Le Nettoyeur

Bertram et ses trois amis, Jack, Kasper et Félix, viennent de terminer l'école, ont récemment formé un gang et s'appellent eux-mêmes "Les Faucons". Ils travaillent pour le Maître, qui les paie pour commettre des effractions et voler du mobilier design luxueux, à la demande des clients du Maître. Bertram vit seul avec sa mère qui travaille comme serveuse dans un restaurant. Elle croit que son fils gagne son argent en livrant le journal local.

Roland Benito, qui travaille à L'inspection Générale de la police nationale, a été envoyé, avec son coéquipier, interroger deux agents de police qui ont répondu à un appel d'urgence. Un gardien de prison a sauté de sa fenêtre du 4e étage au moment même où les officiers arrivaient, en réponse à une plainte pour musique trop forte émanant de cet appartement.

Bertram a peur d'aller voir la police pour leur dire ce qu'il a trouvé dans la veste qu'il a volée, car il est un criminel recherché et ne veut rien avoir à faire avec les forces de l'ordre. Il essaie de passer un coup de fil anonyme un soir, alors qu'il est saoul et qu'il a fumé quelques joints, mais la police refuse de le croire. Quand Bertram découvre ensuite que la vie de sa mère est en danger, il essaie de l'avertir, mais elle ne le croit pas non plus. Il commence à la suivre et s'aperçoit qu'elle a rendez-vous avec un homme qu'il ne reconnaît pas.

Anne Larsen découvre que l'avocate de la défense décédée a mis fin prématurément à sa carrière après avoir perdu un procès et que son client, le meurtrier infanticide Patrick Asp, a été envoyé en prison. Le père de l'avocate, lui-même juge à la Cour suprême, a disparu sans laisser de trace. Anne est à la prison pour interroger le directeur sur le prisonnier qui est mort d'une overdose quand Patrick Asp parvient discrètement à lui remettre une lettre. Il y écrit qu'il a été accusé à tort et que sa femme a joué un rôle dans cette affaire.

Anne Larsen montre une photo de Uwe Finch à Roland auquel les traits de l'homme semblent familiers. Notamment ses yeux si proches l'un de l'autre. Mais ça ne peut pas être l'homme auquel il pense puisqu'il est mort des années auparavant dans l'incendie d'un hôtel. Lorsque l'analyse des empreintes digitales confirme à Roland que cet homme est bien celui qu'il craignait, il cherche à savoir pourquoi il est revenu avec une nouvelle identité et pourquoi il est à Aarhus.

Les nouvelles informations recueillies dans cette affaire amènent Roland à réexaminer le suicide du gardien de prison. Maintenant, il sait qui est en réalité Uwe Finch, et il décide de le révéler à Anne Larsen. C'est elle qui a obtenu les empreintes de Uwe Finch, et dans le passé, Roland a eu l'occasion de se rendre compte qu'Anne peut être d'une aide précieuse dans les enquêtes policières. Bertram est encore sous le choc d'avoir appris ce qui est arrivé à sa mère quand tout à coup, Anne Larsen, la reporter de TV2 Jutland Est, arrive.