Gewinnertitel des Deutschen Hörbuchpreises 2026 in der Kategorie »Das besondere Hörbuch«!

Erzählendes Sachhörbuch ab 14 Jahren über die Morde des NSU, authentisch und emotional erzählt.

Semiya ist vierzehn Jahre alt, Gamze zwanzig, als ihre Väter von der rechtsextremen Terrorzelle »Nationalsozialistischer Untergrund«, NSU, ermordet wurden. Die beiden in Deutschland aufgewachsenen Jugendlichen verbindet derselbe Schmerz. Die Vorverurteilung der deutschen Polizei und das Desinteresse der Öffentlichkeit trifft die beiden mit voller Wucht.

In diesem Jugendsachhörbuch erzählen die durch ihr Schicksal verbundenen jungen Frauen in Gedächtnisberichten, Telefonaten und Chats unmittelbar, wie sie die erschütternden Geschehnisse damals erlebt und wie die Morde sie aus ihrem bisherigen Leben gerissen haben. Aber auch, wie sie miteinander eine ungeheure Kraft entwickeln konnten, die sie bis heute immer weiter kämpfen lässt: gegen das Vergessen und für eine Zukunft ohne Ausgrenzung.

• Geschrieben von zwei Töchtern, deren Väter vom rechtsterroristischen NSU ermordet wurden
• Nahbar und authentisch
• Ein Plädoyer, wach zu bleiben – in diesem Land, in diesen Zeiten

Die Schauspielerinnen Pegah Ferydoni, Aysima Ergün und Elisabeth Günther berichten eindrucksvoll und berührend von den persönlichen Erfahrungen der Opfer-Familien. Semiya Şimşek und Gamze Kubaşık sprechen persönlich Einleitung und Nachwort.

Für die verlegerische Leistung wurde die Hörbuchumsetzung von Unser Schmerz ist unsere Kraft von Gamze Kubaşık, Semiya Şimşek und Christine Werner mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2026 in der Kategorie »Das besondere Hörbuch« ausgezeichnet.

Begründung der Preisträgerjury: Dieses Hörbuch MUSSTE gewinnen. Weil es wichtig ist. Weil es dem rechten Auge die Sehkraft wiedergibt. Weil es den Finger in die Wunde des Staatsversagens legt. Weil sich die Sprecherinnen Pegah Ferydoni, Aysima Ergün und Elisabeth Günther so glaubhaft in die Protagonistinnen verwandeln. Weil die Hörenden dabei sind, wie auf dem Boden unermesslichen Schmerzes eine Seelenfreundschaft wächst: zwischen Gamze Kubaşık und Semiya Şimşek, die sich ihrer Geschichte tapfer stellen. Und weil die Co-Autorin Christine Werner eine so behutsame Begleiterin dessen war. Weil spürbar wird, dass die Arbeit an diesem Hörbuch das gesamte Team zu Freund:innen werden ließ. Vor allem aber, weil es die Erinnerung an die durch den NSU ermordeten Menschen hochhält: an Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaşık, Halit Yozgat und an Michèle Kiesewetter.

Begründung der Nominierungsjury: Eine tief bewegende dokumentarische Erzählung mit emotionaler Wucht: Das Schicksal der beiden Frauen, die ihre Väter durch rechten Terror verloren, lässt die ganze Tragik und das Versagen der Justiz greifbar werden. Persönliche Erinnerungen, aufgezeichnete Gespräche und Chatprotokolle bilden ein Plädoyer, wachsam gegen rechts zu bleiben. Neben den Autorinnen, die das Vor- und Nachwort sprechen, ist ein herausragendes Sprecherinnenensemble zu hören, das authentisch und unmittelbar das Schicksal der beiden Frauen lebendig werden lässt.

Das Buch ist nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2026 in der Kategorie »Sachbuch«.