検索キーワード： 著者 "Konstantin Zubov" すべてのカテゴリー

When I died and became a portal jumper, the system glitched. Did that bother me? Not a bit. After all, I'd dreamed of traveling to a different world all my life! The system malfunction turned out to only benefit me. I didn't just lose nothing; I also gained something really cool.

Als ich starb und ein Weltenreisender wurde, hatte das System eine Störung. Machte mir das etwas aus? Kein bisschen. Immerhin hatte ich mein ganzes Leben davon geträumt, zu verschiedenen Welten zu reisen! Es stellte sich heraus, dass die Fehlfunktion des Systems mir nur Vorteile brachte. Ich hatte nicht nur nichts verloren, ich hatte etwas wirklich Cooles gewonnen. Da mir diese Gelegenheit nun mal in den Schoß gefallen war, wollte ich sie auch voll und ganz ausnutzen und der coolste Typ aller Zeiten werden. Nein, mehr als das — ich würde eine Legende werden.

Ich wurde aus einer technologisch fortgeschrittenen, magischen Welt in eine neue Welt wiedergeboren, in der die Magie noch in den Kinderschuhen steckt. In dieser fremden Welt habe ich den Körper eines jungen Barons angenommen, und mein ganzer Besitz besteht aus einem kleinen Dorf – einem Dorf, das von Monstern und feindseligen Aristokraten umringt ist und am Rande eines jungen, schnell expandierenden Imperiums liegt. Doch ich habe ein Wissen, das alles übersteigt, wovon diese Welt auch nur träumen kann, und nichts wird mich davon abhalten, mein eigenes magisches Imperium zu errichten!

I have been reborn from an advanced techno-magic world into a world where magic is still in its infancy. In this new world I have the body of a young baron and my entire worldly possessions are one village—a village surrounded by monsters and hostile aristocrats on the fringes of a young, rapidly expanding empire. The other thing I have, though, is knowledge beyond what this world has dreamt of, and nothing will stop me from building my own magic empire!