Der junge und talentierte aber erfolglose Maler Andrej Petrowitsch Tschartkow erwirbt in einer kleinen Kunsthandlung das Porträt eines alten Mannes für einen Spottpreis. Besonders die ausdrucksstarke Malweise der Augen des Porträts zieht in magisch an. Nachts erwacht er in seiner ärmlichen Behausung und erblickt plötzlich in Papier zusammengerollte Golddukaten, die von dem Dargestellten des Porträts zu stammen scheinen. Zuerst hält er es für einen Traum, dann entdeckt er ein Versteck im Rahmen des Bildes mit eben diesen Dukaten. Tschartkow wird schlagartig ein reicher Mann und für ihn beginnt ein besseres Leben. Schließlich steigt er auf zu einem der angesehensten Modemaler Petersburgs. Als er Jahre später das einst erworbene Porträt fortschaffen lässt, verfällt er dem Wahnsinn und stirbt schließlich verarmt. Das Porträt aber birgt noch ein weiteres Geheimnis.

Das Porträt ist eine Erzählung aus dem Zyklus: Petersburger Novellen. 1833/1834 entstanden, erschien der Text 1835 im ersten Teil der zweiteiligen Sammlung Arabesken. Aus dem Russischen übersetzt von Korfiz Holm. Coverabbildung unter Verwendung eines Gemäldes von Antonello da Messina. Es zeigt einen Ausschnitt des sogenannten Trivulzio-Porträts (1476), im Besitz des Museo civico d'arte antica / Palazzo Madama,Turin. Coverschrift gesetzt aus der 18teCentury.

Über den Sprecher:

Werner Wilkening ist ein gestandener Sprecher mit weit mehr als 25 Jahren Erfahrung - nicht nur vor dem Mikrofon. Er bringt einiges an Bühnenerfahrung mit, ist oft in Film/Funk & Fernsehen aufgetreten und ist mit seiner unverkennbaren Stimme in zahllosen Hörbüchern des Verlages hoerbuchedition words and music zu erleben, zum Beispiel mit einer Auswahl der Lustigen Geschichten von Anton Tschechow und bisher vier Erzählungen von Nikolai W. Gogol Die Nase, Die Geschichte vom großen Krakeel zwischen Iwan Iwanowitsch und Iwan Nikiforowitsch, den Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen und Der Mantel. Nun liefert er eine weitere Kostprobe als kongenialer Gogol-Interpret.