検索キーワード: 北米
-
-
Lo que le contó el jaguar (What the Jaguar Told Her, Spanish Edition)
- 著者: Alexandra V. Méndez, Ariadna Molinari Tato
- ナレーター: Ana Osario
- 再生時間: 14 時間 22 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Jade está a punto de comenzar el segundo grado de secundaria en una nueva ciudad—Atlanta. Ella solo quiere regresar a Chicago, donde están sus amigos y donde vive su abuela. Pero Jade disfruta caminar a su nueva escuela por el camino en el bosque detrás de su casa. En el bosque, Jade se siente segura, como si el bosque la estuviera escuchando. Es ahí donde Jade conoce a Itztli, un cuentacuentos que existe entre los sueños y la realidad.
-
Lo que le contó el jaguar (What the Jaguar Told Her, Spanish Edition)
- ナレーター: Ana Osario
- 再生時間: 14 時間 22 分
- 配信日: 2023/12/12
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥3,800 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
Calling All Explorers!
- 50 Interesting Facts about U.S. National Parks
- 著者: Jasmine Stover
- ナレーター: Frank Pacheco
- 再生時間: 23 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Get ready for an exciting journey through the wondrous landscapes of the United States National Parks! In this book, young listeners embark on an educational adventure, discovering the beauty, mystery, and natural wonders found within our treasured national parks.
-
Calling All Explorers!
- 50 Interesting Facts about U.S. National Parks
- ナレーター: Frank Pacheco
- 再生時間: 23 分
- 配信日: 2023/11/27
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥500 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Borderlands and the Mexican American Story
- Race to the Truth
- 著者: David Dorado Romo
- ナレーター: Victoria Villarreal
- 再生時間: 6 時間 32 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Until now, you've only heard one side of the story, about migrants crossing borders, drawn to the promise of a better life. In reality, Mexicans were on this land long before any borders existed. Here's the true story of America, from the Mexican American perspective.
-
Borderlands and the Mexican American Story
- Race to the Truth
- ナレーター: Victoria Villarreal
- 再生時間: 6 時間 32 分
- 配信日: 2024/08/20
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,000 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
History Smashers: Salem Witch Trials
- 著者: Kate Messner
- ナレーター: Deanna Anthony
- 再生時間: 2 時間 3 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
In 1692, a few paranoid Puritans accused their neighbors of being witches sending the town flying off the (broomstick) handle. Before it was all over, dozens of women in Salem, Massachusetts were executed—burned at the stake. RIGHT? WRONG! There was some serious witch worry, but no one in the United States was put on a pyre (though the truth isn't much better). And women weren’t the only ones caught in crossfire…maybe don’t tell your dog about this one.
-
History Smashers: Salem Witch Trials
- ナレーター: Deanna Anthony
- シリーズ: History Smashers
- 再生時間: 2 時間 3 分
- 配信日: 2024/08/13
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,600 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
The Landing of the Pilgrims
- Landmark Series
- 著者: James Daugherty
- ナレーター: Todd McLaren
- 再生時間: 3 時間 15 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
In England in the early 1600s, everyone was forced to join the Church of England. Young William Bradford and his friends believed they had every right to belong to whichever church they wanted. In the name of religious freedom, they fled to Holland, then sailed to America to start a new life. But the winter was harsh, and before a year passed, half the settlers had died. Yet, through hard work and strong faith, a tough group of Pilgrims did survive. Their belief in freedom of religion became an American ideal that still lives on today.
-
The Landing of the Pilgrims
- Landmark Series
- ナレーター: Todd McLaren
- シリーズ: Landmark Books Series
- 再生時間: 3 時間 15 分
- 配信日: 2023/11/28
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,200 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
A Flicker of Hope
- A Story of Migration
- 著者: Cynthia Harmony
- ナレーター: Victoria Villarreal
- 再生時間: 9 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Lucía loves to watch the monarchs' migration from her home in Mexico with Papá. But this year, the monarchs' journey north holds extra weight; Papá is heading north, too, to look for work. He promises her that when "the weather turns cold and the monarcas return, our winged ancestors will guide me home." So while he spends the summer months harvesting produce on faraway farms, Lucía watches the skies for signs of the monarchs'—and her papá's—return.
-
A Flicker of Hope
- A Story of Migration
- ナレーター: Victoria Villarreal
- 再生時間: 9 分
- 配信日: 2024/02/27
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥600 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Un aleteo de esperanza
- 著者: Cynthia Harmony
- ナレーター: Victoria Villarreal, Cynthia Harmony
- 再生時間: 10 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
A heartwarming tale of a girl waiting for her beloved Papá to return when the monarchs fly south to their home in Mexico. Lucía loves to watch the monarchs' migration from her home in Mexico with Papá. But this year, the monarchs' journey north holds extra weight; Papá is heading north, too, to look for work. He promises her that when "the weather turns cold and the monarcas return, our winged ancestors will guide me home." So while he spends the summer months harvesting produce on faraway farms, Lucía watches the skies for signs of the monarchs'—and her papá's—return.
-
Un aleteo de esperanza
- ナレーター: Victoria Villarreal, Cynthia Harmony
- 再生時間: 10 分
- 配信日: 2024/05/14
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥600 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
How Benjamin Franklin Became a Revolutionary in Seven (Not-So-Easy) Steps
- 著者: Gretchen Woelfle, John O'Brien - illustrator
- ナレーター: Jonathan Todd Ross
- 再生時間: 51 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Famous founding father Benjamin Franklin was a proud subject of the British Empire—until he wasn’t. It took nearly seventy years and seven not-so-easy steps to turn Benjamin Franklin from a loyal British subject to a British traitor—and a fired-up American revolutionary. In this light, whimsical narrative, young listeners learn how Franklin came to be a rebel, beginning with his childhood lesson in street smarts when he buys a whistle at an inflated price
-
How Benjamin Franklin Became a Revolutionary in Seven (Not-So-Easy) Steps
- ナレーター: Jonathan Todd Ross
- 再生時間: 51 分
- 配信日: 2023/11/28
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥900 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
It'll Be Irie
- Staying True to Yourself
- 著者: Donn Swaby, Alejandra Barajas - illustrator
- ナレーター: Donn Swaby
- 再生時間: 12 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Raymond is moving with his family from Kingston, Jamaica, to Queens, New York, and he can't wait to show everyone how American he can be! Whether it's through books, magazines, music videos and movies, he learns about America in any way he can, even if some of his sources of information are out-dated. However, on Raymond's first day of school in America, his every attempt to impress everyone with his “American-ness” backfires. What's worse, his new classmates doubt if he's Jamaican at all.
-
It'll Be Irie
- Staying True to Yourself
- ナレーター: Donn Swaby
- 再生時間: 12 分
- 配信日: 2024/01/01
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥300 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
Ladybird Audio Adventures: North America
- Ladybird Audio Adventures Series
- 著者: Ladybird
- ナレーター: Sophie Aldred
- 再生時間: 1 時間 9 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Meet our fearless adventurers Cassandra, Otto and Missy, the smartest raven in the universe, as they set out on their next action-packed Ladybird Audio Adventure! Are you ready for an awesome road trip? On this adventure we’re heading down Route 66 and discovering the continent of North America! We’ll see some iconic landmarks like the Statue of Liberty, explore the beautiful White Sands and splash down in Niagara Falls!
-
Ladybird Audio Adventures: North America
- Ladybird Audio Adventures Series
- ナレーター: Sophie Aldred
- 再生時間: 1 時間 9 分
- 配信日: 2024/07/18
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Origin Myths of the Grand Canyon
- ナレーター: Colin Draun
- 再生時間: 5 分
- 配信日: 2024/09/26
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥100 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
Yellowstone Sabotage
- The Campground Kids: National Park Adventures, Book 6
- 著者: C.R. Fulton
- ナレーター: Kirby Heyborne
- 再生時間: 3 時間 16 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
The Campground Kids are ready for their next adventure backcountry camping at Yellowstone National Park. Expecting a peaceful sightseeing vacation, the kids quickly realize this trip is far from relaxing. They suddenly find themselves stranded in the park, threatened by grizzlies and bison. To top this off, the kids run into a scientist named Dr. Y who needs their help.
-
Yellowstone Sabotage
- The Campground Kids: National Park Adventures, Book 6
- ナレーター: Kirby Heyborne
- シリーズ: The Campground Kids: National Park Adventures
- 再生時間: 3 時間 16 分
- 配信日: 2024/09/06
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,600 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
Who Is Travis Kelce?
- Who HQ Now
- 著者: Ellen Labrecque, Who HQ
- ナレーター: Graham Halstead
- 再生時間: 38 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Travis Kelce was born an athlete—he played football, basketball, and baseball in high school. He excelled at football, and served as Cleveland Heights High School's quarterback—though he'd one day become a famous tight end because of his impressive skills on the field. Travis was offered a scholarship to play football at the University of Cincinnati. After being drafted in the NFL to play for the Kansas City Chiefs, Travis got his first Super Bowl win. Travis won his second Super Bowl in 2022, when the Chiefs defeated his brother's team, the Philadelphia Eagles.
-
Who Is Travis Kelce?
- Who HQ Now
- ナレーター: Graham Halstead
- シリーズ: Who-? by Who HQ
- 再生時間: 38 分
- 配信日: 2024/08/27
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥900 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
The Hill
- Inside the Secret World of the U.S. Capitol
- 著者: Kate Andersen Brower
- ナレーター: Patricia Santomasso
- 再生時間: 5 時間 25 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
There’s a secret world hidden in the halls of the U.S. Capitol! The first stone was laid by George Washington himself, and the building stands today as one of the most recognizable symbols of the oldest democracy in the world. In this home of America’s legislative branch, senators and representatives fight to pass laws they believe are for the good of the country.
-
The Hill
- Inside the Secret World of the U.S. Capitol
- ナレーター: Patricia Santomasso
- 再生時間: 5 時間 25 分
- 配信日: 2024/10/08
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥3,100 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Guess How Much I Love Canada
- 著者: Katrine Crow
- ナレーター: Stephanie Willing, Hayden Bishop, Johnny Heller, 、その他
- 再生時間: 17 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Two young explorers journey on a trip across Canada as they share their favorite cities, parks, and landmarks from coast to coast. Facts about Canada's culture, geography, and history put a fun and informative spin on this nonfiction audiobook that every young traveler is sure to enjoy.
-
Guess How Much I Love Canada
- ナレーター: Stephanie Willing, Hayden Bishop, Johnny Heller, Marissa Blake
- 再生時間: 17 分
- 配信日: 2020/07/01
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥900 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
Anne of Green Gables
- 著者: L.M. Montgomery, Katherine Woodfine
- ナレーター: Rachel Handshaw
- 再生時間: 1 時間 20 分
- 簡易版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
When the spirited and imaginative Anne moves to live in Green Gables - a beautiful farmhouse, set among the summer flowers of Prince Edward Island - she quickly realises there has been a terrible mistake. Her new family - gentle Matthew and his stern sister Marilla - were expecting someone quite different! But will Anne succeed in enchanting Matthew and Marilla with her cheer and imagination?
-
Anne of Green Gables
- ナレーター: Rachel Handshaw
- 再生時間: 1 時間 20 分
- 配信日: 2024/09/12
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,000 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Mexico
- 著者: Colleen Sexton
- ナレーター: Dana Fleming
- 再生時間: 20 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Mexico has almost 6,000 miles of coastline. It borders both the Atlantic and the Pacific Oceans. Listeners will discover the diverse physical features of Mexico, the variety of wildlife it boasts on land and in water, and what everyday life is like in both urban and rural settings.
-
Mexico
- ナレーター: Dana Fleming
- シリーズ: Exploring Countries
- 再生時間: 20 分
- 配信日: 2024/08/01
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥900 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
¡Hola, América! [Hello, America!]
- 著者: R.J. Bailey
- ナレーター: Alberto Santillán
- 再生時間: 19 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
See America without leaving your chair with this exciting series for beginning book explorers. Engaging, easy-to-understand narrative text introduces young listeners to some of the most important sites in the U.S.A.
-
¡Hola, América! [Hello, America!]
- ナレーター: Alberto Santillán
- 再生時間: 19 分
- 配信日: 2024/08/01
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥900 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
Hello, America!
- ナレーター: Dana Fleming
- 再生時間: 15 分
- 配信日: 2024/08/01
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥900 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
I Loved You First
- Sisters First, Book 3
- 著者: Jenna Bush Hager, Barbara Pierce Bush
- ナレーター: Jenna Bush Hager, Barbara Pierce Bush
- 再生時間: 6 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
There is nothing more important than the time we spend together, learning to see the world through each other’s eyes. From counting constellations to imagining shapes in fluffy clouds to hiking great canyons or jumping into the ocean, the special moments between a mother or father and their child are some of the most memorable and precious in our lives. Inspired by the majesty of nature all around us, I Loved You First is a gently whimsical celebration of parental love and a companion to Jenna and Barbara’s New York Times bestselling children's books Sisters First and Love Comes First.
-
I Loved You First
- Sisters First, Book 3
- ナレーター: Jenna Bush Hager, Barbara Pierce Bush
- シリーズ: Sisters First
- 再生時間: 6 分
- 配信日: 2025/03/25
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥500 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-