検索キーワード: 制作 "Audible Studios" 植民地主義・ポスト植民地主義
-
-
Orientalism
- 著者: Edward Said
- ナレーター: Peter Ganim
- 再生時間: 19 時間 2 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
This landmark book, first published in 1978, remains one of the most influential books in the Social Sciences, particularly Ethnic Studies and Postcolonialism. Said is best known for describing and critiquing "Orientalism", which he perceived as a constellation of false assumptions underlying Western attitudes toward the East. In Orientalism Said claimed a "subtle and persistent Eurocentric prejudice against Arabo-Islamic peoples and their culture."
プレビューの再生 -
Orientalism
- ナレーター: Peter Ganim
- 再生時間: 19 時間 2 分
- 配信日: 2010/12/31
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥3,870 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30%OFF で購入
-
-
-
La fine di Israele
- 著者: Ilan Pappé
- ナレーター: Riccardo Mei
- 再生時間: 9 時間 52 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Dopo saggi considerati pietre miliari della storiografia del conflitto araboisraeliano, lo storico israeliano Ilan Pappé rivolge qui la sua analisi al futuro di Israele e della Palestina, riflettendo sui rischi e sulle opportunità che emergono dagli orrori di questo momento storico. Il libro è suddiviso in tre parti.
プレビューの再生 -
La fine di Israele
- ナレーター: Riccardo Mei
- 再生時間: 9 時間 52 分
- 配信日: 2025/10/10
- 言語: イタリア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,800 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
Black Witness
- The Power of Indigenous Media
- 著者: Amy McQuire
- ナレーター: Amy McQuire
- 再生時間: 11 時間 34 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
From one of Australia's leading Indigenous journalists comes a collection of fierce and powerful essays proving why the media need to believe Black witnesses and showcasing ways that journalism can be used to hold the powerful to account and make the world a more equitable place. Black Witness is the essential collection of First Nations journalism that we need right now – and always have.
プレビューの再生 -
Black Witness
- The Power of Indigenous Media
- ナレーター: Amy McQuire
- 再生時間: 11 時間 34 分
- 配信日: 2024/07/31
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥3,010 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
Another Day in the Colony
- 著者: Chelsea Watego
- ナレーター: Chelsea Watego
- 再生時間: 5 時間 56 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
In this collection of deeply insightful and powerful essays, Chelsea Watego examines the ongoing and daily racism faced by First Nations peoples in so-called Australia. Rather than offer yet another account of ‘the Aboriginal problem’, she theorises a strategy for living in a society that has only ever imagined Indigenous peoples as destined to die out. Drawing on her own experiences and observations of the operations of the colony, she exposes the lies that settlers tell about Indigenous people.
プレビューの再生 -
Another Day in the Colony
- ナレーター: Chelsea Watego
- 再生時間: 5 時間 56 分
- 配信日: 2022/07/05
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,110 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
Anfänge
- Eine neue Geschichte der Menschheit
- 著者: David Graeber, David Wengrow, Henning Dedekind - Übersetzer, 、その他
- ナレーター: Frank Arnold
- 再生時間: 26 時間 15 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Ein großes Hörbuch von gewaltiger intellektueller Bandbreite, neugierig, visionär, und ein Plädoyer für die Macht des direkten Handelns. David Graeber, der bedeutendste Anthropologe unserer Zeit, und David Wengrow, einer der führenden Archäologen, entfalten in ihrer großen Menschheitsgeschichte, wie sich die Anfänge unserer Zivilisation mit der Zukunft der Menschheit neu denken und verbinden lässt. Sie revidieren unser bisheriges Menschenbild und erzählen Menschheitsgeschichte, wie sie noch nie erzählt wurde.
プレビューの再生 -
Anfänge
- Eine neue Geschichte der Menschheit
- ナレーター: Frank Arnold
- 再生時間: 26 時間 15 分
- 配信日: 2022/06/02
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥3,920 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30%OFF で購入
-
-
-
Slay in Your Lane Presents: Loud Black Girls
- 著者: Yomi Adegoke, Elizabeth Uviebinené
- ナレーター: Yomi Adegoke, Elizabeth Uviebinené, full cast
- 再生時間: 6 時間 45 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
An important and timely anthology of Black British writing, edited and curated by the authors of the highly acclaimed, ground-breaking Slay in Your Lane. Slay in Your Lane Presents: Loud Black Girls features essays from the diverse voices of more than 20 established and emerging Black British writers. In Loud Black Girls, the authors of Slay in Your Lane: The Black Girl Bible, Yomi Adegoke and Elizabeth Uviebinené, ask Black British female writers to focus on what happens next?
プレビューの再生 -
Slay in Your Lane Presents: Loud Black Girls
- ナレーター: Yomi Adegoke, Elizabeth Uviebinené, full cast
- 再生時間: 6 時間 45 分
- 配信日: 2020/10/01
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,630 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30%OFF で購入
-
-
-
Sueños en Tiempos de Guerra (Narración en Castellano) [Dreams in a Time of War]
- Ciclogénesis [Cyclogenesis]
- 著者: Ngũgĩ wa Thiong'o
- ナレーター: Miguel García
- 再生時間: 8 時間 4 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Ngũgĩ wa Thiong’o es estudiante en una prestigiosa escuela de Nairobi cuando la guerrilla Mau Mau reclama la independencia de Kenia. La etapa de más represión del gobierno británico coincide con su entrada al instituto, donde se siente protegido. Así, cuando Ngũgĩ visita su pueblo lo encuentra devastado y trasladado cerca de la vigilancia de las autoridades en un conjunto de pueblos a modo de campo de concentración.
プレビューの再生 -
Sueños en Tiempos de Guerra (Narración en Castellano) [Dreams in a Time of War]
- Ciclogénesis [Cyclogenesis]
- ナレーター: Miguel García
- 再生時間: 8 時間 4 分
- 配信日: 2020/08/13
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,630 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
The Assassination of King Shaka
- Zulu History's Dramatic Moment
- 著者: John Laband
- ナレーター: Silas Lekgoathis
- 再生時間: 5 時間 25 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
In this riveting new book, John Laband, pre-eminent historian of the Zulu Kingdom, tackles some of the questions that swirl around the assassination in 1828 of King Shaka, the celebrated founder of the Zulu Kingdom and war leader of legendary brilliance. In his search for answers, Laband turns to the Zulu voice heard through recorded oral testimony and praise-poems, and to the written accounts and reminiscences of the Port Natal trader-hunters and the despatches of Cape officials.
プレビューの再生 -
The Assassination of King Shaka
- Zulu History's Dramatic Moment
- ナレーター: Silas Lekgoathis
- 再生時間: 5 時間 25 分
- 配信日: 2020/02/10
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,110 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30%OFF で購入
-
-
-
Through the Leopard's Gaze
- Jacaranda Twenty in 2020
- 著者: Njambi McGrath
- ナレーター: Njambi McGrath
- 再生時間: 9 時間 13 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
In her captivating memoir Through the Leopard's Gaze, Njambi McGrath details the harrowing circumstances of her life as a young girl in Kenya, who one fateful night was beaten to a pulp and left for dead. Thirteen-year-old Njambi, fearing her assailant would return to finish her, courageously escaped, walking through the night in the Kenyan countryside, risking wild animals, robbers and murderers, before being picked up by two shabbily dressed but safe men.
プレビューの再生 -
Through the Leopard's Gaze
- Jacaranda Twenty in 2020
- ナレーター: Njambi McGrath
- 再生時間: 9 時間 13 分
- 配信日: 2020/01/30
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥3,200 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
The Last Englishmen
- Love, War and the End of the Empire
- 著者: Deborah Baker
- ナレーター: Cameron James Stewart
- 再生時間: 14 時間 7 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
John Auden was a pioneering geologist of the Himalayas. Michael Spender was the first to survey the northern approach to the summit of Mount Everest. While their younger brothers - W. H. Auden and Stephen Spender - achieved literary fame, they vied for a place on an expedition that would finally conquer Everest, a quest that had become a metaphor for Britain’s efforts to maintain power over India. To this rivalry was added another: in the summer of 1938 both men fell in love with a painter named Nancy Sharp. Her choice would determine each man’s wartime loyalties.
プレビューの再生 -
The Last Englishmen
- Love, War and the End of the Empire
- ナレーター: Cameron James Stewart
- 再生時間: 14 時間 7 分
- 配信日: 2018/10/02
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥3,290 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30%OFF で購入
-
-
-
Ghosts of Empire
- Britain's Legacies in the Modern World
- 著者: Kwasi Kwarteng
- ナレーター: Kwasi Kwarteng, Elliot Levey
- 再生時間: 15 時間 45 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Kwasi Kwarteng is the child of parents whose lives were shaped as subjects of the British Empire, first in their native Ghana, then as British immigrants. He brings a unique perspective and impeccable academic credentials to a narrative history of the British Empire, one that avoids sweeping judgmental condemnation and instead sees the Empire for what it was: a series of local fiefdoms administered in varying degrees of competence or brutality by a cast of characters as outsized and eccentric as anything conjured by Gilbert and Sullivan.
プレビューの再生 -
Ghosts of Empire
- Britain's Legacies in the Modern World
- ナレーター: Kwasi Kwarteng, Elliot Levey
- 再生時間: 15 時間 45 分
- 配信日: 2012/02/22
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥3,300 で購入、またはプレミアムプランの無料体験を始めて非会員価格の30%OFF で購入
-
-
-
Neither Devil Nor Child
- How Western Attitudes Are Harming Africa
- 著者: Tom Young
- ナレーター: Neil Gardner
- 再生時間: 7 時間 13 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Decades after the colonial powers withdrew from Africa, the continent is still struggling to catch up with the rest of the world. When the same colonists withdrew from Asia, it kick-started several decades of sustained and unprecedented growth throughout the continent. So what went wrong in Africa? And are we doing the right things to fix it, or are we making matters worse?
プレビューの再生 -
Neither Devil Nor Child
- How Western Attitudes Are Harming Africa
- ナレーター: Neil Gardner
- 再生時間: 7 時間 13 分
- 配信日: 2018/06/28
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,630 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
Oltremare
- Storia dell'espansione coloniale italiana
- 著者: Nicola Labanca
- ナレーター: Alberto Lori
- 再生時間: 22 時間
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Nicola Labanca ripercorre le vicende politiche e militari che portarono gli italiani a stabilirsi in Eritrea, in Somalia, in Libia e poi in Etiopia. Ma l'espansione coloniale non fu, anche nel caso italiano, solo politica e guerra. Il volume smonta quindi i messaggi della propaganda colonialista che affascinarono generazioni di italiani al suono di "Tripoli bel suol d'amore" e mostra i pochi reali vantaggi economici che l'Italia trasse dai suoi domini africani. Inoltre descrive la società coloniale d'oltremare, i suoi tratti razzisti, la sua composizione sociale e demografica.
プレビューの再生 -
Oltremare
- Storia dell'espansione coloniale italiana
- ナレーター: Alberto Lori
- 再生時間: 22 時間
- 配信日: 2021/04/05
- 言語: イタリア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥3,880 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
Scrivere per la pace
- Rendere l'Africa visibile al mondo
- 著者: Thiong'o Ngugi Wa
- ナレーター: Luciano Roffi
- 再生時間: 3 時間 12 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Per oltre sessant'anni, Ngugi wa Thiongb ha scritto dell'Africa con indomito coraggio, affrontando domande, ponendo sfide, raccogliendo storie e provando a immaginare un futuro possibile per il suo continente. Nella sua ampia produzione letteraria, "Scrivere per la pace" rappresenta il punto più alto della sua riflessione saggistica, raccogliendo per la prima volta i testi scritti dall'autore in oltre tre decenni su una vasta area di tematiche.
プレビューの再生 -
Scrivere per la pace
- Rendere l'Africa visibile al mondo
- ナレーター: Luciano Roffi
- 再生時間: 3 時間 12 分
- 配信日: 2019/12/17
- 言語: イタリア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,700 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
La pulizia etnica della Palestina
- 著者: Ilan Pappé
- ナレーター: Riccardo Mei
- 再生時間: 14 時間 24 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Nel 1948 nacque lo Stato d'Israele. Ma nel 1948 ebbe luogo anche la Nakba ('catastrofe'), ovvero la cacciata di circa 250.000 palestinesi dalla loro terra. La vulgata israeliana ha sempre narrato che in quell'anno, allo scadere del Mandato britannico in Palestina, le Nazioni Unite avevano proposto di dividere la regione in due Stati: il movimento sionista era d'accordo, ma il mondo arabo si oppose; per questo, entrò in guerra con Israele e convince i palestinesi ad abbandonare i territori – nonostante gli appelli dei leader ebrei a rimanere – pur di facilitare l'ingresso delle truppe arabe.
プレビューの再生 -
La pulizia etnica della Palestina
- ナレーター: Riccardo Mei
- 再生時間: 14 時間 24 分
- 配信日: 2026/04/08
- 言語: イタリア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥3,290 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
Brevissima storia del conflitto tra Israele e Palestina
- Dal 1882 a oggi
- 著者: Ilan Pappé
- ナレーター: Riccardo Mei
- 再生時間: 4 時間 39 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
L’attacco di Hamas del 7 ottobre 2023 e gli orrori che ne sono seguiti hanno sconvolto il mondo. Ma il conflitto israelo-palestinese non è iniziato quel giorno. E neppure nel 1967, quando Israele ha occupato la Cisgiordania, o nel 1948, quando è stato proclamato lo Stato ebraico. È iniziato nel 1882, quando i primi coloni sionisti sono arrivati in quella che era la Palestina ottomana. Il celebre storico israeliano Ilan Pappé – autore del bestseller internazionale La pulizia etnica della Palestina – ricostruisce qui la vicenda di due popoli che ora condividono una sola terra.
プレビューの再生 -
Brevissima storia del conflitto tra Israele e Palestina
- Dal 1882 a oggi
- ナレーター: Riccardo Mei
- 再生時間: 4 時間 39 分
- 配信日: 2024/12/27
- 言語: イタリア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,710 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
Palestina e Israele: che fare?
- 著者: Ilan Pappé, Noam Chomsky, Michele Zurlo - traduttore
- ナレーター: Alberto Lori
- 再生時間: 7 時間 38 分
- 完全版
-
総合評価0
-
ナレーション0
-
ストーリー0
Ha ancora senso oggi parlare di Palestina e Israele usando espressioni come "processo di pace", "soluzione a due Stati", "partizione"? Ha senso continuare con un vuoto dibattito politico, facendo il gioco dei sionisti e mantenendo lo stato quo? Le tesi di Noam Chomsky e Ilan Pappe raccolte in questo volume ruotano attorno all'idea che i tempi siano maturi per un cambio di rotta.
プレビューの再生 -
Palestina e Israele: che fare?
- ナレーター: Alberto Lori
- 再生時間: 7 時間 38 分
- 配信日: 2025/06/18
- 言語: イタリア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,630 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
プレミアムプラン聴き放題対象 -