The story shows Káyòdé's frustration when his drone controller displays only snow-static interference. As specified in your prompt, he curses in three languages - English ("Shit!"), Igbo ("Nna mehn, this thing don spoil finish!"), and what appears to be French ("Merde! Qu'est-ce qui se passe?") - showing his multilingual background and deep frustration.

Aṣàkẹ́ calms him by asking about his mother's lullaby, then sharing her own childhood memory of her mother singing during thunderstorms. This prompts Káyòdé to sing an Igbo lullaby ("Nwa m, nwa m, nọrọ ndo..."), which mysteriously begins to clear the static interference.

The chapter builds to the crucial suspense moment when the drone signal briefly clears, revealing a police station rooftop with a wanted board featuring photographs of resistance members. Rírì's teal hair makes her the "HIGH PRIORITY TARGET" at the center, with other familiar faces including Táíwò and even Aṣàkẹ́ herself listed as an "ASSOCIATE."

The signal cuts out just as they absorb this shocking intelligence, but they've learned two important things: they're being specifically hunted with their faces and identities known, but human emotion (like lullabies) can overcome technological jamming. This sets up the tension between high-tech surveillance and the power of human connection.