検索キーワード: ビジネスコミュニケーション
-
-
13 أسلوبًا مثبتًا علميًا للإقناع: لتقديم طلبات أوضح، وصياغة حجج أقوى، وبناء علاقات أفضل
- 著者: لطفي السلمي
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 26 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
أتقن فن الإقناع الأخلاقي ومهارات التواصل لتحقيق أهدافك بوضوح، وبناء علاقات متينة خالية من الجدال الحاد. عبر رحلة عملية وهادئة، ستتمكن من تحويل النقاشات اليومية...
-
13 أسلوبًا مثبتًا علميًا للإقناع: لتقديم طلبات أوضح، وصياغة حجج أقوى، وبناء علاقات أفضل
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 26 分
- 配信日: 2026/10/03
- 言語: アラビア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
كيف تبيع أكثر: نظام عملي لكسب الثقة والتعامل مع الاعتراضات وإتمام الصفقات بثقة
- 著者: عبدالحميد فرحات
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 20 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
حوّل رفض العملاء المتكرر إلى صفقات ناجحة عبر نظام مبيعات متكامل يوقف تعثرك ويبني ثقة حقيقية ومستدامة. أثناء رحلة تنقلك للعمل أو استعدادك لاجتماع حاسم، سيوفر لك...
-
كيف تبيع أكثر: نظام عملي لكسب الثقة والتعامل مع الاعتراضات وإتمام الصفقات بثقة
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 20 分
- 配信日: 2026/10/03
- 言語: アラビア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
علم نفس البيع: افهم دوافع المشتري وبِع بثقة أكبر
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 22 分
- 配信日: 2026/10/03
- 言語: アラビア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
O e-mail que nunca sai dos rascunhos: 9 maneiras de parar de reescrever e se comunicar com clareza
- 著者: Clementina Bezerra
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 20 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Domine a ansiedade corporativa e o perfeccionismo com um método prático para escrever mensagens claras e sem hesitação. Seja durante o trajeto matinal para o escritório ou na rotina focada do home office, é exaustivo gastar horas revisando o mesmo texto pelo medo do julgamento alheio. Este...
-
O e-mail que nunca sai dos rascunhos: 9 maneiras de parar de reescrever e se comunicar com clareza
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 20 分
- 配信日: 2026/10/03
- 言語: ポルトガル語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
الأعمال العالمية: كيف تتعامل مع الاختلافات الثقافية وتبني الثقة عبر الحدود
- 著者: حمزة الظاهري
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 31 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
تغلب على سوء الفهم في إدارة الأعمال الدولية وابنِ ثقة عابرة للحدود عبر إتقان مهارات التواصل بين الثقافات. هل تتساءل لماذا تتعثر المشاريع فجأة أو كيف يُساء تفسير...
-
الأعمال العالمية: كيف تتعامل مع الاختلافات الثقافية وتبني الثقة عبر الحدود
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 31 分
- 配信日: 2026/10/03
- 言語: アラビア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Trabalho de escritório sem cargo definido: Torne visíveis e compartilháveis as contribuições invisíveis
- 著者: Albertina Granja
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 14 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Transforme o trabalho invisível da rotina em reconhecimento profissional tangível sem gerar conflitos na sua equipe. Se você resolve urgências, organiza fluxos e dá suporte emocional no escritório sem ter isso na descrição da vaga, é hora de mudar o jogo. Perfeita para o trajeto ao...
-
Trabalho de escritório sem cargo definido: Torne visíveis e compartilháveis as contribuições invisíveis
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 14 分
- 配信日: 2026/10/03
- 言語: ポルトガル語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Il collega che delega ai colleghi: Come reagire quando qualcuno continua a passarti il suo lavoro
- 著者: Arianna Spano
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 2 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Ferma lo scarico sistematico di responsabilità in ufficio costruendo confini professionali solidi e assertivi. Se ti senti costantemente sopraffatto dal carico di lavoro altrui e vuoi prevenire il burnout, questo manuale audio diventerà il tuo scudo quotidiano. Riconosci immediatamente la...
-
Il collega che delega ai colleghi: Come reagire quando qualcuno continua a passarti il suo lavoro
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 2 分
- 配信日: 2026/10/03
- 言語: イタリア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
للقادة الناجحين: اطرح أسئلة أفضل، وأنصت إلى ما يهمّ، وقُد بوضوح
- 著者: عمار المعلم
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 16 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
تخلص من ارتباك فريقك وارتقِ بمهارات القيادة الفعالة عبر إتقان فن طرح الأسئلة الاستراتيجية والإنصات الواعي. في بيئة العمل المتسارعة، لا تكمن المشكلة في نقص...
-
للقادة الناجحين: اطرح أسئلة أفضل، وأنصت إلى ما يهمّ، وقُد بوضوح
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 16 分
- 配信日: 2026/10/03
- 言語: アラビア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
13 طريقة للتعامل مع الأشخاص صعبي المراس في العمل: صيغ جاهزة للحوار، وحدود، وتغييرات في طريقة التفكير لتحافظ على هدوئك، وتحظى بالاحترام، وتنجز العمل
- 著者: أشواق المغربي
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 22 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
تحرر من ضغوط بيئة العمل السامة وابنِ حدودا مهنية صارمة تحمي سلامك النفسي أمام أصعب الشخصيات. استعد هدوءك الداخلي وتخلص من مشاعر الإحباط المستمرة عند التعامل مع...
-
13 طريقة للتعامل مع الأشخاص صعبي المراس في العمل: صيغ جاهزة للحوار، وحدود، وتغييرات في طريقة التفكير لتحافظ على هدوئك، وتحظى بالاحترام، وتنجز العمل
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 22 分
- 配信日: 2026/10/03
- 言語: アラビア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
كيف تعمل مع الأشخاص صعبي المراس: استراتيجيات عملية للتواصل من أجل تعاون أفضل
- 著者: شادي القيسي
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 31 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
حوّل صراعات بيئة العمل إلى تعاون مثمر واكتسب مهارات التواصل الفعال للتعامل مع الزملاء المعقدين بهدوء واحترافية. بدلاً من إهدار طاقتك في محاولات يائسة لتغيير طباع...
-
كيف تعمل مع الأشخاص صعبي المراس: استراتيجيات عملية للتواصل من أجل تعاون أفضل
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 31 分
- 配信日: 2026/10/03
- 言語: アラビア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
いつでも、誰からでも、何でも聞き出す:明確で信頼できる答えを得る戦略的質問術
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 6 分
- 配信日: 2026/10/02
- 言語: 日本語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
売る技術:信頼を得て、反論に対応し、成約を増やす体系的な実践法
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 11 分
- 配信日: 2026/10/02
- 言語: 日本語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
El arte de vender: Un sistema práctico para ganarte la confianza del cliente, gestionar objeciones y cerrar más ventas
- 著者: Jonás Requena
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 14 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Multiplica tus ventas sin tácticas agresivas creando relaciones de confianza duraderas con cada cliente potencial. Si sientes frustración al perder tratos en el último minuto o buscas un crecimiento profesional ético, esta guía práctica transformará tu enfoque comercial. Despídete de la...
-
El arte de vender: Un sistema práctico para ganarte la confianza del cliente, gestionar objeciones y cerrar más ventas
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 14 分
- 配信日: 2026/10/02
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Preguntas de descubrimiento en ventas: Un sistema práctico para detectar las necesidades del comprador y cerrar ventas complejas
- 著者: Segundo Bravo
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 26 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Domina las ventas complejas y cierra acuerdos de alto riesgo descifrando las verdaderas necesidades de tu comprador. Aprovecha tu trayecto al trabajo para prepararte estratégicamente antes de esa reunión crucial, adoptando una mentalidad analítica y cien por ciento segura. Deja atrás la...
-
Preguntas de descubrimiento en ventas: Un sistema práctico para detectar las necesidades del comprador y cerrar ventas complejas
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 26 分
- 配信日: 2026/10/02
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
肩書きのないオフィスの仕事:見えない貢献を見える化し、共有できる形にする
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 5 分
- 配信日: 2026/10/02
- 言語: 日本語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Chiamate a freddo: Perché la maggior parte dei tentativi di contatto fallisce e come un semplice cambio di approccio fa parlare i potenziali clienti
- 著者: Carmelo Brambilla
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 16 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Trasforma le tue chiamate di vendita da monologhi stressanti a dialoghi strategici che abbattono ogni difesa. Ascolta questi consigli pratici durante i tuoi spostamenti per affrontare la giornata lavorativa con una mentalità vincente. Abbandona la pressione del telemarketing e abbraccia un...
-
Chiamate a freddo: Perché la maggior parte dei tentativi di contatto fallisce e come un semplice cambio di approccio fa parlare i potenziali clienti
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 16 分
- 配信日: 2026/10/02
- 言語: イタリア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
自分を押し殺さずに異論を伝える:上司と考えが違うときの建設的な話し方
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 7 分
- 配信日: 2026/10/02
- 言語: 日本語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Cómo ser mejor jefe: Transforma las conversaciones difíciles y la presión diaria en un liderazgo productivo
- 著者: Alfonso Santiago
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 15 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Deja de apagar fuegos en la oficina y transforma la presión diaria en un liderazgo efectivo que inspire a tu equipo. Si sientes que la sobrecarga constante y las fricciones del día a día agotan tu energía, es momento de recuperar el timón. Transforma la ansiedad de gestionar personas en una...
-
Cómo ser mejor jefe: Transforma las conversaciones difíciles y la presión diaria en un liderazgo productivo
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 15 分
- 配信日: 2026/10/02
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Cómo aumentar tu influencia: Convierte ideas poco claras en propuestas persuasivas que te abran puertas
- 著者: Eloy Neira
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 12 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Transforma ideas confusas en propuestas de alto impacto y domina la comunicación persuasiva para acelerar tu carrera. Cuando sientes que tus proyectos son ignorados en las reuniones, el problema rara vez es la falta de talento, sino la claridad de tu mensaje. Adopta una actitud enfocada y...
-
Cómo aumentar tu influencia: Convierte ideas poco claras en propuestas persuasivas que te abran puertas
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 12 分
- 配信日: 2026/10/02
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Llamadas en frío: Un sistema práctico para iniciar conversaciones y concertar reuniones cualificadas
- 著者: Guillermo Uriarte
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 22 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Transforma el miedo al rechazo en reuniones cualificadas de ventas con un sistema de prospección asertivo. Olvida las tácticas manipuladoras y la ansiedad de intentar vender en los primeros segundos de una llamada. Si buscas clientes activamente o sufres frustración comercial, esta guía te...
-
Llamadas en frío: Un sistema práctico para iniciar conversaciones y concertar reuniones cualificadas
- ナレーター: Virtual Voice
- 再生時間: 2 時間 22 分
- 配信日: 2026/10/02
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,400 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-