検索キーワード： "Hans Christian Andersen" 動物フィクション

When a ginormous egg hatches in Mama’s nest, the newborn chick is not like the other ducklings. The other hatchlings make fun of this funny duck - her size, her beak, and her weird “screak”! Her siblings laugh every time she tries to act more like them. How could Mama love such a strange duckling? Even though Mama does indeed love her very much, the ginormous duckling is still very sad. Will she learn to accept what makes her different?

Quand le vilain petit canard est né, il ne ressemblait pas à ses frères et sœurs de couvée. Rejeté de tous, à cause de ce physique différent, il est contraint de quitter "sa famille" et de partir, loin, pour ne plus subir leurs moqueries et leurs coups. Sur son chemin, ceux qu'il rencontre ne l'acceptent pas vraiment non plus. Un jour, cependant, ébloui par la beauté des cygnes, le vilain petit canard décide d'aller vers eux. Les cygnes ne le chassent pas et bien au contraire l'accueillent comme l'un des leurs.

This classic fairy tale is brought to life with sensitive music and stirring narration. mbarking on a journey of adventure and discovery, the poor little creature eventually makes a triumphant, heart-warming return to his home.

“The Ugly Duckling” is a fairy tale by Hans Christian Andersen. It tells the story of a mother duck whose eggs are hatching. The last of her baby birds to hatch is a larger bird than the other ducklings, and the other birds and animals around on the farm consider it to be “ugly.” The story is associated with Andersen’s own life, and the three trials of the ugly duckling correspond to the three stages of Andersen’s life. The duckling spent the winter in a marshy pond and finally, spring arrived.

L'anatroccolo Carlino è molto diverso dai suoi fratelli. Loro sono graziosi, con belle piumette soffici, lui è buffo, con il collo lungo e non piace a nessuno...

In The Nightingale, Hans Christian Andersen weaves a timeless fable of authenticity, beauty, and redemption. Set in an enchanted vision of imperial China, the story follows a humble nightingale whose song captivates the hearts of all who hear it—even the mighty emperor himself. When an ornate artificial bird replaces the real one at court, the soul-stirring power of nature is cast aside in favor of predictable perfection. But when illness and death come for the emperor, only the return of the living nightingale's song can offer healing and hope.

En este cuento clásico, un patito es rechazado porque es diferente. Se embarca en un viaje para descubrir su verdadera belleza.

"Le vilain petit canard" est l'un des plus beaux contes d'Andersen. Il est aussi une source de réflexion. Rejeté par les autres à cause de son physique, ce petit canard y apprend, durement, que la différence peut aussi être une chance.

"The Ugly Duckling" is a fairy tale by Hans Christian Andersen. When the tale begins, a mother duck's eggs hatch. One of the little birds is perceived by the other birds and animals on the farm as a homely little creature and suffers much verbal and physical abuse from them. He wanders sadly from the barnyard and lives with wild ducks and geese until hunters slaughter the flocks. He finds a home with an old woman but her cat and hen tease him mercilessly and again he sets off on his own. He sees a flock of migrating wild swans; he is delighted and excited but he cannot join them for he is too young and cannot fly.

The Emperor of China learns that one of the most beautiful things in his empire is the song of the nightingale. When he orders the nightingale brought to him, a kitchen maid leads the court to a nearby forest, where the nightingale agrees to appear at court, where it remains as the Emperor's favorite. When the Emperor is given a bejeweled mechanical bird he loses interest in the real nightingale, who returns to the forest. The mechanical bird eventually breaks down; and the Emperor is taken deathly ill a few years later. The real nightingale learns of the Emperor's condition and returns to the palace; whereupon Death is so moved by the nightingale's song that he allows the Emperor to live.

"The toad" is a fairy tale by Hans Christian Andersen. A very exciting story of a little toad, who motivated by the excitement for adventure, leaves his home at the bottom of a well, and his curiosity leads him into some very interesting adventures. He bears inside his head a most precious jewel, the ceaseless longing for a higher experience. In the end he is carried as far up on a stork's mouth as he ever could be. This tale imparts the thought that our finest possession is not what we own, but what we are.

L'histoire étonnante et drôle d'une famille de crapauds. Tout commence dans un puits, au fond du jardin...

La maman de sept petits chevreaux s'en va chercher à manger dans la forêt. Avant de partir, elle met en garde ses petits contre le loup qui sait se déguiser, se faire passer pour ce qu'il n'est pas.

L'empereur de Chine, qui ne quitte jamais les limites de son palais, ignore qu'il existe un peu plus loin, au-delà de ses jardins maniérés, des lacs profonds et des bois touffus que les gens du peuple connaissent bien.

Il était une fois une cane qui couvait ses œufs. Quand ceux-ci éclosent, elle découvrit avec stupeur que l'un de ses canetons était très différent des autres. Beaucoup plus grand, pas de la même couleur, le petit canard fut rapidement rejeté de ses frères et sœurs mais aussi de tous les autres canards. Tout dépité, le vilain petit canard, comme il avait été surnommé, dut partir à l'aventure tout seul. Il allait bientôt découvrir sa vraie nature.

Here's the classic story of an ugly little duckling teased by the entire barnyard. Embarking on a journey of adventure and discovery, the poor little creature eventually makes a triumphant, heart-warming return to his home.

Este cuento escrito por Hans Christian Andersen trata sobre un patito más grande, torpe y feo que sus hermanitos, por lo que era objeto de las burlas de los demás animales de la granja. Después de muchas peripecias, el patito descubre al mirar su reflejo en el lago, que su aspecto ha sufrido una gran transformación.

This is a story from the Andersen's Fairy Tales collection.

Avete mai sentito parlare di un enorme cane con gli occhi grandi come due tazze da the, di un altro, con gli occhi grandi come le ruote di un carro e di uno ancora più mastodontico, con gli occhi grandi come la torre di Copenaghen? Sono tre animali fenomenali, dotati di straordinari superpoteri, sempre pronti ad acconsentire ai desideri del loro padrone...

Había una vez una madre pato sentada en sus huevos. Los patitos fueron rompiendo los cascarones y saliendo a jugar con los otros animales. Cuando ya habían salido todos los patitos, quedaba nada más un huevo, más grande que el resto, y de él salió un patito mucho más grande que sus hermanos. Sus plumas eran oscuras y feas, y los otros animales lo maltrataron, golpeándolo y empujándolo hasta que tuvo que irse, volando hacia tierras lejanas.