検索キーワード： 著者 "Franz Kafka" すべてのカテゴリー

Franz Kafka's profound and disturbing novella Metamorphosis was first published in German in 1915. In this recent translation by David Wyllie, Gregor Samsa, a travelling salesman, wakes to find himself "transformed in his bed into a horrible vermin". How he, his family, and others deal with this untoward situation is subsequently revealed.

If Max Brod had obeyed Franz Kafka's dying request, Kafka's unpublished manuscripts would have been burned, unread. Fortunately, Brod ignored his friend's wishes and published The Trial, which became the author's most famous work. Now Kafka's enigmatic novel regains its humor and stylistic elegance in a new translation based on the restored original manuscript.

The Trial is one of the great works of the 20th century - an extraordinary vision of one man put on trial by an anonymous authority on an unspecified charge. Kafka evokes all the terrifying reality of his ordeal.

Der bekannteste und vielleicht bedeutendste Roman der Weltliteratur ist ein Fragment. Im Sommer 1914 begann Franz Kafka mit der Arbeit, machte rasche Fortschritte, schloss aber die Arbeit bereits im Januar 1915 ab und überließ das Manuskript im unvollendeten Zustand, in einer Mappe, als ungeordnete Sammlung von einzelnen Kapiteln. Sein langjähriger Freund Max Brod veröffentlichte den Roman ein Jahr nach Kafkas Tod im Jahr 1925 in seiner bis heute befolgten Sortierung der Kapitel.

Kafka schrieb den Brief zwischen 1919, schickte ihn aber nie ab. Auf mehr als einhundert handschriftlichen Seiten analysiert er das Verhältnis zu seinem schier übermächtigen Vater...

“One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in bed he had been changed into a monstrous verminous bug.” With this startlingly bizarre sentence, Kafka begins his masterpiece, The Metamorphosis. It is the story of a young traveling salesman who, transformed overnight into a giant, beetle-like insect, becomes an object of disgrace to his family, an outsider in his own home, a quintessentially alienated man. Rather than being surprised at the transformation, the members of his family despise it as an impending burden upon themselves.

In the bizarre world of Franz Kafka, salesmen turn into giant bugs, apes give lectures at college academies, and nightmares probe the mysteries of modern humanity’s unhappiness. More than any other modern writer in world literature, Kafka captures the loneliness and misery that fill the lives of 20th-century humanity.

The first of Kafka’s three great novels, The Man Who Disappeared (America) follows the picaresque adventures of Karl Rossman, who is banished to America following a family scandal. Upon his arrival, Karl immediately happens upon his uncle, and from there follows a pattern of wandering, adoption and expulsion as Karl marches inexorably on towards the interior of the continent. With its blitheness and comical moments, The Man Who Disappeared is perhaps the most charming of Kafka’s works.

Als der junge Handlungsreisende Gregor Samsa eines Morgens aus seinen Träumen erwacht, findet er sich plötzlich als ungeheures Insekt wieder. Gregor, der zwar unter der Trostlosigkeit und der Härte seiner Umwelt zu leiden hat, denkt jedoch zu aller erst daran, dass er wohl zu spät zur Arbeit kommen wird. Natürlich ist auch Gregors Familie angewidert von seinem Anblick, lässt den Sohn aber solange bei sich wohnen, bis schließlich... Gregor Samsa, von vielen als literarisches alter ego Franz Kafkas betrachtet, lässt Sie nicht mehr los, wenn sich seine Gedanken um seine Metamorphose entfesseln.

10 Kafka stories: A Fratricide, The Next Village, The Bucket Rider, Prometheus, Poseidon, The Problem of the Laws, A Little Fable, Give it Up!, On Parables & An Imperial Message.

Als der junge Handlungsreisende Gregor Samsa eines Morgens aus seinen Träumen erwacht, findet er sich plötzlich als ungeheures Insekt wieder. Gregor, der zwar unter der Trostlosigkeit und der Härte seiner Umwelt zu leiden hat, denkt jedoch zu aller erst daran, dass er wohl zu spät zur Arbeit kommen wird. Natürlich ist auch Gregors Familie angewidert von seinem Anblick, lässt den Sohn aber solange bei sich wohnen, bis schließlich... Gregor Samsa, von vielen als literarisches alter ego Franz Kafkas betrachtet, lässt Sie nicht mehr los, wenn sich seine Gedanken um seine Metamorphose entfesseln.

The Metamorphosis is a story about a man who wakes up transformed into a bug and the repercussions it has on his life and the people around him. What does it all mean? It is most probably an autobiography of how Kafka himself experienced early life living with his parents. Kafka describes how he endured his mother and father's financial and emotional exploitations, to the point of detaching from them and thereby ceasing to be their son (the real metamorphosis).

Ein europäischer Forschungsreisender folgt der Einladung eines Offiziers, der Hinrichtung eines Verurteilten beizuwohnen. Dabei kommt eine Folter- und Tötungsmaschine zum Einsatz, deren Konstruktion darauf ausgerichtet ist, der jeweiligen Person auf grausame Art möglichst viele Schmerzen zuzufügen und die Stunden vor dem Tod zu einem makabren Belehrungsvorgang unbeschreiblicher Qualen glorifiziert, was der bedienende Offizier dieses grausamen Vollstreckungswerkzeuges als Humanität deklariert. Dem Wahn der Wahrheit seiner Vorstellungen verfallen, lässt sich der Offizier schließlich selber an die Maschine fesseln.

Dieser Kafka-Klassiker mit überraschendem Ende erzählt ebenso fesselnd wie nüchtern das Schicksal eines Hungerkünstlers...

One of the great works of the 20th century, Kafka's The Trial has been read as a study of political power, a pessimistic religious parable, or a crime novel where the accused man is himself the problem. In it, a man wakes up one morning to find himself under arrest for an offence which is never explained. Faced with this ambiguous but threatening situation, Josef K. gradually succumbs to its psychological pressure.

Le jour de son arrestation, K. ouvre la porte de sa chambre pour s'informer de son petit-déjeuner et amorce ainsi une dynamique du questionnement qui s'appuie, tout au long du roman, sur cette métaphore de la porte. Accusé d'une faute qu'il ignore par des juges qu'il ne voit jamais et conformément à des lois que personne ne peut lui enseigner, il va pousser un nombre ahurissant de portes pour tenter de démêler la situation.

Josef K. steht vor Gericht. Aber wessen hat er sich schuldig gemacht? Als der junge Bankprokurist am Morgen seines dreißigsten Geburtstags verhaftet wird, ist das der Auftakt zu einem undurchsichtigen Prozess, in dessen Verlauf er immer tiefer in die Mühlen einer surrealen Gerichtsbarkeit gerät. Josef K. verstrickt sich zunehmend in einer aussichtslosen Suche nach dem Sinn der Vorgänge. Alle Versuche, den bürokratischen Apparat zu durchdringen, sind zum Scheitern verurteilt.

...habe gerade Kafka-Dub gehört: Zuerst dachte ich: 42, du weißt schon, Douglas Adams, dann war ich ganz bei meinem Jahr mit Milton: Paradise Lost, dann beim Zenmeister und seiner berühmten Aufgabe, mit einer Hand zu klatschen, und zum Ende hin fragte ich mich, wie das wohl zu Ende gehen kann: Haus, Tisch, warten, allein, Welt, Dub, Dub, Dub... Kafka Dub ist ein Hörbuchprojekt zu Franz Kafkas Zürauer Aphorismen, die nach Kafkas Tod von seinem besten Freund Max Brod als Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg veröffentlicht wurden und will eine neue Perspektive auf Kafkas zeitloses Werk finden.

"Kafka erscheint uns rätselhaft, dabei schreibt er doch eigentlich in einer schlichten Prosa, seine Schilderungen sind präzise, seine Personen reden in einfachen Worten und es wird weder um das, was sie tun, noch um das, das sie reden, noch um das, was ihnen zustößt, ein großes Gewese gemacht. Aber wir verstehen nicht. Oder glauben, nicht zu verstehen. Oder wir verstehen, können aber nicht sagen, was eigentlich. Wir glauben immer etwas anderes, Drittes ausmachen zu müssen, das mit dem, was dort passiert, eigentlich bezeichnet wird, wir versuchen, das Rätsel zu lösen.

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt." So beginnt Kafkas wohl bekannteste Geschichte. Das Ungeheuerliche wird detailliert und sachlich, fast im Stile eines nüchternen Tatsachenberichts geschrieben.