検索キーワード： 著者 "Charles Perrault" すべてのカテゴリー

La favola di Pelle d'Asino è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Pollicino, la cui traduzione originale fatta da Carlo Collodi é "Puccettino", è una delle favole presente nei "Racconti delle Fate", una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875 che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire....

I "racconti delle fate" è una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875. Contiene l'adattamento italiano delle nove celebri fiabe di Charles Perrault contenute ne I racconti di Mamma Oca, insieme a quattro di Madame d'Aulnoy e due di Madame Leprince de Beaumont.

La Bella Addormentata nel Bosco è una delle fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Era tan buena que, a pesar de las maldades que sufría a manos de su madrastra y hermanas, nunca se quejaba. Su bondad se iba a ver recompensada cuando el Rey anunció un gran baile y, aunque la perversa madrastra hizo todo lo posible para que Cenicienta no pudiera acudir, apareció su Hada Madrina.

Un noble horroroso pero enriquecido y lleno de poder se ha casado varias veces durante los años, pero sus esposas siempre terminan desapareciendo misteriosamente. Un día, este noble, llamado Barba Azul, le pide a su vecino, la mano de su hija más joven en matrimonio. La joven es casada contra su voluntad y ahora deberá vivir con el terrible hombre.

El cuento de hadas más icónico del mundo de la literatura y la pantalla grande, Cenicienta te tendrá esperando el momento de dar vuelta la página de principio a fin. Presencia la historia de la princesa más bondadosa y agraciada del mundo, que contará con la ayuda de su madrina mágica para sorprender al príncipe y toda la nobleza del país con su delicadeza y belleza.

"Y ahora el rey y la reina, habiendo dado un beso de despedida a su hija sin despertarla, abandonaron el castillo y dieron órdenes que nadie se acercara." Dotada de belleza infinita, bendita por hadas provenientes de las esquinas más remotas del mundo y maldita por una antigua magia, presencia el icónico cuento de hadas en su versión original, escrita por el fundador de los cuentos de hadas.

Este Audiolibro recoge los siguientes cuentos clásicos: ”El guadavías“ de Charles Dickens “El patito feo” y “La sirenita” de Hans Christian Andersen “La bella durmiente”, “Piel de asno” y “La cenicienta” de Charles Perrault.

Discover with your children the fantastic world of classic tales better than ever! These magic audio-tales are locuted by famous voice actors, with an amazing soundtrack and binaural effects! They are perfect for both listening at home before sleeping and in the car. VOCA Editorial provides in its collection Colorín colorado more than 2 hours of fun in which 15 classic tales are included: Little Thumb, King Thrushbeard, The Prince And The Pauper, Rumpelstiltskin, The Ravens, Puss in Boots, The Queen Bee, The Wolf And The Seven Little Goats, Fearless John and The Fir Tree.

Descubre con tus hijos los cuentos clásicos de siempre... ¡como nunca! Estos mágicos audiocuentos están locutados por reconocidos actores de doblaje en Latinoamérica, acompañados de una impresionante banda sonora y ¡con efectos binaurales! Son perfectos tanto para escuchar en casa antes de dormir como en el coche.

Descubre con tus hijos los cuentos clásicos de siempre... ¡como nunca! Estos mágicos audiocuentos están locutados por reconocidos actores de doblaje en España, acompañados de una impresionante banda sonora y ¡con efectos binaurales! Son perfectos tanto para escuchar en casa antes de dormir como en el coche. La editorial VOCA y su colección Colorín colorado te ofrecen más de una hora y media de diversión en las que se incluyen 10 cuentos.

Discover with your children the fantastic world of classic tales better than ever! These magic audio-tales are locuted by famous voice actors, with an amazing soundtrack and binaural effects! They are perfect for both listening at home before sleeping and in the car. VOCA Editorial provides in its collection Colorín colorado more than 2 hours of fun in which 15 classic tales are included: Sleeping Beauty, The Pied Piper of Hamelin, Goldilocks, Aladdin, The Town Musicians of Bremen, The Happy Prince, The Three Little Pigs, Rapunzel.

Descubre con tus hijos los cuentos clásicos de siempre... ¡como nunca! Estos mágicos audiocuentos están locutados por reconocidos actores de doblaje en Latinoamérica, acompañados de una impresionante banda sonora y ¡con efectos binaurales! Son perfectos tanto para escuchar en casa antes de dormir como en el coche.

Descubre con tus hijos los cuentos clásicos de siempre... ¡como nunca! Estos mágicos audiocuentos están locutados por reconocidos actores de doblaje en España, acompañados de una impresionante banda sonora y ¡con efectos binaurales! Son perfectos tanto para escuchar en casa antes de dormir como en el coche. La editorial VOCA y su colección Colorín colorado te ofrecen más de 2 horas de diversión en las que se incluyen 15 cuentos.

Discover with your children the fantastic world of classic tales betther than ever! These magic audio-tales are locuted by famous voice actors, with an amazing soundtrack and binaural effects! They are perfect for both listening at home before sleeping and in the car. VOCA Editorial provides in its collection Colorín colorado more than 2 hours of fun in which 15 classic tales are included.

Descubre con tus hijos los cuentos clásicos de siempre... ¡como nunca! Estos mágicos audiocuentos están locutados por reconocidos actores de doblaje en Latinoamérica, acompañados de una impresionante banda sonora y ¡con efectos binaurales! Son perfectos tanto para escuchar en casa antes de dormir como en el coche.

Descubre con tus hijos los cuentos clásicos de siempre... ¡como nunca! Estos mágicos audiocuentos están locutados por reconocidos actores de doblaje en España, acompañados de una impresionante banda sonora y ¡con efectos binaurales! Son perfectos tanto para escuchar en casa antes de dormir como en el coche. La editorial VOCA y su colección Colorín colorado te ofrecen más de 2 horas de diversión en las que se incluyen 15 cuentos.

¿No conoces al sastrecillo más valiente del mundo?, ! es capaz de matar a 7 de un solo golpe! Y si te gusta la música vas a disfrutar con nuestros amigos, los músicos de Bremen, a los que ya nadie quería, pero con la música y su amistad consiguieron volver a ser felices Esta Navidad vas a disfrutar de los cuentos de siempre.

Einige von ihnen kennen wir, andere werden etwas anders erzählt, wieder andere sind in Deutschland eher unbekannt: Die Märchen von Charles Perrault. Sie bieten eine äußerst reizvolle Alternative zu den Märchen der Gebrüder Grimm, da Perraults Erzählstil sich deutlich abhebt. Mit dabei: Aschenputtel, Blaubart, Der kleine Däumling, Das Dornröschen, Eselshaut, Die Fee, Der gestiefelte Kater, Riquet mit dem Schopf und Das Rotkäppchen!