検索キーワード： 翻案

Juan es un niño muy valiente que no conocía el miedo. Había escuchado hablar de él en muchas ocasiones, pero no sabía lo que era. Tantas ganas tenía de conocerlo que un día salió de su casa dispuesto a vivir aventuras, esperando toparse en algunas de ellas con algo que le hiciera sentir miedo.

This is a story from the Grimm's Fairy Tales collection.

This is a story from the Grimm's Fairy Tales collection.

This is a story from the Andersen's Fairy Tales collection.

Masha è una bambina vivace e sempre sorridente, che vive con i suoi nonni in una bella casetta con i balconcini azzurri che si trova sul limitare di un grande bosco. A Masha piace giocare all'aria aperta e un bel giorno, assieme alle sue amichette, decide di andare in cerca di funghetti. Nel grande bosco Masha ne raccoglie davvero tanti, tutti quelli che riesce a far stare nel suo cestino. Quando però pensa che sia il momento di tornare dai suoi nonnini non trova più le sue amiche e non ricorda la strada per il villaggio.

All'imperatore di Poggio Felice piace essere alla moda. I pantaloni stretti lo fanno impazzire, non può fare a meno degli stivaletti con la punta all'insù...

Il Mangiakilometri: un'imperdibile collection con le più belle fiabe da ascoltare in auto con mamma e papà!Nel volume 4...

Il Mangiakilometri: un'imperdibile collection con le più belle fiabe da ascoltare in auto con mamma e papà!Nel volume 3...

Il Mangiakilometri: un'imperdibile collection con le più belle fiabe da ascoltare in auto con mamma e papà! Nel volume 2...

Il Mangiakilometri: un'imperdibile collection con le più belle fiabe da ascoltare in auto con mamma e papà!

Il viaggio avventuroso di un asino, un gatto e un cane verso Brema. I quattro amici hanno deciso di cambiare vita, di cercar fortuna nella grande città!

C'era una volta una strega cattiva e dispettosa e un principe bellissimo, che a causa della magia della megera, è diventato un ranocchio brutto, grasso e triste...

Specchio, specchio delle mie Brame, chi è la più bella del reame? Lo sanno tutti...

En este conocido cuento, los tres cerditos nos recuerdan que el camino mas facil, el que nos cuesta menos, no es siempre lo mejor.

Cenicienta es la heroina de un cuento popular basado en el asunto tradicional de la opression injusta que acaba con un final positivo.

Who wouldn't love to have a cat like the one in Charles Perrault's amusing fairytale?

Cinderella is the heroine of a traditional fairytale based on the theme of unfair oppression followed by a triumphal redemption. The tale, originating fro China, has been told in hundreds of different versions all over the world and is part of the cultural inheritance of many peoples. Even in the West dozens of versions have been realized.

Cenerentola è una ragazza sfortunata, non ha più la mamma, ed è costretta dalla matrigna e da due sorellastre cattive a fare i più umili lavori di casa...

Una fiaba tradizionale nella versione di Gimbattista Basile, già molto diffusa e radicata nella tradizione regionale italiana: una donna in attesa di un bambino andava a rubare il prezzemolo, di cui aveva grande voglia, dalla sua vicina che era una strega. La strega pretese che il nascituro diventasse suo. Nascerà una bambina, dal nome Prezzemolina, che, crescendo, diventerà una bella ragazza con una treccia di capelli lunghissima.

Sześć pięknych syrenek zamieszkiwało morskie wody. Ich ojcem był król morza. Po śmierci królowej wychowaniem księżniczek zajęła się ich babka. Chowane z dala od cywilizacji syreny uwielbiały opowieści o wielkim świecie, ludziach i zwierzętach. Zgodnie z wolą opiekunki każda z nich mogła wypłynąć na powierzchnię po ukończeniu piętnastego roku życia. Najdłużej musiała czekać tytułowa Mała Syrenka. Najmłodsza i najpiękniejsza ze wszystkich sióstr. Podczas swojej pierwszej samotnej wyprawy uratowała ludzkiego księcia.