ベストセラー
-
-
Exodus: The Archimedes Engine
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： John Lee
- 再生時間： 30 時間 58 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Explore EXODUS, a new sci-fi action-adventure RPG coming soon from Archetype Entertainment, in this epic novel from legendary author Peter F. Hamilton. Forty thousand years ago, humanity fled a dying Earth. Traveling in massive arkships, these brave pioneers spread out across the galaxy to find...
プレビューの再生 -
Exodus: The Archimedes Engine
- ナレーター： John Lee
- シリーズ： Exodus
- 再生時間： 30 時間 58 分
- 配信日： 2024/09/17
- 言語： 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥4,260 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Exodus: The Helium Sea
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： John Lee
- 再生時間： 23 時間 55 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
The epic conclusion of the Archimedes Engine duology by legendary author Peter F. Hamilton. Set in the universe of EXODUS, a new sci-fi action-adventure RPG coming soon from Archetype Entertainment. For millennia, the Crown Dominion has been at relative peace, with the Celestials in control and...
プレビューの再生 -
Exodus: The Helium Sea
- ナレーター： John Lee
- シリーズ： Exodus
- 再生時間： 23 時間 55 分
- 配信日： 2026/06/16
- 言語： 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥4,080 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
The Confederation Handbook
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： John Lee
- 再生時間： 8 時間
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Read by John Lee. The Confederation Handbook by Peter F. Hamilton is an essential companion volume to the Night's Dawn Trilogy, for all the countless listeners past, present and future of these modern science fiction classics. Containing invaluable insights into the series and fascinating...
-
The Confederation Handbook
- ナレーター： John Lee
- シリーズ： Night's Dawn
- 再生時間： 8 時間
- 配信日： 2026/10/08
- 言語： 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥3,010 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30％OFFで予約注文
-
-
-
La Fille de la Capitaine
- L'Arche spatiale, Vol. 2
- 著者： Peter F. Hamilton, Sébastien Baert - traducteur
- ナレーター： Manon Jomain
- 再生時間： 9 時間 9 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Avec l'aide d'une IA de commandement, Hazel et ses amis ont réparé la brèche dans le Daedalus. Mais ce faisant, ils ont éveillé l'hostilité des « yis », les extraterrestres qui maîtrisent en réalité l'arche spatiale. Après avoir échappé de justesse au piège tendu par ces...
プレビューの再生 -
La Fille de la Capitaine
- L'Arche spatiale, Vol. 2
- ナレーター： Manon Jomain
- シリーズ： L'Arche spatiale
- 再生時間： 9 時間 9 分
- 配信日： 2024/01/05
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥2,770 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Conflit
- L’Alchimiste du Neutronium 2. L'aube de la nuit 2.2
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： Éric Chantelauze
- 再生時間： 20 時間 29 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Le quatrième volume du gigantesque roman de Peter F. Hamilton, L'Aube de la nuit. Conflit est la seconde partie de L'alchimiste du neutronium, deuxième...
プレビューの再生 -
Conflit
- L’Alchimiste du Neutronium 2. L'aube de la nuit 2.2
- ナレーター： Éric Chantelauze
- シリーズ： L'aube de la nuit
- 再生時間： 20 時間 29 分
- 配信日： 2023/07/20
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥4,080 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Une brèche dans le ciel
- L'Arche spatiale, Vol. 1
- 著者： Peter F. Hamilton, Sébastien Baert - traducteur
- ナレーター： Manon Jomain
- 再生時間： 10 時間 5 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Âgée de seize ans, Hazel vit dans le Daedalus, une arche spatiale qui navigue entre les étoiles à la recherche d'un nouveau monde depuis cinq siècles. Mais les machines à bord ne pourvoient plus à leurs besoins depuis la mutinerie peu après leur départ, matée au terme d'un conflit...
プレビューの再生 -
Une brèche dans le ciel
- L'Arche spatiale, Vol. 1
- ナレーター： Manon Jomain
- シリーズ： L'Arche spatiale
- 再生時間： 10 時間 5 分
- 配信日： 2023/07/28
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥2,770 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Expansion
- Rupture dans le réel 2. L'aube de la nuit 1.2
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： Éric Chantelauze
- 再生時間： 21 時間
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
La deuxième partie d'une œuvre baroque et monumentale qui marquera les années 2000. À la fin du XXVIe siècle, les humains ont colonisé...
プレビューの再生 -
Expansion
- Rupture dans le réel 2. L'aube de la nuit 1.2
- ナレーター： Éric Chantelauze
- シリーズ： L'aube de la nuit
- 再生時間： 21 時間
- 配信日： 2023/03/20
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥4,080 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Émergence
- Rupture dans le réel 1. L'aube de la nuit 1.1
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： Éric Chantelauze
- 再生時間： 24 時間 2 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Hamilton a joué sur tous les registres du space opera qu'il renouvelle largement (et sur quelques autres) : Alexandre Dumas dans les étoiles...
プレビューの再生 -
Émergence
- Rupture dans le réel 1. L'aube de la nuit 1.1
- ナレーター： Éric Chantelauze
- シリーズ： L'aube de la nuit
- 再生時間： 24 時間 2 分
- 配信日： 2023/02/22
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥4,080 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Le Signal des saints
- Salvation 3
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： Nicolas Planchais
- 再生時間： 18 時間 26 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Le dernier tome d'un cycle d'envergure par le maître du space opera moderne ! Vivre cachés... ou mourir en liberté. L'humanité a accueilli les Olyix et leur technologie utopique à bras ouverts. Mais à présent, ces visiteurs extraterrestres exigent un terrible tribut. Une par une, les...
プレビューの再生 -
Le Signal des saints
- Salvation 3
- ナレーター： Nicolas Planchais
- シリーズ： Salvation
- 再生時間： 18 時間 26 分
- 配信日： 2022/11/01
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥3,690 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Erlösung
- Die Salvation-Saga 3
- 著者： Peter F. Hamilton, Wolfgang Thon - Übersetzer
- ナレーター： Oliver Siebeck
- 再生時間： 20 時間 52 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Das epische Finale der Salvation-Saga vom Sci-Fi-Meister Peter F. Hamilton als ungekürzte Lesung. Sind wir bereit, für unsere Freiheit...
プレビューの再生 -
Erlösung
- Die Salvation-Saga 3
- ナレーター： Oliver Siebeck
- シリーズ： Die Salvation-Saga
- 再生時間： 20 時間 52 分
- 配信日： 2021/10/28
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥4,080 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Vide en évolution
- La Trilogie du Vide 3
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： Nicolas Planchais
- 再生時間： 27 時間 9 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Des millions de pèlerins s'embarquent pour un long voyage vers le Vide, au cœur de la Voie lactée. Cette migration massive sonne le glas de...
プレビューの再生 -
Vide en évolution
- La Trilogie du Vide 3
- ナレーター： Nicolas Planchais
- シリーズ： La Trilogie du Vide
- 再生時間： 27 時間 9 分
- 配信日： 2019/09/26
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥4,150 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Judas démasqué
- L'Étoile de Pandore 4
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： Marc Duquenoy
- 再生時間： 20 時間 45 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
La bataille pour la survie du Commonwealth atteint son paroxysme. Les savants humains travaillent sans relâche pour développer une arme capable de stopper l'invasion des Primiens...
プレビューの再生 -
Judas démasqué
- L'Étoile de Pandore 4
- ナレーター： Marc Duquenoy
- シリーズ： L'Étoile de Pandore
- 再生時間： 20 時間 45 分
- 配信日： 2019/08/29
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥4,080 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Vide temporel
- La Trilogie du Vide 2
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： Nicolas Planchais
- 再生時間： 26 時間 51 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Le Commonwealth intersolaire est en ébullition. Le mouvement Rêve vivant est sur le point de se lancer dans l'invasion du Vide, cet univers artificiel au centre de notre galaxie...
プレビューの再生 -
Vide temporel
- La Trilogie du Vide 2
- ナレーター： Nicolas Planchais
- シリーズ： La Trilogie du Vide
- 再生時間： 26 時間 51 分
- 配信日： 2019/08/22
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥4,110 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Une nuit sans étoiles
- Les Naufragés du Commonwealth 2
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： Florian Wormser
- 再生時間： 27 時間 23 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Bienvenido est en crise. Après avoir échappé au Vide, la planète dérive à des millions d'années-lumière du Commonwealth. Sa population humaine ne peut compter que sur elle-même pour vaincre les Fallers...
プレビューの再生 -
Une nuit sans étoiles
- Les Naufragés du Commonwealth 2
- ナレーター： Florian Wormser
- シリーズ： Les Naufragés du Commonwealth
- 再生時間： 27 時間 23 分
- 配信日： 2019/08/08
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥4,150 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Vide qui songe
- La Trilogie du Vide 1
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： Nicolas Planchais
- 再生時間： 24 時間 9 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Au centre de notre galaxie s'ouvre le Vide, un univers artificiel créé il y a des milliards d'années par des êtres inconnus, voilé par un horizon événementiel insondable...
プレビューの再生 -
Vide qui songe
- La Trilogie du Vide 1
- ナレーター： Nicolas Planchais
- シリーズ： La Trilogie du Vide
- 再生時間： 24 時間 9 分
- 配信日： 2019/07/11
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥4,080 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
L'Abîme au-delà des rêves
- Les Naufragés du Commonwealth 1
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： Florian Wormser
- 再生時間： 24 時間 2 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Pour sauver leur civilisation, il doit la détruire... Alarmé par la menace représentée par le Vide au centre de notre galaxie, Nigel...
プレビューの再生 -
L'Abîme au-delà des rêves
- Les Naufragés du Commonwealth 1
- ナレーター： Florian Wormser
- シリーズ： Les Naufragés du Commonwealth
- 再生時間： 24 時間 2 分
- 配信日： 2019/06/20
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥4,080 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Pandore menacée
- L'Étoile de Pandore 2
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： Arnauld Le Ridant
- 再生時間： 18 時間 39 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
La boîte de Pandore est désormais ouverte... à l'arrivée du vaisseau Seconde Chance, le mystérieux champ de force du système solaire de...
プレビューの再生 -
Pandore menacée
- L'Étoile de Pandore 2
- ナレーター： Arnauld Le Ridant
- シリーズ： L'Étoile de Pandore
- 再生時間： 18 時間 39 分
- 配信日： 2019/04/11
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥3,690 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Dragon déchu
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： Nicolas Planchais
- 再生時間： 27 時間 41 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Enfant, Lawrence Newton rêvait de devenir pilote de vaisseau. Malheureusement, au XXIVe siècle, l'âge du vol spatial touche à sa...
プレビューの再生 -
Dragon déchu
- ナレーター： Nicolas Planchais
- 再生時間： 27 時間 41 分
- 配信日： 2019/02/14
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥4,150 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Pandore abusée
- L'Étoile de Pandore 1
- 著者： Peter F. Hamilton
- ナレーター： Arnauld Le Ridant
- 再生時間： 17 時間 20 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
En 2380, l'humanité a colonisé six cents planètes, toutes reliées entre elles par des trous de ver. Le Commonwealth Intersolaire s'est...
プレビューの再生 -
Pandore abusée
- L'Étoile de Pandore 1
- ナレーター： Arnauld Le Ridant
- シリーズ： L'Étoile de Pandore
- 再生時間： 17 時間 20 分
- 配信日： 2019/02/21
- 言語： フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥3,690 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-
-
-
Befreiung
- Die Salvation-Saga 1
- 著者： Peter F. Hamilton, Wolfgang Thon - Übersetzer
- ナレーター： Oliver Siebeck
- 再生時間： 23 時間 14 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Das 22. Jahrhundert: Die Menschen haben Raumschiffe zu mehreren Sternen ausgesandt und begonnen, Planeten zu terraformen. Durch Portalsysteme...
プレビューの再生 -
Befreiung
- Die Salvation-Saga 1
- ナレーター： Oliver Siebeck
- シリーズ： Die Salvation-Saga
- 再生時間： 23 時間 14 分
- 配信日： 2018/12/06
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
￥4,080 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30％OFF で購入
-