Janosch

Quando Piccolo Orso va a pescare al fiume Piccolo Tigre se ne sta a casa ed è molto triste. Così, Piccolo Tigre decide di chiedere a Piccolo Orso di scrivergli una bella lettera! È così che tutto ha inizio: i due amici inventano la posta, la posta aerea e anche il telefono con una rete...

Un giorno Piccolo Tigre si ammala. Piccolo Orso è pronto ad aiutarlo e lo accompagna perfino all'ospedale. Da una visita e una radiografia si scopre che una striscia si è spostata! Quindi, gli viene fatta una punturina, fa un bel sogno ed ecco qua: dopo un'operazione Piccolo Tigre è tornato...

Piccolo Tigre vuole insegnare a Piccolo Orso ad attraversare la strada. Il problema è che neanche Piccolo Tigre sa esattamente come si fa, quindi lo insegna loro il signor Castoro: "Chi va a piedi, è un pedone"; "Il marciapiede finisce dove c'è il cordolo"; "Quando TUTTE le auto si sono...

Piccolo Orso e Piccolo Tigre sognano la "più grande felicità del mondo": la ricchezza. E dove si trovano di solito i tesori? Sottoterra, naturalmente! Così scavano e cercano ovunque. Con il suo stile incredibilmente affascinante, Janosch racconta i diversi incontri che i due protagonisti...

"Quando si ha un amico, non si ha paura di niente!". Ogni bambino sa che Piccolo Orso e Piccolo Tigre sono grandi amici. Insieme sono meravigliosamente forti: forti come un orso e forti come una tigre. Stanno bene nella loro casetta accogliente in riva al fiume. Un giorno Piccolo Orso trova una...

"Quello che mi piace di più di una bicicletta è il campanello", disse Piccolo Orso. A ogni tigrotto serve una bicicletta! Ma, prima di tutto, bisogna sapere alcune cose al riguardo per essere sicuri di non farsi male. Non solo dove sono i freni, ma anche le regole più importanti del codice...

Un giorno l'amicizia tra Piccolo Tigre e Piccolo Orso è messa a dura prova: Piccolo Tigre ha incontrato il suo amico Piccolo Maialino, hanno mangiato l'impasto della torta e giocato... e, così, Piccolo Tigre si è trasferito da lui! Si è quasi dimenticato di Piccolo Orso, che se ne sta a casa...

Janoschs zweite Geschichte vom kleinen Bären und kleinen Tiger, über die Wichtigkeit von Freundschaft. Und zwei weitere, typische...

Janoschs vierte Geschichte vom kleinen Bären und kleinen Tiger, von ihrer Suche nach Reichtum und dem großen Glück, beste Freunde zu sein...

Janoschs dritte Geschichte vom kleinen Bären und kleinen Tiger, wie schön es ist, einen guten Freund zu haben, wenn man krank ist. Und...

Litte Tiger and Little Bear travel to Panama, the land of their dreams. Panama smells of Bananas all over. On their way they meet the fox and the crow...