרים בשנות ה-70.

הווארד, בצניעות גדולה, מכחיש קצת את החושים העסקיים החדים שלו, אבל פעם אחר פעם הוא ניווט והמציא את עצמו מחדש, גם לאחר שהעסק הפרטי שלו נמחק עקב פינוי סיני והשלום.

מי שחווה פעם מסע שיט בצלילה, על ספינה שכל יעודה הוא לקום בבוקר, לצלול ולאכול וחזור חלילה, במשך ימים, דרך אתרי צלילה מרהיבים, כדאי שידע שהווארד רוזנשטיין היה בין הראשונים לעגן את הקונספט ולהוציא מסעות מרהיבים שנימתחו לאורך כל הים האדום ועד סיישל.

למרות שהשיחה לקחה אותנו לאורך הדרך כולה, קריאה בספר של הוארד המלווה בצילומים מדהימים ויצא בעברית לא מזמן, מראה כמה נגענו בקצה של הסיפור ואפשר למצוא שם פרספקטיבה יותר עמוקה על שלל האירועים שהתרחשו תוך כדי הקמת המרכז הימי הייחודי שלו, Red Sea Divers.

קישור לרכישת סיפרו של הווארד רוזנשטיין: ״אוצרות, ספינות טרופות ושחר הצלילה בים סוף״

קוד הנחה לרכישת הספר ״לטיילבקלילות״ בתוקף עד 10.11.25