検索キーワード： ナレーター "İsmet Numanoğlu" すべてのカテゴリー

Tolstoy Shakespeare'den sonra dünya dillerine en çok tercümesi yapılan yazardır. Sadece 18881908 yıllan arasında çeşitli dünya dillerine çevrilip yayımlanan eserlerinin satış sayısı 20 milyonu bulmaktaydı. Tolstoy çocukluğunda ağabeyi Nikolay'dan çok etkilenmiş ergenliğinde Rousseau okumuş gençliğinde önce Doğu dilleriyle ilgilenmiş daha sonra hukuku tercih etmiştir. Ancak yalın ve parlak dehası onu özgür olmaya itince hukuk fakültesini de terketmiştir. Tolstoy uzun bir süre seyahat etmiş tabiatı ve insanı incelemiştir. Batı'yı ve kendi ülkesini insanlarını tanımış yeni bir pedagoji sistemi geliştirmiştir. Tolstoy çağını çok iyi gözlemiştir. Aristokrat sınıfın amaçsız debdebeli yaşantısına ateş püskürmüştür.

Ahmet Şerif İzgören, yaşanmış olaylardan esinlenerek yazdığı yeni çocuk romanında genç okurlara girişimcilik sözleri fısıldıyor. Heyecan içinde akıp giden bu ümitvar kitabı okurken, bir ilki gerçekleştirmek için sorumluluk üstlenen beş arkadaşın hayallerine tanıklık edecek, havacılık tarihimizin önemli noktalarında gezinecek, bu tarihe emek veren bazı isimlerle tanışacaksınız.

Bu sesli kitapta hem dünya hem de Rus edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan Tolstoy’un aşağıdaki kısa eserlerini sizlere sunuyoruz. İki İhtiyar. Sevgi Nerede İse Allah Oradadır. Üç İhtiyar. İki Kardeş ve Altın. Tanrının Gücü Yeter, Şeytanın Gücü Yetmez. Küçük Şeytan Bir Çeyrek Ekmeğin Acısını Nasıl Çıkardı. Tövbe Eden Günahkar. Yumurta Büyüklüğündeki Tohum. Üç Öğüt. İş, Ölüm, Hastalık. 3 soru. Tanrı Doğruyu Görür, Ama Geç Söyler.

Bu sesli kitapta hem dünya hem de Rus edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan Tolstoy’un Efendiyle Hizmetçisi adlı kısa eserini sizlere sunuyoruz.

İyi Uykular serisi, çocuk dünyasının büyülü sularında unutulmaz bir gezintiye çıkarıyor bizleri. Rus yazar MaminSibiryak, doğanın dilinden rengârenk, capcanlı bir üslupla sesleniyor. Her öyküde birbirinden ilginç karakterler sahne alıp, arkadaşlık, doğa sevgisi, cesaret ve dayanışma gibi pek çok konuda düşünmeye, hayal kurmaya davet ediyor. "Bahar güneşi nasıl bereketli toprakları uyandırıp üzerine atılan tohumu büyütürse, çocuk kitapları da çocuğun içinde uyuyan gücü uyandırır."

Chekhov'un Tüy Kalemindeki Yolculuk. Anton; 19. yüzyılın sonlarının ünlü Rus oyun yazarı ve kısa hikâye yazarı, soğuk bir kış akşamında çalışma odasında oturmuştu. Kar, ağaçları kalın bir şekilde örtüyordu, ancak Anton soğuğa aldırmıyordu. Yazıyla meşguldü, eli ritmik bir uyumla sayfalar üzerinde dans ediyordu. Birden, tuhaf bir şey oldu. Anton yeni hikâyesinin ilk birkaç satırını yazarken, tüy kaleminin mürekkebi parlak, eterik bir ışıkla parıldamaya başladı. Oda aydınlandı, antika mobilyaların üzerinde tuhaf gölgeler oluşturdu.

1975 Madaralı Roman Ödülü’ne layık görülen bu eser Abbas Sayar’ın üçüncü romanıdır. Romanda, eşeğiyle yük taşıyıcılığı yapan yaşlı Hüseyin Ağa’nın yeni karısı tarafından horlanması ve yaşama sevincini yitirmesi anlatılır. “Oğlan oynamış oyuna gitmiş, çoban oynamış koyuna gitmiş... 80 yaşındaki Hüseyin Ağa bağımın bekçisi oldu. Bağa gittiğim bir gün: Efendâ, haşavuzdan (haşa huzurdan) bana bir golik alsana... Bu dağ yerinde ne gereği var, ne yapacaksın merkebi? dedim. Ne yapacaksın olur mu efendâ! Ne yapacaksın olur mu! Heç yoksa adama can şenliği olur.

Arkadaşlarının, öğretmenlerinin hatta zaman zaman ailesinin dahi yanında olmakta zorlandığı tourette sendromlu Brad Cohen, stres altında ürettiği seğirmelerin ve çıkardığı seslerin üzerinde hâkimiyeti olmamasına rağmen birçok kişi tarafından yaramazlık yapmak isteyen bir çocuk olarak görülüyordu. Ama Brad Cohen varoluş mücadelesini, acınma hislerine değil; sarsılmaz kararlılık, mücadeleci iletişim ve son derece olumlu tavrıyla inşa etmek istedi. Öğretmenlik eğitimi aldı. Tam 24 iş görüşmesinden sonra kendisine inanan bir okulda öğretmenliğe başladı.

Göklerin sınırsız ihtimalleri içinde var olmayı seçen, çağının ötesinde bir özgür ruh. Defalarca engellenmesine rağmen kuş olup engelleri aşan, ismini tüm dünyaya duyuran bir gök prensi. Zekâsı ve azmi ile yılmadan uçak yapımına devam etmiş durdurulamaz bir dâhi. Cumhuriyet değerleriyle yaşayıp yıldızlaşan Vecihi Hürkuş’un hayatının her bir satırı size ilham kaynağı olacaktır.

Tepegöz, kollarını göğsünde kavuşturmuş, dudaklarında zalim bir gülümsemeyle ona bakıyordu. Tek gözü yuvasında yine fıldır fıldır dönüyordu. Demek beni kovuyorsun! dedi sonunda takır tukur bir sesle. Sen bilirsin! Gidiyorum! Ama Oğuzun başına büyük bir bela getirdin, bilmiş ol! Daha ne belası getireceğim be canavar! diye bağırdı Aruz Koca öfkeyle. Asıl belayı, bulduğumuz gün seni gebertmelerine engel olmakla getirdim! Zaten yapacağını yaptın, daha ne yapacaksın? Görürsün! dedi Tepegöz ve arkasını dönüp gitti.

1881 1908 arası dilimize 55 polisiye roman çevrilmiştir; bunların büyük kısmı melodram yapılı Fransız polisiye romanlarıdır. Ancak II. Meşrutiyet’in ilanından sonra Türk okuru çeviri polisiye roman bombardımanına tutulmuş ve bu romanlar okuyucu katında büyük bir ilgi görmüştür. Bu çeviri romanların kahramanları bir dizi halinde maceraları anlatılan aynı kişilerdir. Bu diziler öyle ilgi görmüştür ki, Nat Pinkerton öykülerinden 1909 – 1913 arasında dilimize iki yüze yakın çeviri yapılmıştır.

İyi Uykular serisi, çocuk dünyasının büyülü sularında unutulmaz bir gezintiye çıkarıyor bizleri. Rus yazar MaminSibiryak, doğanın dilinden rengârenk, capcanlı bir üslupla sesleniyor. Her öyküde birbirinden ilginç karakterler sahne alıp, arkadaşlık, doğa sevgisi, cesaret ve dayanışma gibi pek çok konuda düşünmeye, hayal kurmaya davet ediyor. "Bahar güneşi nasıl bereketli toprakları uyandırıp üzerine atılan tohumu büyütürse, çocuk kitapları da çocuğun içinde uyuyan gücü uyandırır."

Gorki'nin ölümsüz eseri hakkında genel olarak hep şunlar yazıldı: ''Ana, toplumcu gerçekçi edebiyat türünün en önemli örneklerinden biridir...'' Kısaca bu cümle doğrudur ama Ana'da bundan fazlası vardır elbette. Sıradan bir işçi olan Pavel'in, yine sıradan bir kadın olan annesi Palageya'nın değişimini anlatır. Elbette bu anlatımda dönemin toplum yapısını ve çatışmalarını da görürüz. TDK sözlüğü devrimci kelimesi için şöyle diyor: (isim) Belli bir alanda hızlı, köklü ve nitelikli değişiklik yapan kimse.

Attilâ, Peyami Safa'nın yegâne tarihî romanıdır. Peyami Safa bu romanıyla, Attilâ gibi büyük bir Türk cihangirinin devrine ve kişiliğine ilk defa bir Türk gözüyle bakmış, Batı dünyasının “geçtiği yerde ot bitmez” diye karaladığı bir devlet adamı ve kumandanını Türk gözüyle tasvir etmiştir. Peyami Safa, Attilâ'yı yazarken yabancı kaynaklardan ve özellikle Bizans tarihçilerinin verdiği bilgilerden oldukça istifade etmiştir. Çelik iradeli, demir disiplinli bu Türk hakanının yalnızca bir devlet adamı ve kumandan olarak değil, şahsî ilişkilerde yumuşak huylu.

Bu sesli kitapta hem dünya hem de Rus edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan Tolstoy’un aşağıdaki kısa eserlerini sizlere sunuyoruz. Karma Üzerine Bir Mektup. Karma. Irgat Emelyan ve Boş Davul. Kırk Yıl. Pahalıya Oturuyor. Françoise. Cehennemin Yıkılışı, Sonra Yeniden Kuruluşu. Asuri Hükümdarı Asarhadon.

Bu sesli kitapta hem dünya hem de Rus edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan Tolstoy’un aşağıdaki iki kısa eserini sizlere sunuyoruz. Kafkas Esiri. Şeytan.

Dünya edebiyatının en büyük yazarlarından olan Fyodor Dostoyevski, bu eseri 1849-1859 yılları arasındaki 10 yıllık Sibirya sürgününden döndükten sonra St. Petersburg’da yazdı. Romanı anlatan, genç bir yazar olan ve gelecek vaat eden İvan Petroviç’in, yazma yöntemleri ve toplumsal konumu Dostoyevski’nin kendi yaşamından alınmıştır. Kahraman, büyük bir ünden yoksulluğa düşer. Roman, toplumda hep aşağılanan ve hor görülen insanların, nüfuzlu kimselerin bencilce hesapları arasında ezilişini ve sarsılışını işler. Sıradan insanların olağanüstü yaşantıları ve şaşırtıcı karakter özellikleri anlatılır.

Alexander, “Biz bir aileyiz,” dedi çocuklarına. “Bir ailenin sadakati her şeyden ve herkesten önce gelmelidir. Birbirimizden haberdar olmalıyız, birbirimizi korumalıyız ve en önemlisi de birbirimize bağlı olmalıyız. Çünkü eğer bu sorumluluğu şerefimizle yerine getirirsek, asla mağlup olmayız. Ama eğer bu sadakatte bir tereddüdümüz olursa, hep beraber mahvoluruz.”

Halikarnas Balıkçısı'nın özgün çevirisiyle Türkçeye kazandırdığı, İngiliz yazar Rudyard Kipling’in kısa hikayeleri. Hortlak Rikşav. Kendi Sahici Hortlak Masalım.

Jack London'ın kendini anlattığı Martin Eden'in yayınlandığı yıllarda, London zaten çok ünlü bir yazardı. London farklı sınıflar arasındaki zihniyet ve değer farklarını gözlerimizin önüne sererken, statü ve parasal gücün Amerikan toplumundaki önemine işaret eder. Yazdıklarını zaten yaşamıştır yazar. Martin eğitimsiz genç bir işçiden, başarılı ve rafine bir yazara dönüşür. Hedefine ulaştığında ise motivasyonunu ve heyecanını çoktan yitirmiş, trajik bir sona doğru sürüklenmektedir artık.