検索キーワード： ナレーター "İsmet Numanoğlu" すべてのカテゴリー

Halikarnas Balıkçısı'nın özgün çevirisiyle Türkçeye kazandırdığı, İtalya'nın farklı kentlerinde, köylerinde geçen kısa İtalyan hikayeleri. Kuyudaki Taş. Kalandrino’nun Domuzu. Cincinnatus. Çifte Elçiler. Eski Bir Napoli Sokağında.

"Küçük hanımlar, küçük beyler! Sizler hepiniz geleceğin bir gülü, yıldızı ve ikbal ışığısınız. Memleketi asıl ışığa boğacak olan sizsiniz. Kendinizin ne kadar önemli, değerli olduğunuzu düşünerek ona göre çalışınız. Sizlerden çok şey bekliyoruz."

18811908 arası dilimize 55 polisiye roman çevrilmiştir; bunların büyük kısmı melodram yapılı Fransız polisiye romanlarıdır. Ancak II. Meşrutiyet’in ilanından sonra Türk okuru çeviri polisiye roman bombardımanına tutulmuş ve bu romanlar okuyucu katında büyük bir ilgi görmüştür. Bu çeviri romanların kahramanları bir dizi halinde maceraları anlatılan aynı kişilerdir. Bu diziler öyle ilgi görmüştür ki, Nat Pinkerton öykülerinden 1909 – 1913 arasında dilimize iki yüze yakın çeviri yapılmıştır.

New York'tan Buenos Aires'e gitmekte olan bir vapurda yolcular, dünya satranç şampiyonu Czentovic'in de onlarla birlikte yolculuk ettiğini öğrenince onunla oyun oynamak isterler. İlk oyunda, dünya şampiyonuna –doğal olarak– yenilen bu sıradan oyuncular; ikinci oyunda hiç beklemedikleri bir yardımla Czentovic'le berabere kalmayı başarırlar. Onlara yardım eden, hamleler sonrasını zihninde hesaplayabilen adamın, satranç oyunundaki ustalığının öyküsü ise sıra dışı ve çok hüzünlüdür.

1881 1908 arası dilimize 55 polisiye roman çevrilmiştir; bunların büyük kısmı melodram yapılı Fransız polisiye romanlarıdır. Ancak II. Meşrutiyet’in ilanından sonra Türk okuru çeviri polisiye roman bombardımanına tutulmuş ve bu romanlar okuyucu katında büyük bir ilgi görmüştür. Bu çeviri romanların kahramanları bir dizi halinde maceraları anlatılan aynı kişilerdir. Bu diziler öyle ilgi görmüştür ki, Nat Pinkerton öykülerinden 1909 – 1913 arasında dilimize iki yüze yakın çeviri yapılmıştır.

1881 1908 arası dilimize 55 polisiye roman çevrilmiştir; bunların büyük kısmı melodram yapılı Fransız polisiye romanlarıdır. Ancak II. Meşrutiyet’in ilanından sonra Türk okuru çeviri polisiye roman bombardımanına tutulmuş ve bu romanlar okuyucu katında büyük bir ilgi görmüştür. Bu çeviri romanların kahramanları bir dizi halinde maceraları anlatılan aynı kişilerdir. Bu diziler öyle ilgi görmüştür ki, Nat Pinkerton öykülerinden 1909 – 1913 arasında dilimize iki yüze yakın çeviri yapılmıştır.

Gülmece ustası Muzaffer İzgü'nün sevilen kahramanı Hayri Potur'un bütün serüvenleri tek kitapta toplandı. Hayri Potur Harry Potter'e Karşı adlı kitapta Harry Potter serisinin kahramanı Harry'e rakip, yepyeni bir kahraman vardır: Hayri Potur. Yapıtlarında yerli motifleri kullanarak okuruna seslenmeyi yeğleyen İzgü bu seride fantastik bir kitaba göndermeler yapsa da bu serinin kitapları ayakları yere basan mizah öyküleri toplamıdır.

Server Bedi’nin polisiye hikâye kahramanları içerisinde antikahraman olmayan tek karakter Kartal İhsan’ın, hepsi 1925 yılında kaleme alınmış heyecanlı ve korkunç, takibat ile dolu cinai zabıta vak’alarından oluşan Polis Hafiyesi Kartal İhsan’ın Maceraları’nda, yirmi yıla yakın İstanbul emniyet örgütünde faaliyet gösterdikten sonra, kimseye bağlı olmadan rahatça çalışabilmek için görevinden istifa eden bir dedektifin, psikoloji ve fizyonomide meleke sahibi bir Türk Sherlock Holmes’ünün on uzun hikâyesi yer almaktadır. Bu hikayelerden Kızıl Çeneli Baş'ı sizler için seslendirdik.

Anton Çehov tarafından yazılan kısa hikaye “6. Koğuş”, 1892 yılında “Palata No.6” adıyla Rusça basılmıştır. Küçük bir kasabada yer alan bir akıl hastanesinde geçen hikaye, İvan Gromov adındaki bir hastayla hastane müdürü Andrey Ragin arasındaki felsefi çatışmayı konu alır. Gromov gördüğü her türlü adaletsizliği açık ederken, Dr. Ragin bu adaletsizlikleri ve kötü muameleleri göz ardı etmekte ısrarcıdır; hatta bu tavrı yüzünden, akıl hastalarının olduğu koğuşun kötü şartlarını da görmezden gelmeye çalışır.

Kitapta altı anı-öykü yer alıyor. Kitapla aynı adı taşıyan ilk öyküde Muzaffer İzgü'nün Adana'da geçen çocukluğuna yolculuk yaparız. Atatürk, Adana'ya gelir ve onu çok seven küçük Muzaffer, babasıyla birlikte Atatürk'ü görmeye gider. Onun konuşmasını dinler. Atatürk'ün “Çok çalışmalıyız” sözü aklından yaşamı boyunca çıkmayacaktır. İkinci öyküde, İzgü'nün yoksulluk ama mutluluk içinde yaşadıkları ev anlatılır. Muzaffer'e tiyatro ve kitap sevgisini veren halk kütüphanesine düşer yolumuz. Yaprak adlı öykü, İzgü'nün ilkokul günlerine tanıklık eder.

Acılarla yoğrulmuş hayatının özlemlerini Güneş Ülkesi'nde dile getiren Tommaso Campanella, eseri sayesinde bize döneminin buhranlarını, umutlarını, toplumları etkileyen cereyanları okuma fırsatı veriyor. Astroloji, felsefe, okültizm, teoloji, sosyoloji, ekonomi, siyaset, strateji gibi alanlarda görüşler içeren ve 17. yüzyıl Avrupası'nda, düşüncelerinden dolayı epey hırpalanan bir filozof tarafından hapishanede kaleme alınan Güneş Ülkesi, ütopya türünde yazılmış en önemli eserlerden biri.

"Sahici bir kadın" Bir kitap kurdu, delişmen, sivri, dediğim dedik bir kadın.. Ertem Eğilmezli, Müjdat Gezenli, Yılmaz Grudalı, Adile Naşitli yıllar... Türkiye’nin kadın Şarlo’su... "Sanatçının işi muhalefettir." diyen Gruda, göçmen sorunundan, küresel ısınmadan da bahsederek tam 57 yıl sahnede kaldı.

Bu sesli kitapta hem dünya hem de Rus edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan Tolstoy’un Aydınlık Var Oldukça Aydınlıkta Dolaşın adlı kısa eserini sizlere sunuyoruz.

Bir Delinin Hatıra Defteri, insanlar arasında oluşan sınıf farkını anlatmaktadır. Gogol, bu sınıf farkının insanlar arasındaki hissedilişini net bir şekilde sunar. Eserin dili oldukça sadedir. Olaylar kahramanın gözünden anlatılır. Bu kahraman, hayata tutunmaya çalışan bir memur aynı zamanda da bir şizofrendir. Kahramanın dünyanın adaletsizliğine karşı bakışı sıra dışı olaylarla verilir. Kahraman patronunun kızına âşıktır. Bir gün âşık olduğu kadının mektuplarını çalar ve onun biriyle evleneceğini öğrenir. Tahtını terkeden İspanya kralı 8.

İyi Uykular serisi, çocuk dünyasının büyülü sularında unutulmaz bir gezintiye çıkarıyor bizleri. Rus yazar MaminSibiryak, doğanın dilinden rengârenk, capcanlı bir üslupla sesleniyor. Her öyküde birbirinden ilginç karakterler sahne alıp, arkadaşlık, doğa sevgisi, cesaret ve dayanışma gibi pek çok konuda düşünmeye, hayal kurmaya davet ediyor. "Bahar güneşi nasıl bereketli toprakları uyandırıp üzerine atılan tohumu büyütürse, çocuk kitapları da çocuğun içinde uyuyan gücü uyandırır."

Kente yakın bir korulukta, kendi doğal ortamlarında yaşayan küçük sevimli hayvanlar, insan yapımı nesnelerle karşılaştıklarında ne düşünür, nasıl davranırlar acaba? Usta yazar Ayla Çınaroğlu’nun yazdığı Korudaki Komşular’da doğa sevgisini, arkadaşlığı, yardımlaşmayı ve çevre bilincini bulacak; bir solukta dinleyeceksiniz.

Ekim Devrimi henüz yapılmış ve Bir Ölünün Anıları da devrimin ertesinde geçiyor. Bir dönemi, bir sınıfı alaşağı eden devrimin, bürokrasinin baskıcı ve ölümcül yüzünden nasıl medet umduğunun hikayesi. Roman ve tiyatro yazarı Bulgakov’un özyaşamından kesitler taşıyankitaptaki olaylar ve karakterler de size tanıdık gelecek. Az biraz sahne dünyasının tozunu, kitapların tutkalını solumuş okuryazar, bu yarıda kalmışa benzeyen romanı kendi zihninde tamamlamakta hiç zorluk çekmeyecek.

Dâhiler ve Aşkları; sanat, edebiyat, bilim ve düşün tarihinin önde gelen dâhilerinin yaşadığı aşkları, eserleri paralelinde ortaya koyan, ansiklopedik ölçekte bir biyografi kitabı. Gerek ülkemizde, gerekse dünyada toplam olarak bu kapsamda oluşturulmuş nadir eserlerden biri olma özelliği de taşıyan bu önemli kitap; içinde yer alan dâhilere, yaptıkları çalışmalar ve ilgi alanları açısından oldukça yakın değerli yazar ve şairlerimizin yoğun çabalarıyla ortaya çıktı.

5 Nisan 1934 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 7'den SEDAT SİMAVİ'NİN ROMANI: FUJİ YAMA Fuji Yama, Sedat Simavi'nin büyük bir hikayesi. Bir roman denebilir mi? Ona ister küçük bir roman deyiniz, isterseniz bir büyük hikaye... Edebiyat ustaları bu konu üzerinde kozlarını paylaşsınlar. Ben ona karışmam. Mevzu pek şirin, anlatayım:Tokyo Büyükelçisi, Tokyo elçiliğine daktilo götüreceği genç kızı seçmiştir. Fakat bu seçme işinde genç kızın güzelliğinin büyük bir rolü vardır.

1881 1908 arası dilimize 55 polisiye roman çevrilmiştir; bunların büyük kısmı melodram yapılı Fransız polisiye romanlarıdır. Ancak II. Meşrutiyet’in ilanından sonra Türk okuru çeviri polisiye roman bombardımanına tutulmuş ve bu romanlar okuyucu katında büyük bir ilgi görmüştür. Bu çeviri romanların kahramanları bir dizi halinde maceraları anlatılan aynı kişilerdir. Bu diziler öyle ilgi görmüştür ki, Nat Pinkerton öykülerinden 1909 – 1913 arasında dilimize iki yüze yakın çeviri yapılmıştır.